Flug des Adlers

wenn auch manche zwischen die anderen gequetscht, manche einzeilig, andere zu Textblöcken gruppiert waren, standen in prachtvollem Durcheinander allerlei Phrasen, frisch getüncht, so dass man sie sogar noch im Mondschein lesen konnte. Und tatsächlich
ging das Werk noch weiter - Valentine sah gelenkige und energiegeladene Jungen und Mädchen, die zwischen den Felsen mit Farbe und Pinseln herumkletterten, reinigten und malten, damit die Worte im Feuerschein aufglühen konnten. Es waren zu viele, als das Valentine sie auf einmal hätte erfassen können. Er musste sorgfältig von einem Zitat zum nächsten übergehen.
    »WIR MÜSSEN ZUSAMMENHALTEN, ODER WIR WERDEN EINZELN STERBEN.« - »GEBT MIR DIE FREIHEIT, ODER GEBT MIR DEN TOD.« - »ICH HABE DIESE AUSEINANDERSETZUNG NICHT ANGEFANGEN.« - »EIN HAUS IN EINZELTEILEN HAT KEINEN SICHEREN STAND …« - »DAS EINZIGE, WAS WIR FÜRCHTEN MÜSSEN, IST DIE FURCHT SELBST.« - »WIR WERDEN AN DEN STRÄNDEN KÄMPFEN UND AUF DEN FELDERN …« - »NIEMAND IST EINE INSEL …« - »DAS BÖSE WIRD NIE GEWINNEN, WENN ES AUCH MANCHMAL ZU TRI-UMPHIEREN SCHEINT. ES IST NUR EINE FRAGE DER GEDULD UND DER AUSDAUER.« - »ICH HABE DEN TRAUM, DASS MEINE VIER KLEINEN KINDER EINES TAGES IN EINER NATION LEBEN WERDEN, IN DER MAN SIE NICHT NACH IHRER HAUTFARBE, SONDERN NACH IHREM CHARAKTER BEURTEILEN WIRD.« - »ZWEIFELT NICHT AN EUCH, SONDERN AN DEN LÜGEN DER TYRANNEN, DIE NUR EIN VERSPRECHEN IN DER EINEN UND EINE PEITSCHE IN DER ANDEREN HAND HALTEN.« - »KEINE MACHT AUF UNSERER ARMEN ERDE ODER IRGENDEINER ANDEREN WELT KANN DIE GOLDENE LEITER NIEDERREISSEN, DIE UNSERE SEELEN VERBINDET MIT GOTT, DEN MAN ZU RECHT DEN ALLMÄCHTIGEN NENNT.« - »UNSERE GRÖSSTE PRÜFUNG IST GEKOMMEN. WIR SIND DAHINGESCHMOLZEN IN DER HITZE DER FINSTERNIS UND DES VERHÄNGNISSES, DOCH WIR WERDEN GELÄUTERT ZURÜCKKEHREN ALS EINE EINHEIT, GEGOSSEN IN DIE FORM DES SCHWERTES, GEHÄRTET WIE GEHÄM-MERTER STAHL AUS DEM FEUER.«

    Valentine ging zweimal um den Felsen herum und kehrte immer wieder zu der Gettysburg-Rede zurück. Die Handvoll Worte erfrischte ihn so sehr wie das kostenlose Eiswasser, das von jungen »Pfadfindern« verteilt wurde, die Spenden für die Erweiterung des Monuments sammelten.
    Er hatte noch eine Goldmünze übrig. Er legte sie in seine Handfläche und warf sie in die alte Waschmittelflasche des Spendensammlers, ehe er einen Plastikbecher mit Eiswasser entgegennahm. »Bitte zur Wiederverwendung zurückbringen«, stand in kindlicher Schrift auf der Seite des Bechers.
    LeHavre hatte Recht. Er hatte den Kampf persönlich genommen. Es ging nicht um diesen oder jenen Kur oder um das Ego eines Generals oder seine Karriere. Es ging auch nicht um seine Familie. Sie alle waren nur gefangen in demselben Wirbelsturm, ein Wettstreit des Lebens und der Freiheit gegen die Tyrannei, wie sie auch die Männer und Frauen erlebt hatten, die die Worte gesprochen hatten, welche nun hier geschrieben standen, nur dass dieses Mal noch mehr auf dem Spiel stand.
    Die Sache verbarg sich nicht im Kommando Süd, nicht in den Kaskaden und auch nicht in dieser kleinen Gruppe Feiernder, die den vierten Juli zelebrierten. Sie wartete hinter Stacheldraht, im Schatten eines Kurturms, in abscheulichen kleinen Todesfallen wie dem Bellevue-Garten. In einer Revolte in den Appalachen, angeführt von einem Goldenen, der ihm irgendwie vertraut erschien.
    Dort würde auch er sein.
    Er ließ sich das saubere, kalte Wasser in den Mund rinnen und sich von ihm reinigen wie bei einer Taufe, wie sie der hitzköpfige Prediger gerade am Flüsschen vornahm, und er las die Worte noch einmal:
    … dass wir mit größter Hingabe dafür Sorge tragen, dass diese Menschen nicht umsonst gestorben sind - dass diese Nation mit Gottes Hilfe neue Freiheit hervorbringt - und dass die Regierung des Volkes durch das Volk und für das Volk nicht von der Erde verschwindet.

Danksagung
    Mein Dank gilt Liz für ihre Geduld und ihr Verständnis; John für seinen Rat; Howard für seine Auffassungsgabe; Mike für seine Nachforschungen und Ideen und für die Erfahrungen, die er in Laos gemacht hat; meinen Eltern und meiner Familie für die Urlaubsreisen nach Washington; und Stephanie für ihre Liebe.

Titel der amerikanischen Originalausgabe
    VAMPIRE EARTH - VALENTINE’S RESOLVE
    Deutsche Übersetzung von Frauke Meier

    Deutsche Erstausgabe 01/2011
    Redaktion: Marcel Häußler
    Copyright © 2007 by Eric Frisch
    Copyright © 2011 der deutschsprachigen Ausgabe
by Wilhelm