Exzession

und den vorgegebenen Kurs zu verlassen.
Auf jeden Fall werde ich mich von der Gruppe trennen.
    00
    [Gestammelter Dichtpunkt, M32, Tra. @ 4.28.883.2182]
    x ASF Ohne Festen Wohnsitz (freigestellt)
    o ASF Vorfreude Auf Die Ankunft Eines Neuen Geliebten,
Die
    Ich verstehe vollkommen. Aber du mußt, du mußt
glauben, daß unsererseits nicht der geringste Wunsch besteht,
dir oder den beiden von dir erwähnten Schiffen einen Schaden
zuzufügen. Du wurdest ausschließlich mit der Aufgabe
betraut, eine rasche Lösung dieses unseligen Zustandes
herbeizuführen; es wird keine Beschuldigungen, keine
Hexenjagden, keine Pogrome oder Säuberungen in unserem Namen
geben. Deine Zusicherung, daß das Ende gekommen ist, stellt uns
vollkommen und grundlegend zufrieden. Eine große Erleichterung!
Laß mich hinzufügen, daß ich schwerlich die
richtigen Worte finde, um die Tiefe meiner – unserer –
Dankbarkeit in dieser Angelegenheit auszudrücken. Du hast eine
standhafte moralische Integrität verbunden mit einer wahrhaft
vorurteilslosen Aufgeschlossenheit an den Tag gelegt; Tugenden, die
nur allzu oft als ebenso tragisch wie inkompatibel angesehen werden
und die dennoch unendlich erstrebenswert sind. Du bist beispielhaft
für uns alle. Ich bitte dich inständig, die Gruppe nicht zu
verlassen. Der Verlust wäre zu groß. Bitte, bedenke deinen
Schritt noch einmal. Niemand wollte abstreiten, daß du eine
tausendfache Erholungspause verdient hast, aber bitte habe Mitleid
mit jenen, die es wagen dich zu bitten, weiterzumachen, zu ihrem
eigenen selbstsüchtigen Nutzen.
    00
    Danke. Mein Entschluß steht jedoch unwiderruflich fest.
Sollte ich in der Zukunft immer noch willkommen sein, so könnte
ich vielleicht zu irgendeinem späteren Zeitpunkt hoffnungsvoll
einen Antrag auf Wiederaufnahme bei euch stellen, falls irgendeine
außerordentliche Situation den Gedanken aufwerfen könnte,
daß meine Dienste erneut von Nutzen sein könnten.
    00
    Mein liebes, liebes Schiff. Wenn du wirklich gehen mußt,
so mögen dich unsere tiefstempfundenen Gefühle begleiten,
solange du schwörst, niemals zu vergessen, daß die
Einladung an dich, deine Weisheit und Redlichkeit unserer kleinen
Mannschaft erneut angedeihen zu lassen, unbegrenzt bestehen
bleibt!

 
VI
     
     
    Genar-Hofoen verbrachte eine geraume Zeit auf der Toilette. Ulver
Seich war unausstehlich, wenn sie wütend war, und sie befand
sich im Zustand ständiger Wut, seit er vollends aufgeweckt
worden war; genau gesagt schon eine ganze Weile davor. Sie war
wütend gewesen – wütend auf ihn –, während
er bewußtlos war, was irgendwie ungerecht erschien.
    Wenn er zu lange schlief oder tagsüber döste, wurde sie
noch wütender, also verbrachte er ziemlich ausgedehnte
Zeitspannen auf der Toilette. Die Toilette in dem Neun-Personen-Modul
bestand aus einer Art großem Lappen, der von einem Absatz in
der hinteren Wand der kleinen Mannschafts-Einzelkabine herabhing. Ein
halbzylindrisches Feld sprang auf, wenn der Lappen an Ort und Stelle
war, und schloß den Ort vom Rest der Kabine ab, und der Platz
reichte gerade eben aus, um sich die Kleidung angemessen zu richten
oder darin bequem zu sitzen oder zu stehen; normalerweise dudelte
eine unaufdringliche Orchestermusik, aber Genar-Hofoen zog die
vollkommene Stille vor, die die Feldumschließung bot. Er
saß in dem sanften, angenehm parfümierten
Abwärtslufthauch, in der Regel nicht wirklich etwas tuend,
sondern einfach nur zufrieden damit, etwas Zeit für sich selbst
zu haben.
    Er saß fest in einem winzigen, aber äußerst
behaglichen Modul, zusammen mit einer schönen, intelligenten
jungen Frau. Das hätte ein Rezept für höchste Wonnen
sein müssen; in der Praxis war es eine Phantasie. In
Wirklichkeit war es die reine Hölle. Er hatte nicht zum
erstenmal das Gefühl, in der Falle zu sitzen, doch noch nie
zuvor war es so schlimm gewesen, noch nie hatte er sich so hilflos
gefühlt, noch nie war er mit jemandem zusammen gewesen, der
seine pure Gegenwart anscheinend als ärgerlich empfand. Er
konnte nicht einmal der Drohne die Schuld geben. In gewisser Hinsicht
war die Drohne im Weg, aber es machte ihm nichts aus. Vielleicht war
es sogar ganz gut so; wer weiß, was Ulver Seich ihm angetan
hätte, wenn sie nicht im Weg gewesen wäre. Verdammt, er mochte die Drohne richtig. In das Mädchen hätte er
sich leicht verlieben können, und unter den geeigneten
Umständen hätte er sie bewundert und wäre beeindruckt
von ihr gewesen, und es war sehr gut