Galaxy of Fear 4 - Die Alptraummaschine

einer scharfen Vibroklinge. Der Kampfroboter, der eben noch Deevee gewesen war, zögerte einen Moment, unsicher, welches Ziel er verfolgen sollte. Zak erkannte seine Chance und spurtete los; er lief um den Droiden herum und gesellte sich zu seiner Schwester. Gemeinsam ergriffen sie die Flucht.
    „Müssen… Müssen wir unbedingt wegrennen?“ keuchte Tash. „Ich meine, wenn er doch nur ein Hologramm ist…“
    „Frag Lando“, zischte Zak. „Was auch immer hier vorgeht, ist real genug, um zu töten, wenn wir es zulassen. Wir müssen einen Ausweg finden. Wir müssen zurück zur Alptraummaschine.“
    Zak bog auf einen Weg ab, von dem er annahm, daß er sie ins Zentrum von Fun World führen würde. Aber die alptraumhafte Umgebung hatte ihn genarrt. Zak und Tash waren nicht auf dem Weg zur Alptraummaschine, sondern befanden sich auf dem grünen, mit Edelsteinen gepflasterten Pfad, dem sie unmittelbar nach ihrer Ankunft in Hologram Fun World gefolgt waren. Ehe sie sich dessen bewußt wurden, standen sie schon vor der Tür zur Luftschleuse.
    „Blasterblitz!“ fluchte Zak. „Wie kommen wir bloß wieder zurück zur Alptraummaschine?“
    „Wenn wir bereits in der Maschine sind, bin ich nicht sicher, ob das was bringt oder ob wir überhaupt zurückkehren können“, überlegte Tash laut. „Wie, sagte Fajji, beendet man das Spiel?“
    „Natürlich!“ rief Zak. Dann brüllte er aus vollem Hals: „Simulation Ende!“
    Nichts geschah.
    Er schrie die Worte immer und immer wieder. Jedesmal geschah gar nichts – außer daß seine Stimme den Kampfroboter anlockte. Der Droide erschien am anderen Ende des Pfades und stapfte weiter auf sie zu.
    „Es funktioniert nicht“, stöhnte Zak.
    „Was war die andere Möglichkeit?“ Tash versuchte sich zu konzentrieren. „Fajji sagte, es gäbe noch eine andere Möglichkeit.“
    Zak erinnerte sich. „Um das Spiel zu gewinnen, muß man sich seiner größten Angst stellen. Vielleicht müssen wir genau das tun.“
    „Aber das haben wir doch schon! Wir haben unseren Onkel verloren! Wir haben Deevee verloren! Ich habe die Kraft verloren, die ich für die Macht gehalten habe! Was könnte uns sonst noch zustoßen?“
    Zak wußte es. Er wußte es so sicher, wie er seinen eigenen Namen kannte, und er sagte rasch: „Wir könnten uns verlieren.“ Der Kampfroboter kam auf sie zu. „Meine größte Angst ist nicht, von Maschinen attackiert oder von einem Rancor gefressen zu werden – nicht einmal, Onkel Hoole zu verlieren. Tash, meine größte Furcht ist, dich zu verlieren! Meine Schwester!“
    Der Kampfroboter hatte sie jetzt fast erreicht.
    „Begreifst du denn nicht? Wir sind unserer größten Angst noch gar nicht begegnet, weil wir noch zusammen sind.“
    Zaks mit großem Nachdruck vorgebrachten Worte bohrten sich wie ein Laser in Tashs Verstand. In Gedankenschnelle begriff sie: „Meine Ahnungen. Sie waren die ganze Zeit da. Sie haben versucht, mir etwas zu sagen. Einer von uns wird sterben! Verstehst du?“
    Ein Blasterschuß schmolz die Edelsteine zu ihren Füßen.
    Zak sah sich um, und sein Blick blieb an der Luftschleuse hängen. Er öffnete die erste Tür und betrat den luftdichten Raum dahinter. Jetzt trennte ihn nur mehr eine massive Luke von der leblosen Leere. Er zeigte darauf. „Sollen wir zusammen gehen?“
    Tash schüttelte den Kopf. „Ich glaube, wir müssen uns trennen. Das ist die Angst. Getrennt zu sein. Einander zu verlieren.“
    Er nickte und langte nach dem Schalter für die zweite Tür. „Zak!“ brach es aus Tash hervor. „Hör zu. Ich ärgere dich oft, aber du bist mein Bruder, und…“
    „Ja-ah“, sagte er, zufrieden, seiner Schwester einmal ins Wort fallen zu können. „Du mich auch.“
    Zak legte eine Hand auf den Schalter und blickte zurück. Der Kampfroboter konnte Tash fast schon packen. Zak zögerte im letzten Augenblick; eine neue Furcht ließ sein Herz gefrieren. Was, wenn auch Tash ein Hologramm war? Was, wenn seine Schwester eine Illusion war, die jemand erschaffen hatte, um ihn an der Nase herumzuführen und in den Tod zu treiben?
    Er hob die Schultern. Auch das war nur eine weitere Angst, der er sich stellen mußte.
    Er drückte den Schalter.
    Zak spürte die Hände eines unsichtbaren Riesen, die ihn aus dem Innern von Fun World rissen. Er taumelte Hals über Kopf hinaus ins… Nichts. Es gab keine Luft. Es gab kein Wasser. Es war die große Leere, und es war so kalt, daß seine Knochen sich auf der Stelle in Glas verwandelten.
    Dann wurde