Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

etwa nicht?«
    Danby zog ein finsteres Gesicht. » Sie sind protestantisch, bei Ihnen gibt’s gar keine Beichte.«
    » Na ja … und was ist mit den Leuten, die auf mich aufpassen? Meinen Wärtern?«
    PC Hamster nestelte an ihrer Brille herum. » Darüber müssen Sie sich keine Gedanken machen, Richard. Es werden immer zwei sein. Wir haben einen Spezialisten von SACRO , der das Ganze überwacht. Sie werden keine Probleme bekommen.«
    » Es ist Ihnen untersagt, ein Fahrzeug zu lenken, ohne dass ein Mitglied Ihres Beaufsichtigungsteams zugegen ist.«
    Knox zuckte mit den Achseln und ließ sich nach hinten fallen, bis er auf dem Rücken lag und zur Decke hinaufstarrte, während seine Beine über die Bettkante baumelten. Die Matratze quietschte.
    » Ich weiß noch, als ich klein war, hab ich sie immer hier drinnen gehört. Oma Murray und Opa Joe. Sie müssen damals schon sechzig oder siebzig gewesen sein, aber trotzdem haben sie es noch jeden Freitagabend gemacht, da konnte man die Uhr danach stellen. Das Quietschen der Bettfedern hat man bis in mein Zimmer gehört …«
    Er schwang die Beine hin und her, bis die Matratze im Takt seiner Bewegungen ächzte.
    » Haben es hier drin getrieben, die zwei, während ich nebenan im Bett lag. Ich glaube kaum, dass es ihr allzu viel Spaß gemacht hat, aber es war nun mal ihre Pflicht, nicht wahr? Musste die Triebe des alten Herrn befriedigen.«
    » Okay.« DI Steel stieß sich von der Wand ab und ließ das Handy in ihre Tasche gleiten. » Ich hab für heute Morgen genug von dieser verdammten Gruselshow. Sind wir hier fertig?«
    Logan sah nach. » Noch zwei Punkte: Es ist Ihnen untersagt, Homosexuellenlokale, -clubs oder -vereine jeglicher Art zu besuchen. Und es ist Ihnen untersagt, die Arbeit von Aufsichts- und Betreuungsorganisationen zu behindern. Das ist alles. Haben Sie diese Auflagen verstanden?«
    Der dürre kleine Mann legte sich den Unterarm über die Augen. » Glaub schon.«
    Logan gab Danby die Papiere zurück. » Soll ich Sie ins Präsidium zurückfahren?«
    » Was?« Knox setzte sich auf. » Was? Sie wollen mich doch nicht verlassen, Graeme? Im Flugzeug waren Sie die ganze Zeit so still. Ich hatte gehofft, Sie würden noch mit mir zu Abend essen – ich meine, wir könnten uns doch ein nettes Curry kommen lassen und ein bisschen Papadam? Ein wenig plaudern und die alten Zeiten wieder aufleben lassen. Sie und ich und Billy Adams …«
    Danby erstarrte. Dann drehte er sich um und starrte zum Schlafzimmerfenster hinaus. » Ja, es wäre nett, wenn Sie mich mitnehmen könnten.«
    » Also …« Steel ließ das Fenster einen Spaltbreit herunter und schnippte ihren zerdrückten Kaugummi auf ein vorbeifahrendes Taxi. » Wollen Sie mir jetzt vielleicht mal erklären, wieso ein Detective Superintendent quer durchs halbe Land gondelt, um für einen dreckigen kleinen Vergewaltiger wie Richard Knox den Babysitter zu spielen?«
    Danby hob die massigen Schultern, während er auf die vorbeiziehende Stadtlandschaft starrte. » Vielleicht hatte ich ja Lust auf einen kleinen Ausflug nach Aberdeen.«
    » Na klar, und mein Hintern ist aus Toblerone.«
    Logan, der hinten neben dem DSI saß, wollte sich das lieber nicht bildlich vorstellen.
    PC Guthrie saß am Steuer. Er fädelte sich in den Verkehr ein, der sich vor der Einmündung in die Westburn Road staute, und brachte den Wagen mit einem Ruck zum Stehen, nur wenige Zentimeter vor dem Heck eines Gelenkbusses.
    Die Straße führte an einem Park entlang. Kahle Bäume mit krakeligen schwarzen Ästen, dazwischen ein Teich mit ein paar gelangweilt aussehenden Enten. Ansonsten war weit und breit niemand zu sehen, nur eine Frau mit einem kleinen Kind, die einen kläffenden Terrier über die weite, bräunlich grüne Fläche zerrte.
    Danby rümpfte die Nase. » Kaum zu glauben, dass Sie hier oben gar keinen Schnee haben. In Newcastle waren wir heute Morgen bis an die Ohren eingeschneit.«
    » Okay, gehen wir mal anders an die Sache ran, ja?« Steel kramte ein Päckchen Nikotinkaugummi aus der Tasche und drückte ein weißes Kügelchen aus der Blisterfolie. Sie kaute mit offenem Mund. » Wer ist Billy Adams?«
    » Das ist nicht wichtig.«
    » Klang aber wichtig.«
    Danbys Züge wurden hart. » Hören Sie auf damit, ja?«
    » Ist das ein Befehl, Sir?«
    » Betrachten Sie es als Bitte.« Er wandte sich zu Logan um. » Diese Sakral-Leute – sind die auch nicht überfordert mit der Bewachung von Knox?«
    » SACRO . Das steht für Safeguarding