Halo 02 - Die Invasion

den Master-Chief so effektiv macht, nichts damit zu tun hat, was er ist. Es geht darum, wer er ist. Seine Leistungen sind nicht das Resultat von Technologie. Er ist nicht so gut wegen der Dinge, die man ihm angetan hat, sondern trotz der Dinge, die man ihm angetan hat – und trotz der Schmerzen, die er erleiden musste.
    Die Wahrheit ist, der Chief wäre unter allen Umständen zu einem erstaunlichen Individuum herangewachsen, egal, was die Regierung mit ihm gemacht oder nicht gemacht hat. Bin ich der Auffassung, dass man Kinder ihren Familien wegnehmen sollte? Dass das Militär sie aufziehen und chirurgisch verändern darf? Nein, dieser Meinung bin ich nicht. Normalerweise nicht.“
    Er seufzte und faltete seine Arme vor der Brust. „Major, eine meiner ersten Missionen bestand darin, den Anführer des Spartaner-Projekts während des Selektionsprozesses für die Kandidaten der Serie II zu begleiten. Damals kannte ich das ganze Ausmaß des Projektes noch nicht – und ich hätte wahrscheinlich die Navy verlassen, wenn ich es gekannt hätte.
    Aber dies sind keine normalen Zeiten. Wir sprechen über die sehr reale Möglichkeit unserer absoluten Ausrottung , Major. Wie viele Menschen haben wir auf den äußeren Kolonien verloren? Wie viele Menschen hat die Allianz auf Jerico VII ermordet? Auf Reach? Wie viele werden sterben, wenn die Außerirdischen den Standort der Erde lokalisieren?“
    Es war eine rhetorische Frage. Der Marine schüttelte den Kopf. „Ich weiß nicht, Sir, aber ich weiß eines : Vor mehr als fünfundzwanzig Jahren, ich war damals Second Lieutenant, fanden die Leute, die sich den Chief ausgedacht haben, es wäre doch mal schön, ihre neue Lieblingswaffe zu testen – an echtem Fleisch! Sie inszenierten eine Situation, in der vier meiner Marines Ihrem Freund über den Weg laufen mussten. Irgendetwas, das er tat, sollte sie beleidigen, und sie sollten versuchen, ihm eine Lektion zu erteilen.
    Und was passierte? Der Plan funktionierte perfekt. Meine Leute taten genau, was man von ihnen erwartet hatte, und der Plan fraß sie auf. Mit Haut und Haaren! Und der Freak hat sie nicht nur krankenhausreif geprügelt, sondern zwei meiner Leute waren tot – totgeschlagen im gottverdammten Übungsraum eines gottverdammten Schiffes! Ich weiß nicht, wie Sie das nennen, Sir, aber ich nenne es Mord. Gab es ein Nachspiel? Verdammt noch mal, natürlich nicht! Man hat dem Spielzeug einmal über den Kopf gestreichelt, und dann durfte es duschen gehen. Es hatte verdammt gute, verdammt blutige Arbeit geleistet.“
    Keyes blickte düster geradeaus. „Ich weiß, wie meine Worte für Sie klingen müssen, aber es tut mir ehrlich Leid, was mit Ihren Männern geschehen ist, Major. Doch hier ist die Wahrheit: Vielleicht ist es nicht sehr sympathisch – verdammt, vielleicht ist es nicht einmal richtig! –, aber wenn ich eine Million Männer wie den Chief bekommen könnte, würde ich jeden Einzelnen von ihnen nehmen. Und was diese spezielle Mission betrifft: Ja, ich glaube es wäre möglich, dass Ihre Leute diesen Job erledigen könnten, und wenn sie alles wären, was ich hätte, würde ich nicht zögern, sie einzusetzen. Aber der Chief besitzt ein paar klare Vorteile, von denen Cortana beileibe nicht der geringste ist, und indem er diesen Auftrag übernimmt, gibt er Ihren Helljumpern die Freiheit, sich um andere Dinge zu kümmern. Gott weiß, es gibt ’ne Menge zu tun. Meine Entscheidung steht fest.“
    Silva nickte steif. „Sir, ja, Sir! Meine Leute werden alles in ihrer Macht Stehende tun, um den Chief und Cortana zu unterstützen.“
    „Ja“, sagte Keyes, während er auf die Ebene hinausblickte. „Ich bin mir sicher, das werden sie.“
    Der normalerweise dunkle Raum strahlte jetzt in künstlichem Licht. Zuka ‘Zamamee hatte den Überfall auf die Wahrheit und Versöhnung studiert, den Zugriff der menschlichen KI auf das Netzwerk der Allianz analysiert und das Profil der elektronischen Eingriffe ausgewertet, um herauszufinden, woran der Eindringling am meisten interessiert war.
    Dann hatte er aufgrund dieser Analyse versucht, vorherzusagen, was die Menschen als nächstes tun würden. Nicht alle Menschen – das lag außerhalb der Parameter seiner Mission –, sondern jene eine Person, an der er interessiert war, das Individuum, das Teil einer spezialisierten Elitetruppe zu sein schien, die ihn an seine eigene Kaste erinnerte. Man würde sie mit ziemlicher Sicherheit schicken, um dem nachzugehen, was die Menschen in