Foundation 02: Die Stahlhöhlen

solarianischen Sicherheitsbehörde. So hatte Daneel das ausgedrückt. Was bedeutete ›Sicherheit‹? Wenn es dasselbe bedeutete wie auf der Erde, und das tat es sicherlich, dann war dieser Mann, dieser Gruer, dafür verantwortlich, Solaria gegen eine Invasion von draußen und gegen Aufruhr von drinnen zu schützen.
    Warum hatte er Interesse an einem Mordfall? Etwa weil es auf Solaria keine Polizei gab und das Sicherheitsministerium daher noch am ehesten zuständig war und Bescheid wußte, was bei einem Mordfall zu tun war?
    Gruer schien sich in Baleys Gegenwart ganz unbefangen gefühlt zu haben; aber dafür waren da immer wieder diese verstohlenen Blicke in Daneels Richtung gewesen.
    Beargwöhnte Gruer etwa Daneels Motive? Baley selbst hatte Anweisung bekommen, die Augen offenzuhalten, und es war durchaus möglich, daß Daneel vielleicht ähnliche Anweisungen hatte.
    Für Gruer mußte der Verdacht naheliegen, daß hier Spionage getrieben wurde. Sein Beruf forderte von ihm in jedem Falle, dies zu argwöhnen, wo immer es auch nur vorstellbar war. Baley würde er nicht übermäßig fürchten; Baley, einen Erdenmenschen, einen Vertreter der machtlosesten Welt in der gesamten Galaxis.
    Aber Daneel war ein Eingeborener Auroras, der ältesten, größten und mächtigsten der Äußeren Welten. Das war etwas völlig anderes.
    Gruer hatte, wie Baley sich jetzt erinnerte, kein einziges Mal das Wort an Daneel gerichtet.
    Und was das anging, warum gab Daneel sich eigentlich so große Mühe, als Mensch zu erscheinen? Die frühere Erklärung, die Baley sich selbst gegeben hatte, daß dies nämlich ein eitles Spiel seitens der auroranischen Erbauer Daneels wäre, kam ihm plötzlich trivial vor. Für ihn lag jetzt auf der Hand, daß die Maskerade viel ernsthaftere Gründe haben mußte.
    Als Mensch durfte man darauf rechnen, diplomatische Immunität zu genießen, höflich und zuvorkommend behandelt zu werden; ein Roboter konnte das nicht. Aber warum schickte Aurora dann nicht gleich einen echten Menschen? Und warum so viel auf eine Täuschung setzen? Die Antwort bot sich Baley im gleichen Augenblick an. Ein wirklicher Mensch Auroras, ein echter Spacer, würde nicht bereit sein, sich zu eng oder zu nahe oder auf längere Zeit mit einem Erdenmenschen einzulassen.
    Aber wenn all dies stimmte, warum sollte dann Solaria einen einzigen Mord für so wichtig halten und zulassen, daß ein Erdenmensch und ein Auroraner auf ihren Planeten kamen?
    Baley hatte plötzlich das Gefühl, ein Gefangener zu sein.
    Ein Gefangener Solarias infolge der Erfordernisse seines Auftrags. Ein Gefangener der Gefahr, in der die Erde stand. Ein Gefangener in einer Umgebung, die er kaum ertragen konnte. Ein Gefangener einer Verantwortung, der er sich nicht entziehen konnte. Und zu allem Überfluß fand er sich plötzlich inmitten eines Spacer-Konflikts, dessen Hintergründe er nicht begriff.

 
4
EINE FRAU WIRD GESICHTET
     
     
    Endlich schlief er ein. Wann genau er in den Schlaf gesunken war, konnte er sich nicht erinnern. Da war einfach eine Periode gewesen, in der seine Gedanken wirrer wurden.
    Und dann leuchtete das Kopfteil seines Bettes, und die Decke war vom kühlen Licht des Tages erhellt. Er sah auf die Uhr.
    Stunden waren vergangen. Die Roboter, die das Haus führten, hatten beschlossen, daß es für ihn Zeit sei, aufzuwachen, und hatten entsprechend gehandelt.
    Er fragte sich, ob Daneel auch schon wach war, und begriff sofort, daß der Gedanke unlogisch war. Daneel konnte nicht schlafen. Baley fragte sich, ob er als Teil der Rolle, die er hier spielte, so getan hatte, als schliefe er. Ob er sich ausgezogen und Nachtkleidung angelegt hatte?
    Wie auf Stichwort trat Daneel ein. »Guten Morgen, Partner Elijah.«
    Der Roboter war vollständig gekleidet, und sein Gesicht wirkte völlig ruhig und ausgeglichen. »Haben Sie gut geschlafen?« fragte er.
    »Ja«, sagte Baley trocken. »Und Sie?«
    Er stieg aus dem Bett und stapfte ins Badezimmer, um sich zu rasieren und den Rest des morgendlichen Rituals zu vollziehen. Dabei rief er: »Wenn ein Roboter hereinkommt, um mich zu rasieren, dann schicken Sie ihn wieder weg. Die gehen mir auf die Nerven. Selbst wenn ich sie nicht sehe, gehen sie mir auf die Nerven.«
    Er starrte beim Rasieren sein Gesicht an und wunderte sich ein wenig darüber, daß es dem Spiegelbild, das er gewöhnlich auf der Erde sah, so glich. Wenn das Bild nur ein anderer Erdenmensch gewesen wäre, mit dem er sich hätte beraten können, statt