Doctor Who: Rad aus Eis (German Edition)

langsam, Doktor!«
    »Ich tue, was ich kann, Zoe!«, stöhnte der Doktor. Jamie hatte seine starken Arme um seine Hüften gelegt und sorgte so dafür, dass der Doktor nicht den Halt verlor. »Das ist nicht so einfach.«
    »Das weiß ich selbst. Einer von links!«
    »Warum verlassen wir diesen Ort nicht?«
    »Das geht im Moment nicht, Jamie. Weißt du …«
    Rumms
.
    »Das Schiff hat doch bestimmt ein automatisches Sicherheitssystem.«
    »Natürlich hat es das, Zoe. Glaubst du, ich hätte es nicht längst eingeschaltet, wenn es nicht kaputt wäre?«
    »Kaputt?«
    »Ich wollte mich schon die ganze Zeit darum kümmern …«
    »Du sagtest zwar, die Brocken bestünden nur aus Eis, Doktor, aber wie lange hält die TARDIS diesem Beschuss noch stand?«
    »Nun ja, sie kann eine Menge vertragen, aber langsam wird es zu viel. Die Hülle wird es schon durchstehen, der Inhalt vielleicht nicht.«
    »Der Inhalt?«
    »Zum Beispiel die Quecksilber-Flüssigverbindungen.«
    »Ach, ins Fegefeuer mit den Quecksilber-Flüssigverbindungen. Was ist mit
uns
?«
    »Doktor,
links
!«
    Der Doktor riss an den Kontrollen.
    Rumms
.
    Zoe drehte sich verärgert um. »Warum
verschwinden
wir nicht einfach? Wir könnten uns entmaterialisieren.«
    »Sie lässt mich ja nicht!«, gab der Doktor verzweifelt zurück. »Das liegt nur an dieser verdammten Kontinuum-Dislokationszone. Bevor wir die nicht untersucht haben, können wir nirgendwohin.«
    Jamie zeigte nach vorn. »Zoe!«
    Als sie den Blick wieder auf den Scanner richtete, sah sie eine gewaltige weiße Wand auf sich zurasen. Die anderen Eisbrocken hatten Zoe an Kanonenkugeln erinnert, aber hier kam der TARDIS eine riesige zerklüftete Masse entgegen. Sie schlug die Hände vor das Gesicht.
    Doch der Aufprall blieb aus.
    Zoe wagte einen Blick zwischen ihren Fingern hindurch. Die TARDIS war intakt, sie selbst unverletzt. Jamie und der Doktor standen schwer atmend an der Konsole. Zoe bemerkte ein seltsames Detail: Huxleys Roman war über den Boden gerutscht und lag nun vor ihren Füßen. Das Lesezeichen fehlte.
    Auf dem Bildschirm des Scanners sah man nur noch einen feinen Nebel aus glitzerndem Staub. Der große Eisbrocken war verschwunden. Doch es löste sich ein weiterer aus dem Schwarm! Sie biss die Zähne zusammen und wollte eine Warnung rufen …
    Da explodierte der zweite Brocken und löste sich auf.
    Eine Maschine erschien auf dem Bildschirm. Sie sah aus wie eine breite Scheibe und war mit Raketen bewaffnet. Ein Wald aus Greifarmen winkte.
    Die Besatzung der TARDIS hielt inne und starrte sie an.
    »Sie hat uns gegrüßt«, erkannte Zoe atemlos. »Ich schwöre euch, dieses Ding da draußen hat uns gegrüßt.«
    Der Roboter machte eine elegante Drehung und zerstörte weitere Eisbrocken.
    Der Doktor schüttelte seine Erstarrung ab. Er drückte auf einen Knopf und öffnete einen Kommunikationskanal. »Hier spricht der Doktor an Bord der TARDIS. Ich rufe den unidentifizierten Roboter. Wir, äh, sind sehr dankbar für die Unterstützung.«
    Ein Lautsprecher erwachte rauschend zum Leben. »Aye, kein Problem, Kleiner.«
    Jamies Augen wurden groß. »Du bist ein Schotte!« Er beugte sich über die Konsole. »Ich sagte, du bist ein Schotte.«
    »Du musst nicht schreien, Jamie«, sagte der Doktor. »Diese Ausrüstung ist sehr empfindlich.«
    »Das bin ich, Freundchen, und wenn ich das richtig höre, Sie auch. Sie können mich MMAC nennen. M, M, A, C.«
    »James Robert McCrimmon«, sagte Jamie stolz.
    »McCrimmon? Aus dem Klan der McLarens?«
    »Aye, das stimmt. Du hast von uns gehört?«
    »Spielen Sie vielleicht auch Dudelsack? Die McLarens sind berühmt dafür.«
    »Ja. Ich habe direkt unter dem Laird gedient.«
    »Welchem Laird?«
    Der Doktor schüttelte rasch den Kopf.
    »Was ist mit dir?«, fragte Jamie den Roboter, anstatt ihm zu antworten. »Woher stammst du?«
    Zoe schnaubte. »Frag ihn lieber, wo er
hergestellt
wurde.«
    »Aus Govan. Da bin ich geboren und aufgewachsen.«
    Jamie verzog das Gesicht. »Govan? Glasgow? Ich hätte es wissen müssen. Da treffe ich mitten im All einen mechanischen Schotten, und dann kommt er ausgerechnet aus Glasgow!«
    Der Roboter zerstörte unbekümmert weitere Eisbrocken.
    »Das sieht wie ein Mesonenfeld aus«, murmelte Zoe. »Geringe Reichweite, aber effizient.«
    »Und was stört Sie an Glasgow, wenn ich fragen darf?«
    »Nur, dass ihr Lowlander die Engländer ’45 unterstützt habt.«
    MMAC lachte, was überzeugend menschlich klang. »Ihre Erinnerung reicht weit