Heldentod - Star trek : The next generation ; 4

… um mich daran zu erinnern, dass dieser in noch größeren Schwierigkeiten steckte als Picard, nachdem er das Raumschiff Enterprise gestohlen hatte. Aber er rettete die Erde vor den Auswirkungen einer mysteriösen außerirdischen Sonde, und der Föderationsrat klopfte ihm die Schulter, gab ihm das Kommando über ein Raumschiff und schickte ihn wieder auf die Reise. Es besteht also Grund zu der Annahme, dass jede Anhörung im Fall Picard sich exakt in die gleiche Richtung entwickeln könnte.
    Das bringt uns zu der Frage seines Geisteszustands. Picard beteuert, dass er mit dem Hive-Bewusstsein der Borg verbunden war und einfach wusste , dass die Borg aktiv waren und daran arbeiteten, eine neue Königin zu erschaffen. Man könnte nun sagen, dass sein Zwang, die Borg so rasch wie nur möglich zu erreichen, biologisch bedingt gewesen sei und er daher nur eingeschränkt zurechnungsfähig war. Oder vielleicht …«
    Einmal mehr verstummte sie, doch bevor der Computer sie erneut ansprechen konnte, sagte sie so leise, dass es kaum hörbar war: »… vielleicht versuchte er einfach nur, seine Seele zu retten.«
    Janeway hätte schwören können, dass die Worte, die sie soeben ausgesprochen hatten, vor ihr in der Luft hängen blieben und sie regelrecht dazu herausforderten, sie zurück zu nehmen.
    »Was nun meinen Glauben angeht, dass ich aufgrund meines Wissens hinsichtlich zumindest eines Teils meiner Zukunft irgendwie immun gegenüber aller Art von Unheil sein könnte …«, fuhr sie fort. »Ich möchte glauben, dass ich nicht so sehr der Hybris verfallen bin, dass ich mich selbst als … unberührbar … durch die Hand des Schicksals betrachten würde, vorausgesetzt, dass es so etwas wie Schicksal gibt. Es ließe sich wissenschaftlich argumentieren, dass die Janeway, die ich traf – die aus der Zukunft –, aus einer alternativen Zeitlinie stammte. Dass sie allein durch den Akt des Zurückreisens in ihre eigene Vergangenheit ein abweichendes Universum erschuf, das sich von dem, das sie kannte, unterschied und in dem ich jetzt lebe. Wenn das der Fall ist, bin ich offensichtlich genauso ‚in Gefahr‘ wie jeder andere auch. Wenn ich in diesem Moment einem Herzanfall erläge, würde die Janeway, die ich traf, noch immer sicher und zufrieden in ihrer parallelen Welt leben und darauf warten, in Aktion treten zu müssen. Nichts ist sicher. Nichts ist gegeben. Wenn uns die Borg irgendetwas gelehrt haben, dann zweifellos das.
    Ich darf nichts als selbstverständlich ansehen. Das ist die einzige Art, auf die jeder von uns sein Leben führen kann.«
    Einen Augenblick später schloss sie: »Persönlicher Logbucheintrag Ende.«
    Ihre Finger trommelten auf die Schreibtischplatte, während sie innerlich zu einem Entschluss kam. »Aufnahme eines Kommuniqués an das Sternenflottenkommando«, sagte sie. »Offizielle Empfehlung hinsichtlich des ausstehenden Militärgerichtsverfahrens gegen Jean-Luc Picard, Captain, Kommandant der U.S.S. Enterprise NCC-1701-E: Nach reiflicher Überlegung ist es meine Überzeugung, dass ein Militärgerichtsverfahren zu diesem Zeitpunkt nicht verfolgt werden sollte, sondern dass stattdessen …« Sie machte eine lange Pause, dann breitete sich langsam ein Lächeln auf ihrem Gesicht aus. »… eine Belobigung für originelles Denken in Captain Picards Akte zu vermerken ist. Es steht Ihnen natürlich offen, diese Empfehlung zu ignorieren und nach eigenem Ermessen fortzufahren. Janeway Ende.«

KAPITEL 2

    Der Borg-Kubus
    – I –
    Captain Rappaports Augen weiteten sich, als sich das Schiff dem Borg-Kubus näherte, der im Raum hing wie ein gewaltiges, schwebendes Krebsgeschwür. Er schluckte hart. »Ich habe natürlich von ihnen gehört … Aufnahmen gesehen … aber …«
    »Es fühlt sich ganz anders an, als ihnen in Wirklichkeit so nah zu sein, nicht wahr?«, bemerkte Janeway, die neben ihm auf der Brücke stand, mit einem säuerlichen Lächeln.
    »Genau genommen finde ich den Umstand, dass wir ihm noch nicht so nah sind, besonders beunruhigend«, erwiderte Rappaport.
    Rappaport selbst war kein wirklicher Wissenschaftler. Er befehligte zwar ein Forschungsschiff, hatte aber in seiner Ausbildung vor allem gelernt, mit allerlei Arten von Gefahren umzugehen, denen ein Schiff in den Tiefen des Weltraums begegnen mochte. Seine Aufgabe bestand im Grunde darin, dafür zu sorgen, dass die Wissenschaftler, die er zu bestimmten Orten brachte oder von dort abholte, es in einem Stück hin und wieder zurück schafften.