Feuer Und Stein

Lektorin par excellence, deren stetige Begeisterung so viel damit zu tun hatte, daß diese Geschichte zwischen Buchdeckeln gelandet ist; Perry Knowlton, einem Agenten von unfehlbarem Urteil, der gesagt hat: »Fang an und erzähle die Geschichte so, wie sie erzählt werden muß; um das Kürzen kümmern wir uns später«; meinem Mann, Doug Watkins, der viel Zeit damit zubrachte, mir die Kinder vom Leib zu halten, obwohl er gelegentlich hinter meinem Stuhl stand und sagte: »Wenn die Geschichte in Schottland spielt, warum sagt dann niemand ›Hoot mon?‹«; meiner Tochter Laura, die ihrer Freundin herablassend erklärte: » Meine Mutter schreibt Bücher !«; meinem Sohn Samuel, der auf die Frage, was seine Mutter arbeite, vorsichtig antwortete: »Sie beobachtet stundenlang ihren Computer«; meiner Tochter Jennifer, die sagte: »Rutsch rüber, Mommy, ich bin jetzt mit dem Tippen dran!«; Jerry O’Neill, meinem ersten Leser und obersten Applaudeur, und dem Rest meiner Viererbande - Janet McConnaughey, Margaret J. Campbell und John L. Myers -, die alles lesen, was ich schreibe, und mich dadurch bei der Stange halten; Dr. Gary Hoff für die Überprüfung der medizinischen Details und die freundliche Erläuterung, wie eine ausgekugelte Schulter korrekt eingerenkt wird; T. Lawrence Tuohy für Einzelheiten der Militärgeschichte und Kleidung, Robert Tiffle dafür, daß er mir den Unterschied zwischen Zehrkraut und Zaunrübe erklärt hat, sämtliche Vergißmeinnicht unter Gottes Sonne aufgezählt hat und bestätigt hat, daß in Schottland tatsächlich Espen wachsen; Virginia Kidd für die Lektüre früher Entwürfe und die Ermutigung weiterzumachen; Alex Krislov dafür, daß er mit anderen Systemoperatoren Gastgeber einer höchst erstaunlichen elektronisch-literarischen Cocktailparty ist, dem CompuServe Literary Forum; und den vielen Mitgliedern des LitForum - John Stith, John Simpson, John L. Myers, Judson Jerome, Angelia Dorman, Zilgia Quafay und allen anderen - für schottische Volkslieder, lateinische Liebesgedichte und dafür, daß sie an den richtigen Stellen gelacht (und geweint) haben.

Die Originalausgabe erschien unter dem Titel
»Outlander« bei Delacorte Press,
a division of Random House, Inc., New York.
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    10. Auflage
    Taschenbuchausgabe Mai 2004 bei Blanvalet, einem
Unternehmen der Verlagsgruppe Random House GmbH,
    München.
    Copyright © by Diana Gabaldon 1991
    Copyright © der deutschsprachigen Ausgabe 1995
by Verlagsgruppe Random House GmbH
Published by Arrangement with the author,
c/o Baror International, Inc., Armonk, New York, USA.
     
    Lektorat: Silvia Kuttny
UH · Herstellung: Luise Wagner
     
     
    eISBN 978-3-641-05996-5
    www.blanvalet.de
    www.randomhouse.de