Galaxy of Fear 4 - Die Alptraummaschine

ausgemacht, daß du Angst hattest.“
    Irgend etwas in seinen Worten rührte scharf an eine Erinnerung, doch bevor er dem Gedanken folgen konnte, kam ein weiteres Sonnensystem durch die Leere auf sie zugerast.
    „Zak“, begann Tash, „weißt du, welches Sonnensystem das ist?“
    „Du bist diejenige, die ihre Nase in all die Bücher steckt.“
    „Es ist Alderaan!“
    Sie hatte recht. Er erkannte die Planeten des Alderaan-Systems – einschließlich des Hologramms, das ihre eigene blaugrüne Heimatwelt repräsentierte. Das System sauste an ihnen vorbei, wurde langsamer und hing dann wenige Meter entfernt im Nichts.
    Zak schluckte. „Ich hätte nicht gedacht, unser Zuhause jemals wiederzusehen, nicht mal als Hologramm.“
    Plötzlich erschien aus der Finsternis ein einzelnes Gestirn. Es schimmerte silbrig, kalt, und als es näher kam, entdeckten sie Tausende von Geschütztürmen auf der Oberfläche. Der sich nähernde Globus wies eine einzige große Einbuchtung auf, die dem Planeten Alderaan wie ein Auge zugewandt war.
    Der Todesstern.
    „Nein!“ schrien Zak und Tash wie aus einem Munde.
    Als die gewaltige Kampfstation ihren Superlaser scharfmachte, glühte das Auge des Todessterns auf. Dann blitzte ein blendendes Gleißen auf. Ein schlagkräftiger Energiestrahl zuckte durch die holographische Finsternis und schlug auf Alderaan ein. Sekunden später erinnerte nichts mehr an den Planeten als eine Trümmerwolke, die sich in den Weltraum ausbreitete.
    Tash und Zaks Verzweiflung verwandelten sich in Furcht, als der Todesstern zu ihnen herumschwenkte.
    „Das gefällt mir nicht“, sagte Zak warnend und wich rudernd zurück. „Wo ist der Ausgang?“
    Tash sah sich aufmerksam um, doch sie fand nur die wirbelnden Himmelskörper der Galaxis. „Ich kann ihn nirgends entdecken.“
    „Hier!“ rief ihnen eine Stimme zu.
    Tash und Zak erkannten den Sprecher auf der Stelle. „Deevee!“
    „Hier bin ich!“ rief der Droide noch einmal.
    Sie bewegten sich auf den Klang der Stimme zu, wobei sie ein Dutzend Sonnensysteme passierten und hinter sich ließen, die Galaxis von einem Ende zum anderen durchquerten und sogar den holographischen Todesstern abhängten.
    Deevee wartete in einem Viereck aus Licht, das der Ausgang sein mußte, und winkte ihnen mit hocherhobener Hand zu. Die Kinder sprinteten an ihm vorbei und stürzten aus der Galaxis hinaus in den Vergnügungspark.
    „Gütiger Himmel, ich habe euch gefunden“, begann Deevee. „Ich habe dieses ganze holographische Irrenhaus auf den Kopf gestellt…“
    „Spielt keine Rolle!“ unterbrach Zak ihn barsch. „Wir müssen uns irgendwo verstecken. Dieser ganze Park ist eine Mordmaschine. Und wie’s aussieht, hat Onkel Hoole auch damit zu tun.“
    Die Schaltkreise des Droiden summten. „Master Hoole? Du mußt dich irren…“
    Seine Worte wurden von einem Blasterstrahl jäh unterbrochen, der knisternd zwischen dem Droiden und dem Jungen hindurchfuhr. Hoole hatte sie gefunden.
    „Hier entlang“, sagte der Droide. „Ich weiß, wo wir uns verstecken können.“
    Zak und Tash folgten ihrem Betreuerdroiden auf einem kurvenreichen, verzweigten Weg, der sie auch die Vulkan-Rutschbahn und das Spiegelkabinett passieren ließ.
    Obwohl Hoole nach wenigen Augenblicken außer Sicht war, behielt Deevee sein Tempo bei. Aber Tash konnte nicht mehr. „Mein Kopf. Ich muß mich ausruhen“, stöhnte sie. Sie torkelte zu einer kleinen steinernen Bank und ließ sich darauf nieder.
    „Wir dürfen nicht anhalten!“ rief Deevee.
    „Nein“, gab Zak zurück. „Wir schaffen es keinen Schritt mehr weiter.“
    „Wir sind hier nicht sicher“, jammerte Deevee.
    „Es reicht, Deevee“, japste Tash und versuchte, einen klaren Kopf zu bekommen. „Alles, was passiert ist… als wären unsere schlimmsten Alpträume wahr geworden.“
    Die Worte seiner Schwester trafen Zak wie ein Faustschlag.
    Als wären unsere schlimmsten Alpträume wahr geworden.
    „Tash, das ist es!“
    Plötzlich klärte sich alles, wie ein verschmierter Spiegel, den man abwischte. „Deshalb stolpern wir von einem schrecklichen Erlebnis zum nächsten. Deshalb konnte der Rancor Lando töten. Deshalb wurde ich von Maschinen angegriffen, und darum hast du deine Chance vertan, eine Jedi zu sein.“
    Tash verstand kein Wort. „Zak, was willst du…?“
    Zak fiel ihr ins Wort. „Ja. Darum hat Onkel Hoole uns verraten – weil wir beide Angst davor hatten, daß der einzige Erwachsene, der bereit war, uns aufzunehmen, sich als