Foundation 10: Die Rückkehr zur Erde

wahrscheinlich,
daß man sie auch dann benutzte, wenn man sich die Hände
wusch.
    (Lizalor hatte allerdings keine Handschuhe benutzt, als er mit ihr
gegessen hatte. – Das war wahrscheinlich, weil sie eine Bergfrau
war.)
    »Würde es ungehörig sein, beim Essen über
Geschäfte zu sprechen?« fragte er.
    »Nach comporellianischen Begriffen wäre es das,
Ratsherr, und deshalb werden wir uns Ihren Gebräuchen anpassen.
Wenn Sie über ernsthafte Dinge sprechen wollen und nicht meinen
– oder befürchten –, daß das den
Essensgenuß beeinträchtigen könnte, dann lassen Sie
sich bitte nicht abhalten.«
    »Danke«, meinte Trevize. »Minister Lizalor hat
angedeutet – nein, sie hat es recht eindeutig erklärt
–, daß Skeptiker auf dieser Welt unpopulär sind. Ist
das so?«
    Deniadors gute Stimmung schien sich noch zu verstärken.
»Sicherlich. Wir wären verletzt, wenn wir das nicht
wären. Sie müssen verstehen, daß Comporellon eine
frustrierte Welt ist. Ohne irgendwelche Einzelheiten zu kennen,
herrscht hier ganz allgemein der mythische Glaube, daß
Comporellon früher einmal, vor vielen tausend Jahren, als die
bewohnte Galaxis noch klein war, die führende Welt gewesen ist.
Das haben wir nie vergessen. Und die Tatsache, daß wir in der
bekannten Geschichte nicht führende Positionen einnahmen,
ärgert uns, erfüllt uns - das heißt die
Bevölkerung im allgemeinen – mit einem Gefühl der
Ungerechtigkeit.
    Und doch, was können wir tun? Die Regierung war einstmals
gezwungen, dem Kaiser loyale Vasallendienste zu leisten und ist heute
ein loyaler Verbündeter der Foundation. Und je mehr uns unsere
untergeordnete Position bewußtgemacht wird, desto stärker
wird der Glaube an unsere große mythische Vergangenheit.
    Was kann Comporellon denn tun? In früherer Zeit konnte es
sich nie dem Imperium widersetzen, und jetzt kann es ebensowenig der
Foundation offenen Widerstand leisten. Deshalb sieht die große
Mehrheit unserer Landsleute darin ihre Zukunft, uns anzugreifen und
zu hassen, da wir die Legenden nicht glauben und ihren Aberglauben
verlachen.
    Nichtsdestoweniger sind wir vor vordergründiger Verfolgung
sicher. Wir kontrollieren die Technik und nehmen die führenden
Positionen auf den Universitäten ein. Einige von uns, die ihre
Meinung besonders deutlich äußern, haben Schwierigkeiten,
Studenten in ihre Vorlesungen zu bekommen. Ich beispielsweise habe
diese Schwierigkeit, obwohl ich meine Studenten habe und in aller
Stille außerhalb des Universitätsgeländes mit ihnen
zusammenkomme. Dennoch, sollte man uns wirklich aus dem
öffentlichen Leben vertreiben, würde die Qualität
unserer Technologie leiden, und die Universitäten würden
ihren Ruf draußen in der Galaxis verlieren. Wahrscheinlich ist
die Unvernunft der Menschen groß genug, daß auch die
Aussicht auf intellektuellen Selbstmord sie nicht daran hindern
würde, ihren Haßgefühlen nachzugeben, aber die
Foundation unterstützt uns. Deshalb beschimpft und verlacht man
uns zwar dauernd – tut uns aber nichts zuleide.«
    »Dann hält Sie wohl die öffentliche Meinung davon
ab, uns zu sagen, wo die Erde ist?« fragte Trevize.
»Befürchten Sie, daß trotz allem die gegen die
Skeptiker gerichtete Stimmung häßliche Ausmaße
annehmen würde, wenn Sie zu weit gehen würden?«
    Deniador schüttelte den Kopf. »Nein. Die
galaktografische Lage der Erde ist unbekannt. Es ist nicht so,
daß ich irgend etwas vor Ihnen aus Furcht verberge oder aus
irgendeinem anderen Grund.«
    »Aber schauen Sie«, sagte Trevize ungeduldig, »es
gibt doch in diesem Sektor der Galaxis nur eine begrenzte Zahl von
Planeten mit den physikalischen Charakteristiken, die zur
Bewohnbarkeit gehören, und davon müssen die meisten nicht
nur bewohnbar, sondern auch bewohnt sein und Ihnen daher
wohlbekannt. Wäre es denn so schwierig, den Sektor nach einem
Planeten abzusuchen, der - wäre er nicht radioaktiv –
bewohnbar wäre? Außerdem würden Sie als
zusätzliche Erleichterung auch noch den großen Satelliten
haben. Wenn man die Radioaktivität und den großen
Satelliten zusammennimmt, dann müßte es doch beinahe
unmöglich sein, die Erde nicht zu finden, selbst wenn man
nur eine oberflächliche Suchaktion startete. Einige Zeit
würde sie vielleicht in Anspruch nehmen, aber das wäre auch
die einzige Schwierigkeit.«
    Darauf meinte Deniador: »Die Ansicht der Skeptiker ist
natürlich, daß sowohl die Radioaktivität der Erde als
auch ihr großer Satellit nur Legende sind. Wenn wir sie