Histoire d'ours: Lektüre

trois répondent:
– Au revoir Mademoiselle !
    Petit Ours est triste : la dame est partie.

    Papa Ours, Maman Ours et Petit Ours descendent du train. Quel spectacle * ! Quel bruit * ! Petit Ours est heureux : il est à Paris. Papa Ours, Maman Ours et Petit Ours vont vers la sortie. Papa Ours avec sa grande valise. Maman Ours avec sa valise moyenne et Petit Ours avec sa toute petite valise.

Il était une fois : Es war einmal.
    voulaient : wollten.
    train m : Zug.
    valise f : Koffer.
    Je peux vous aider? : Kann ich Ihnen behilflich sein?
    lourde : schwer.
    sourit : lächelt.
    la Tour Eiffel : der Eiffelturm.
    j’habite à : ich wohne in.
    malheureusement : leider
    le gros nez : die dicke Nase.
    intervient : greift ein.
    il n’y a pas de mal : nichts passiert.
    elle sent bon : sie riecht gut.
    je me débrouille : ich komme klar.
    bière f : Bier.
    compte : zählt.
    pylone m de transformateur électrique : Strommast.
    église f : Kirche.
    boulangerie f : Bäckerei.
    épicerie f : Lebensmittelgeschäft.
    boucherie f : Metzgerei.
    vitrine f : Schaufenster.
    flâner : bummeln.
    prendre un verre : etwas trinken gehen.
    spectacle m : Schauspiel.
    bruit m : Lärm.
    gare f : Bahnhof.
    ventre m : Bauch.
    j’ai faim : ich bin hungrig.
    hum! : Hm!
    un grand crème : eine große Tasse Milchkaffee.
    un chocolat : eine heiße Schokolade.
    Qu’est-ce qu’il y a ? : Was gibt es?
    plateau m : Tablett.
    cendrier m : Aschenbecher.
    un demi-pression : ein kleines Bier von Faß.
    rillettes f, pl : Art Pastete aus Schweinefleisch.
    croquer : knabbern.
    pain m de mie : Toastbrot.
    déçu : enttäuscht.
    appuie (appuyer) : drückt ... gegen.
    joue f : Wange.
    se fâche (se fâcher) : ärgert sich.
    jongler : jonglieren.
    pourboire m : Trinkgeld.
    quittent (quitter) : verlassen.
    font (faire) la queue : stehen Schlange.
    C’est leur tour : Sie sind dran.
    monte (monter) : steigt ein.
    circulation f : Verkehr.
    oreille f : Ohr.
    épeler : buchstabieren.
    carte f d’identité : Ausweis.
    fiche f : Anmeldeformular.
    compris dans le prix : im Preis inbegriffen.
    au fond du couloir : hinten im Gang.
    sonnette f : Klingel.
    ascenseur m : Lift.
    ne marche pas : funktioniert nicht.
    agréable : freundlich .
    tranquille : ruhig.
    toit m : Dach.
    cheminée f : Schornstein.
    défaire sa valise : auspacken.
    frais et reposés : frisch und erholt.
    rondelette : mollig.
    yeux m, pl : Augen, hier Blick.
    tout droit : geradeaus.
    en face de : gegenüber.
    rêve (rêver) : träumt.
    chou m à la crème : eine Art Windbeutel.
    chausson m aux pommes : eine Art Apfeltasche.
    chaussures f, pl : Schuhe.
    carnet m : hier 10 Metro-tickets.
    monnaie f : Kleingeld.
    je regrette : es tut mir Leid.
    foulard m : Kopftuch.
    s’ouvrent (s’ouvrir) : gehen auf.
    se ferment (se fermer) : gehen zu.
    amoureux m, pl : Verliebte.
    s’embrassent (s’embrasser) : küssen sich.
    œillet m : Nelke.
    chemin m : Weg.
    sans but: ziellos.
    veulent (vouloir) : wollen .
    pas loin de : nicht weit von.
    indique (indiquer) : deutet auf.
    apporte (apporter) : bringt.
    glaçons m, pl : Eiswürfel.
    lisent (lire) : lesen.
    ennuyeux : langweilig.
    renverser : verschütten.
    nous sommes vraiment désolés : es tut uns sehr Leid.
    Ce n’est pas grave : Es ist nicht schlimm.
    crudités f, pl : Salatplatte.
    riz m : Reis.
    coq m au vin : Huhn in Rotweinsauce.
    blanquette f de veau : Kalbsfrikassee.
    gigot m d’agneau : Lammkeule.
    cacher : verstecken.
    tarte f : Obstkuchen.
    glace f : Eis.
    à la place de : statt.
    saignant : englisch (Steak) .
    bien cuit : gut durchgebraten.
    à point : medium (Steak).
    buvez (boire) : trinken Sie.
    goûter : probieren.
    boule f : Kugel.
    avec délice : genussvoll.
    addition f : Rechnung.
    dos m : Rücken.
    s’endort (s’endormir): schläft ein.
    menton m : Kinn.

Activités en classe
    Dans le train / Elle adore Paris
Présentez-vous.
Présentez une personne du groupe.
Qu’est-ce que vous aimez faire ?
Mimez :
grand; petit; triste; heureux; Il fait chaud; Il lit le journal; Tiens !; Je me débrouille; Il regarde par la fenêtre; J’adore Paris !; Prendre un verre; Flâner dans les rues; Aller au théâtre.
Décrivez Karin.
Comptez de vingt à zéro.
Jouez la scène avec Papa Ours, Maman Ours, Petit Ours et Karin dans le train.
    Au café
Mimez :
déçu; fasciné; Le chocolat sent bon !; entrer; sortir; arriver; partir; fumer; lire; regarder; manger; compter; parler; appeler le garçon; rire; se fâcher; payer; appuyer;
2 Jouez la scène avec Papa