Dunkles Blut: Thriller (German Edition)

Communities – Reducing Offending. Eine gemeinnützige Organisation, der größte Anbieter von Integrationsprojekten für entlassene Straftäter in Schottland. Haben im ganzen Land Teams von ehrenamtlichen Mitarbeitern, die Leute wie Knox beaufsichtigen. Na ja, vielleicht nicht genau wie Knox, aber ich denke schon, dass sie dem gewachsen sind.«
    Steel drehte ihr Fenster wieder hoch. » Irgendwann finde ich es sowieso raus, also können Sie auch gleich die Katze aus dem Sack lassen.«
    Schweigen.
    » Sie müssen nämlich wissen, dass ich verdammt hartnäckig sein kann.«
    Immer noch Schweigen.
    » Im Ernst, ich kann saumäßig nerven, wenn ich es darauf an–«
    » Es reicht, Inspector. Machen Sie Ihre Arbeit und lassen Sie mich meine machen, nich’ wahr?«
    Und diesmal dauerte das Schweigen an, bis sie das Präsidium erreichten.
    » Ich stehe auf knifflige Rätsel.« DI Steel saß an ihrem Schreibtisch; sie hatte eine Hand in ihrer Bluse versenkt und war damit beschäftigt, den Inhalt ihres BH s umzuschichten. » Gott hat mich nicht ohne Grund mit einer Nase ausgestattet – nämlich, damit ich sie in die Angelegenheiten anderer Leute stecken kann. Was glaubst du, wer dieser › Billy Adams ‹ ist?«
    Logan zuckte mit den Achseln und parkte die Plastiktüte von Marks & Spencer auf Steels Schreibtisch. » Von den Großen waren keine mehr da.« Er schob die Einbruchsanzeigen und die Prozessunterlagen beiseite, um Platz zu schaffen für zwei kleine Schachteln Sushi, eine Tüte Käse-Zwiebel-Chips und eine Flasche Cola Light.
    Steel riss die Chipstüte auf, stopfte sich eine Handvoll in den Mund und schob ein California Roll hinterher. » Vielleicht ist er ja Danbys Lebensgefährte?«
    Logan griff noch einmal in die Tüte: Krabbensalat und eine Flasche Sprudel.
    Steel sah ihn stirnrunzelnd an. » Salat? Mein Gott, jetzt kennen wir uns schon so lange – hätte nie gedacht, dass du noch mal deine schwule Seite entdecken würdest. Na ja« – ein Grinsen breitete sich auf ihren Zügen aus – » wenn das bedeutetet, dass deine leckere Spusi-Tussi jetzt für ein kleines Auswärtsspielchen zu haben –«
    » Ich mache eine Diät, okay?«
    » Wurde aber auch Zeit. Hast ganz schön Speckröllchen angesetzt in letzter Zeit.« In Steels Tasche tutete es. Sie kramte ihr Handy hervor, starrte das Display an und runzelte die Stirn. » Verdammte Kacke … hab gedacht, es wär mein V-Mann. Versuch’ schon den ganzen Tag, ihn zu erreichen.« Sie spülte ein Lachs-Nigiri mit einem Schluck Cola hinunter. » Los, iss deinen Schwuchtelsalat auf und mach dich an die Recherche: Ich will wissen, wer dieser › Billy Adams ‹ ist, und ich will wissen, was seine Verbindung zu DSI Röhrendes Nilpferd ist – alles, was du finden kannst.«
    » Beattie will, dass ich –«
    » Ist mir egal.« Sie steckte sich die Finger in die Ohren. » La-la-la-la-la. Siehst du nicht, wie egal mir das ist?«
    » Dir jammert er ja auch nicht ständig die Ohren voll.«
    » Was ist denn an › La-la-la-la-la ‹ so schwer zu verstehen?« Sie schob sich ein Fitzelchen Wasabi in den Mund und schnitt eine Weile Grimassen. » Und dann müssen wir uns mal mit diesen gefälschten Zwanzigern befassen.«
    » Ich meine, wieso haben sie den Kerl eigentlich befördert? Da würde mein Hintern ja einen besseren DI abgeben.«
    » Setz dich mit dieser Bank in Verbindung. Sag ihnen, ich will die Aufnahmen von den Überwachungsvideos. Vielleicht können wir ja den Typen identifizieren, der das Geld eingezahlt hat.«
    » Liest du eigentlich nie die Sachen, die ich dir gebe?« Logan begann den Papierstapel in Steels Eingangskorb zu durchwühlen und fischte die Ausdrucke heraus, die er ihr vor der morgendlichen Einsatzbesprechung auf den Schreibtisch geklatscht hatte. » Hier.« Er wollte sie ihr geben, doch Steel hatte ein Maki mit Gurke in der einen Hand und einen Haufen Käse-Zwiebel-Chips in der anderen.
    » Siehst du nicht, das ich esse? Lies vor.«
    » Wir haben ihn schon identifiziert – der Typ wollte das Falschgeld auf sein eigenes Konto einzahlen. Kevin Middleton. Seine einzige Vorstrafe hat er vor zwölf Jahren kassiert, wegen Trunkenheit am Steuer. Hat seinen Jaguar nach einer Wohltätigkeitsauktion in Cults um einen Laternenpfahl gewickelt.«
    Steel grinste kauend. » Perfekt. Wir nehmen den Dussel fest, und dann können wir uns alle wieder wichtigeren Dingen zuwenden. Hast du eigentlich noch mal drüber nachgedacht, ob du nicht doch Pate werden willst?«
    Logan