Die Tochter der Ketzerin

hatte ich die Vergangenheit hinter einer selbst gemauerten, undurchdringlichen Wand eingeschlossen, denn ich befürchtete, den Verstand zu verlieren und verrückt zu werden, wenn ich jene Zeit wieder aufleben ließ. Doch als ich nun durchgeschwitzt, ruhelos und aufgeregt im Bett lag, fiel mir ein, dass man bei der Maisernte nicht mitten ins dunkle Feld hineinwatet, um die Stängel von innen nach außen abzumähen. Der beste Weg ist es, bei den äußeren Pflanzen zu beginnen und sich nach innen vorzuarbeiten, und zwar Stängel um Stängel und immer mit der Sonne im Rücken, damit ihre Strahlen jeden Maiskolben beleuchten und man sieht, ob er unversehrt und süß oder geschwärzt und krank ist. Nur so erhält man eine Mahlzeit, die einem Verhungernden neue Kräfte verleiht.
    Hier also die Aufzeichnungen der Hexenprozesse, wie man sie mir aus dem Dorf Salem übermittelt hat. Als ich sie las, kehrten die Erinnerungen zurück. Und mit dem Erinnern heilten meine Wunden.
    Abschrift der Prozessunterlagen in dem Verfahren gegen Martha Carrier Wohnhaft in Andover, Massachusetts, von 1650 - 1692
    Anklageschrift
    Angeklagt sind: Martha Carrier, Elizabeth Fosdick, Wilmott Reed, Sarah Rice, Elizabeth How, John Alden, William Proctor, John Flood, Mary Toothaker und Tochter und Arthur Abbott.

    Salem, 28. Mai 1692
    Joseph Houlton und John Walcott, beide wohnhaft im Dorf Salem, Farmer, erstatten im Namen Ihrer Majestäten Anzeige gegen Martha Carrier, wohnhaft in Andover, Ehefrau des Thomas Carrier, wohnhaft ebenda, Landwirt, und andere wegen allerlei Akten der Hexerei, durchgeführt durch die Angeklagten, und zwar zum Nachteil von Mary Walcott, Abigail Williams, Mercy Lewis, Ann Putnam und anderen, wohnhaft im Dorf Salem oder auf umliegenden Farmen, und zwar mit dem Ziel, ihnen körperlichen Schaden zuzufügen. Die Geschädigten ersuchen um Gerechtigkeit.
    Joseph Houlton John Walcott
    Der Haftbefehl
    Haftbefehl gegen Martha Carrier, zugestellt an den Wachtmeister von Andover

    Salem, 28. Mai 1692
    Im Namen Ihrer Majestäten werden Sie hiermit aufgefordert, Martha Carrier, Ehefrau von Thomas Carrier, wohnhaft in Andover, zu verhaften und in Gewahrsam zu nehmen. Sie ist uns wegen des Vorwurfs der Hexerei am kommenden Dienstag, dem 31. Mai, gegen zehn Uhr vormittags oder baldmöglichst im Haus von Lieutenant Nathaniel Ingersall in Salem vorzuführen.
    John Hathorne Jonathan Corwin, Stellvertreter
    Die Zeugenaussagen
    JOHN ROGER GEGEN MARTHA CARRIER
    John Roger, wohnhaft in Billerica, Alter etwa 51 Jahre, gibt an, Martha Carrier sei vor etwa sieben Jahren seine Nachbarin gewesen, bis es zwischen ihnen zu einem Zerwürfnis gekommen sei. Sie habe, wie so häufig, Drohungen gegen ihn ausgestoßen. Kurz darauf gingen dem Zeugen zwei gesunde Säue, die sich häufig draußen herumtrieben, verloren. Eine von ihnen fand der Zeuge nachts am Haus der Carriers vor. Beide Ohren waren abgeschnitten. Von der anderen Sau fehlt bis heute jede Spur.
    SAMUEL PRESTON GEGEN MARTHA CARRIER
    Samuel Preston, Alter etwa 41 Jahre, sagt aus, er habe einige Auseinandersetzungen mit Martha Carrier gehabt, und zwar bevor und kurz nachdem er auf merkwürdige Weise eine Kuh verloren habe. Er habe das eigentlich gesunde Tier auf dem Rücken liegend und alle vier Hufe in die Luft gestreckt vorgefunden. Das sei im Juni gewesen. Etwa einen Monat später habe er wieder mit Martha Carrier Streit gehabt. Sie habe gedroht, er habe ja schon kürzlich eine Kuh eingebüßt und werde wohl bald wieder eine verlieren, was auch geschah.

    BENJAMIN ABBOTT GEGEN MARTHA CARRIER
    Benjamin Abbott, Alter etwa 31 Jahre, sagt aus, die Stadt Andover habe ihm vor zwölf Monaten, also im letzten März, ein Stück Land neben dem von Goodman Carrier zugeteilt. Als die Grenzen abgesteckt werden sollten, sei Goodwife Carrier sehr zornig geworden. Sie habe Benjamin Abbott gedroht, sie werde sich so eng an ihn heften wie die Rinde an einen Baum. Er werde es bereuen, noch ehe sieben Jahre vorüber seien, und selbst Doctor Prescott werde ihm dann nicht mehr helfen können.

    ALLEN TOOTHAKER GEGEN MARTHA CARRIER
    Allen Toothaker, etwa 22 Jahre alt, gibt an, er und Richard Carrier hätten im vergangenen März eine Auseinandersetzung gehabt. Richard habe ihn an den Haaren zu Boden gezogen, um ihn zu verprügeln. Daraufhin habe er ihn aufgefordert, ihn loszulassen. Als er wieder auf den Beinen gewesen sei, habe er nach ihm schlagen wollen, sei aber rücklings zu Boden gestürzt und habe sich nicht mehr