Fool: Roman (German Edition)

Diensten und Ihr macht ihn zum Attentäter, ja?«
    »Nein, nicht Kent. Es war ein anderer, nicht einmal ein Ritter. Ein Beutelschneider, der vor Gericht stand. Ihn hat Kent getötet. Ich habe Kent dem Attentäter auf den Hals gehetzt.«
    »Es lässt ihm bis heute keine Ruhe, Lear. Habt Ihr auch Euren Vater von einem Beutelschneider meucheln lassen?«
    »Mein Vater war ein leprakranker Nekromant. Ich konnte es nicht mehr ertragen, dass seine bucklige Gestalt Britannien regierte.«
    »An Eurer Stelle, meint Ihr?«
    »Ja, an meiner Stelle. Ja. Aber ich habe ihm keinen Mörder geschickt. Er saß in einer Zelle im Tempel von Bath. Weit weg, abseits der Menschen. Ich konnte den Thron nicht besteigen, bevor er tot war. Aber ich habe ihn nicht getötet. Die Priester haben ihn eingemauert. Die Zeit hat meinen Vater getötet.«
    »Ihr habt ihn eingemauert? Bei lebendigem Leib?« Ich zitterte. Ich dachte, ich hätte dem Alten verzeihen können, da ich ihn so leiden sah, doch nun hörte ich das Blut in meinen Ohren rauschen.
    Stiefel hallten durchs steinerne Verlies, und als ich aufblickte, sah ich den Bastard Edmund im Lichtschein der Fackeln.
    Er trat nach einer der bewusstlosen Wachen und starrte sie an, als hätte er Affensperma in seinen Weetabix 38 . »Na, das ist jetzt aber doch eher nervig, oder«, sagte er. »Ich schätze, da werde ich euch wohl eigenhändig töten müssen.« Er bückte sich, nahm einer der Wachen die Armbrust vom Rücken und spannte die Sehne.
    PAUSE
    (Hinter der Bühne bei den Schauspielern)
     
     
    »Pocket, du Halunke, du hast mich in eine Komödie gelockt!«
    »Nun, für manchen mag es eine sein, ja.«
    »Als ich den Geist sah, dachte ich, die Tragödie sei mir sicher.«
    »Stimmt, in Tragödien geht’s nicht ohne Geist.«
    »Aber die Verwechslung, die Unkeuschheit, das leichte Thema, der Mangel an Ideen -, es ist doch zweifellos eine Komödie. Für eine Komödie bin ich nicht richtig gekleidet. Ich bin ganz in Schwarz.«
    »Genau wie ich, und dennoch sind wir hier.«
    »Also ist es eine Komödie.«
    »Eine schwarze Komödie …«
    »Ich wusste es.«
    »Für mich zumindest.«
    »Dann eine Tragödie?«
    »Der Geist weckt eine Ahnung, was?«
    »Aber diese ganze sinnentleerte Vögel- und Wichserei?«
    »Geniale Irreführung.«
    »Du nimmst mich auf den Arm.«
    »Tut mir leid, aber nein. In der nächsten Szene erwartet dich eine pikeniere Überraschung.«
    »Dann werde ich also von einem Spieß durchbohrt?«
    »Zum großen Vergnügen des Publikums.«
    »Och, Mann!«
    »Aber es gibt auch eine gute Nachricht.«
    »Ja?«
    »Für mich bleibt es eine Komödie.«
    »Mein Gott, bist du ein nerviger Wicht!«
    »Hasse das Stück, doch nie den Mimen, mein Freund! Hier, lass mich dir den Vorhang halten! Hast du mit diesem silbernen Dolch noch was Bestimmtes vor? Wenn du nicht mehr da bist, meine ich?«
    »Eine blutige Komödie …«
    »Tragödien enden immer tragisch, Edmund, doch das Leben geht weiter, nicht wahr? Der Winter unserer Unzufriedenheit wird unweigerlich zum Frühling eines neuen Abenteuers. Wiederum nicht für dich.«
    »Ich habe noch nie einen König erschlagen«, sagte Edmund.
    »Meint Ihr, ich werde dadurch berühmt?«
    »Ihr werdet Euch kaum die Gunst der Herzoginnen sichern, indem Ihr deren Vater tötet«, sagte ich.
    »Ach, die beiden … ganz wie diese Wachen hier – mausetot, wie ich leider sagen muss. Sie teilten sich einen Krug Wein, während sie über ihren Karten noch die Schlachtenstrategien planten. Plötzlich sanken beide zu Boden, Schaum vor dem Mund. Schade.«
    »Die Wachen sind nicht tot. Nur betäubt. In ein, zwei Tagen kommen sie wieder zu sich.«
    Er ließ die Armbrust sinken. »Dann schlafen die Weibsbilder nur?«
    »Oh, nein, die sind wohl tot. Ich habe beiden je zwei Fläschchen gegeben. Eines mit Gift, das andere mit Wasser. Bubble hat das Betäubungsmittel behalten und den Wachen gegeben. Hätte eine der Schwestern beschlossen, sich der anderen gegenüber als gnädig zu erweisen, müsste eine von beiden noch am Leben sein. Aber – wie Ihr schon sagtet – schade.«
    »Gut inszeniert, Narr. Doch da fällt mir ein … ich werde mich Königin Cordelias Gnade unterwerfen müssen und sie wissen lassen, dass ich gegen meinen Willen in diese schreckliche Verschwörung hineingezogen wurde. Vielleicht behalte ich so den Titel und die Grafschaft von Gloucester.«
    »Meine Töchter? Tot?«, sagte Lear.
    »Ach, halt die Klappe, Tattergreis«, sagte Edmund.
    »Die waren ulkig«,