Foundation 10: Die Rückkehr zur Erde

zurückwich, würde er ohnehin verschwinden, während Solanas Scheibe kleiner als die der viel weiter entfernten, aber auch viel größeren Sonne wurde, die der Planet umkreiste.
    Er stellte den Computer so ein, daß das Schiff auch die planetarische Ebene verließ, da ihnen das die Möglichkeit verschaffte, mit größerer Sicherheit zu beschleunigen. Auf die Weise gelangten sie schneller in eine Region, wo die Raumkrümmung schwach genug war, um einen sicheren Sprung zu erlauben.
    Wie in solchen Situationen häufig, begann er die Sterne zu studieren. Sie wirkten in ihrer ruhigen Unwandelbarkeit beinahe hypnotisch. Die Entfernung, die sie zu Lichtpunkten machte, löschte all ihre Turbulenz und Instabilität.
    Einer jener Punkte mochte ebensogut die Sonne sein, um die die Erde kreiste – die Sonne, die als erster Stern den Namen ›Sonne‹ getragen hatte, unter deren Strahlung das Leben begonnen hatte und unter deren wohltätigem Licht sich die Menschheit entwickelt hatte.
    Freilich, wenn die Spacerwelten um Sterne kreisten, die leuchtende prominente Mitglieder der stellaren Familie waren und dennoch in der galaktischen Karte des Computers nicht enthalten waren, könnte dies auch bei der Sonne der Fall sein.
    Oder hatte man nur die Sonnen der Spacerwelten weggelassen – wegen eines uralten Vertrages, der ihre Anonymität schützen sollte? Würde die Sonne der Erde in der Karte enthalten sein – nur nicht markiert, um sie von den Myriaden von Sternen zu unterscheiden, die sonnenähnlich waren und lediglich keine bewohnbaren Planeten besaßen?
    Schließlich gab es rund dreißig Milliarden sonnenähnliche Sterne in der Galaxis, und nur etwa jeder Tausendste davon besaß bewohnbare Planeten. Im Umkreis von ein paar hundert Parsek von ihrer gegenwärtigen Position mochte es tausend solcher bewohnbarer Planeten geben. Sollte er die sonnenähnlichen Sterne, einen nach dem anderen, auf dem Bildschirm vor sich vorbeiziehen lassen und diesen Planeten suchen?
    Oder befand sich die ursprüngliche Sonne überhaupt nicht in dieser Region der Galaxis? Wie viele andere Regionen waren davon überzeugt, daß die Sonne einer ihrer Nachbarn war, daß sie Settlers der ersten Stunde waren…
    Er brauchte Informationen und besaß bis zur Stunde keine.
    Er hatte Zweifel daran, ob auch die gründlichste Untersuchung der jahrtausendealten Ruinen Auroras Informationen bezüglich der Lage der Erde geliefert hätte. Noch mehr bezweifelte er, daß man die Solarianer dazu hätte bringen können, solche Informationen zu liefern.
    Aber nachdem jegliche Information über die Erde aus der großen Bibliothek von Trantor verschwunden war und nachdem es auch in dem riesigen Kollektivgedächtnis Gaias keine Information über die Erde mehr gab – schien auch die Chance gering, daß man irgendeine Information übersehen hatte, die vielleicht einmal auf den verlorenen Welten der Spacers existiert haben mochte.
    Und wenn er die Sonne der Erde fand und dann die Erde selbst, durch schieres Glück vielleicht – würde ihn dann möglicherweise etwas zwingen, diese Tatsache überhaupt nicht zur Kenntnis zu nehmen? War der Schutz, mit dem die Erde sich umgeben hatte, vielleicht absolut? War ihre Entschlossenheit, verborgen zu bleiben, unüberwindlich?
    Was suchte er denn überhaupt?
    War es die Erde? Oder war es der Fehler in Seldons Plan, von dem er (ohne definierbaren Grund) annahm, daß er ihn möglicherweise auf der Erde entdecken würde?
    Seldons Plan hatte jetzt seit fünf Jahrhunderten funktioniert und würde (so hieß es) die Spezies Mensch zu guter Letzt im schützenden Mutterleib eines Zweiten Galaktischen Imperiums einer sicheren Zuflucht zuführen, einem Imperium, das größer war als das erste, edler und freier - und doch hatte er, Trevize, sich gegen dieses Imperium und für Galaxia ausgesprochen.
    Galaxia würde ein einziger großer Organismus sein, während das Zweite Galaktische Imperium, so groß und vielfältig auch immer es sein mochte, doch eine bloße Union von Einzelorganismen sein würde, die im Vergleich mit ihm selbst von mikroskopischer Größe sein würden. Das Zweite Galaktische Imperium würde ein weiteres Beispiel jener Art von Union von Individuen sein, wie sie die Menschheit immer wieder errichtet hatte, seit sie zur Menschheit geworden war. Das Zweite Galaktische Imperium mochte das größte und beste dieser Gattung sein, aber eben nicht mehr als das.
    Da Galaxia, welches einer völlig anderen Gattung von Organisation