Dune 06: Die Ordensburg des Wüstenplaneten

auch gesagt.«
    »Sie sprechen, aber es ist ein verstümmeltes Galach. Mir kam es wie eine Eruption vor. ›Wann essen?‹ – ›Du nette Dame.‹ – ›Kopf kraulen.‹ – ›Hier sitzen?‹ Sie schienen den Bändigern aufs Wort zu gehorchen, aber nicht aus Angst. Ich hatte den Eindruck, als gäbe es zwischen den Futar und den Bändigern gegenseitigen Respekt. Sie scheinen einander zu mögen.«
    »In Kenntnis der Risiken – warum war die Sache für dich wichtig genug, sie sofort weiterzuleiten?«
    »Sie sind ein Volk aus der Diaspora. Ihr Allianzangebot öffnet uns vielleicht den Weg zum Ursprung der Geehrten Matres.«
    »Du hast natürlich nach ihnen gefragt. Und nach den Bedingungen in der Diaspora.«
    »Keine Antworten.«
    Das waren die Tatsachen, einfach ausgedrückt. Man konnte die verbannte Schwester nicht verspotten, so groß die Wolke auch war, die über ihrer Vergangenheit schwebte. Weitere Fragen waren unerläßlich. Odrade stellte sie, achtete sorgfältig auf die Antworten, als sie kamen; sie beobachtete den alten Mund, der sich wie eine verwitterte Frucht dunkelrot öffnete und rosafarben wieder schloß.
    Irgend etwas in Dortujlas Dienen, vielleicht die langen Jahre der Reue, hatten sie ruhiger gemacht, ohne jedoch den Kern der Bene Gesserit-Zähigkeit anzurühren. Sie sprach mit einem natürlichen Zögern. Ihre Gesten waren von sanfter Behendigkeit. Sie sah Odrade freundlich an. ( Darin bestand die Schwäche, die ihre Schwestern ablehnten: Eine Bene Gesserit befand sich stets am Rand des Zynismus.)
    Dortujla interessierte Odrade. Sie sprach mit ihr von Schwester zu Schwester, und hinter ihren Worten funktionierte ein Geist, der wußte, was er wollte; ein Geist, den das Mißgeschick der langen Jahre auf einem Strafposten abgehärtet hatte. Sie tat jetzt, was sie konnte, um den Fehltritt ihrer Jugendjahre auszugleichen. Sie unternahm keinen Versuch, wie jemand zu erscheinen, der nur seine Zeit absaß und für die gegenwärtige Lage kein Interesse zeigte. Sie war voll in die Sache eingestiegen; ließ erkennen, daß sie sich so weit wie möglich der Notwendigkeiten bewußt war. Sie beugte sich der Entscheidung der Mutter Oberin und anerkannte die Gefährlichkeit ihres Besuches, aber sie hatte immer noch das Gefühl, ›daß du diese Information bekommen sollst‹.
    »Ich bin überzeugt, daß es keine Falle ist.«
    Dortujlas Haltung ließ keinen Tadel zu. Ihr Blick war direkt, ihre Augen und ihr Gesicht drückten Gelassenheit aus, verrieten keinen Versuch, etwas zu verschleiern. Eine Schwester konnte durch diese Maske eine passende Einschätzung vornehmen. Dortujla handelte aus einem Gefühl der Dringlichkeit heraus. Sie hatte sich einst wie eine Närrin benommen, aber jetzt war sie keine mehr.
    Wie war doch gleich der Name dieses Strafplaneten?
    Der Arbeitstischprojektor sagte es ihr: Buzzell! Odrades Finger tanzten über die Konsole, ließen sich Erinnerungen bestätigen. Buzzell: Wasserplanet. Kalt. Sehr kalt. Ein paar verstreute Felseninseln, keine größer als ein Nicht-Schiff. Die Bene Gesserit hatten Buzzell einst als Strafe eingeschätzt. Kleine Ermahnungen in der Schule: »Paß auf, Mädchen, sonst schicken sie dich nach Buzzell!« Odrade erinnerte sich plötzlich an eine andere Schlüsselfunktion: Soosteine. Auf Buzzell hatte man einbeinige Meereslebewesen namens Cholister ausgesetzt, deren sich abschleifendes Rückenschild prächtige Tumore produzierte – die kostbarsten Juwelen des Universums.
    Soosteine.
    Dortujla trug einen von ihnen – gerade noch sichtbar – über dem Saum ihrer Halskrause. Das Licht des Arbeitszimmers verlieh ihm eine elegante Mischung aus tiefdunklem Seegrün und Malve. Er war größer als ein menschlicher Augapfel, und er wirkte wie eine Demonstration protzigen Reichtums. Auf Buzzell dachte man sich wahrscheinlich nichts dabei. Dort lagen diese Steine an den Stränden herum.
    Soosteine. Das war bedeutsam. Laut der Bene Gesserit-Planung handelte Dortujla hin und wieder mit Schmugglern. (Darauf deutete schon der Besitz dieses Nicht-Schiffes hin.) Die Sache mußte mit Sorgfalt angegangen werden. Trotz der erfolgten Diskussion von Schwester zu Schwester saßen hier immer noch die Mutter Oberin und eine Ehrwürdige Mutter von einem Strafplaneten beieinander.
    Schmuggel. Für die Geehrten Matres und andere, die sich nicht der Tatsache unvollstreckbarer Gesetze ausgesetzt gesehen hatten, ein Kapitalverbrechen. Der Warpraum hatte das Schmuggeln nicht leichter gemacht. Wenn