Honor Harrington 19. Der Schatten von Saganami

Beschwichtigendes erwidern? Er wusste, dass er an der Stelle des Kommandanten genau das Gleiche empfunden hätte. Nein, noch besser gesagt: Er empfand genau das Gleiche, obwohl er nicht Kommandant war.
    »Nun, Skipper«, sagte er stattdessen mit einem grimmigen Grinsen, »dann ist es wohl das Beste, wenn wir unsere Frustration ganz an Mr Mars und Freundin abreagieren.«
    »Sir, Signal von den Bogeys.«
    Terekhov wandte sich mit seinem Sessel Lieutenant Commander Nagchaudhuri zu und zog eine Augenbraue hoch.
    »Nur Audioübertragung«, fügte der Signaloffizier hinzu.
    »Nur Ton? Das ist interessant.« Terekhov strich sich mit dem Daumen über die Unterseite des Kinns. Eigentlich erwartete er schon eine Weile, von den Bogeys zu hören. Fast zwanzig Minuten waren verstrichen, seit sie die Bestätigung von Lieutenant Hearns' Angriff erreicht hatte. Der Abstand zu Bogey-Eins und Bogey-Zwo war auf weniger als viereinhalb Millionen Kilometer zusammengeschrumpft, lag also tief innerhalb der havenitischen Reichweite, und ihre Aufschließgeschwindigkeit betrug nur noch 7.600 Kilometer pro Sekunde. Hatten die Verfolger der Hexapuma absichtlich abgewartet, damit die Crew des >Frachters< in dem Wissen schwitzte, dass sie sich in Raketenreichweite befand, als eine Maßnahme der psychologischen Kriegführung? Terekhov zuckte mit den Schultern. »Auf die Lautsprecher bitte.«
    »Aye, aye, Sir.«
    »Frachter Nijmegen, hier spricht Captain Daumier vom Schweren Kreuzer Anhur. Brechen Sie auf der Stelle die Beschleunigung ab und halten Sie sich klar zum Rendezvous!«
    Die Stimme war schroff und abgehackt und zeigte den dumpfen Akzent der Slums von Nouveau Paris. Eine stille Bedrohlichkeit lag in ihr, obwohl jede offene Drohung fehlte, und sie gehörte einer Frau.
    »Eigentümlich, meinen Sie nicht auch, Ansten?«, murmelte Terekhov, und der Erste Offizier nickte.
    »In mehreren Hinsichten, Skipper. Da hat eine Havie gesprochen, so viel steht fest? Aber wieso nur Ton? Und warum wird die Anhur nicht als havenitisches Schiff identifiziert?«
    »Vielleicht will sie vorgeben, ein >echter< Pirat zu sein, Skipper«, schlug Ginger Lewis aus ihrem Quadranten auf Terekhovs Combildschirm vor, und er bedeutete ihr mit einer knappen Handbewegung, ihren Gedankengang weiter auszuführen.
    »Während meines ersten Einsatzes in Silesia hatten die Havies ein kompliziertes Handelsstörer-
    Unternehmen eingeleitet, das die Überfälle möglichst als gewöhnliche Piratenüberfälle erscheinen lassen sollte«, sagte sie. »Könnte es sich hier ähnlich verhalten?«
    »Wozu die Mühe?« Naomi Kaplan zog Lewis' These mit ihrer Frage nicht in Zweifel. Der Taktische Offizier dachte nur laut, und die LI zuckte die Schultern.
    »Damals sollte das ONI im Unklaren gehalten werden, ob wir es mit Havies oder dem üblichen Abschaum zu tun hatten, der sich zunutze machte, dass der Krieg uns von Silesia ablenkte. Aber ein weiterer Hintergedanke - und für die Havies wichtiger - bestand darin, dass die Andys nicht merken sollten, dass Haven im Hinterhof des Kaiserreichs operierte. Sie wollten uns nicht die Andermaner in die Arme treiben, weil es aussah, als bedrohe Haven kaiserlichen Hoheitsraum. Könnte Haven den Sollys gegenüber jetzt ähnliche Gedanken hegen?«
    »Sie meinen, sie könnten die Liga nicht dadurch provozieren wollen, dass sie dem OFS in einer Region auf die Zehen treten, die es immer als sein Privatgebiet angesehen hat?«, entgegnete Terekhov.
    »Jawohl, Sir.« Die Leitende Ingenieurin der Hexapuma zuckte erneut die Achseln. »Glauben Sie mir, Skipper, ich sehe eigentlich keinen Grund, weshalb man sich deswegen solche Sorgen machen sollte. Wir sind es, die versuchen, in dieses Gebiet zu expandieren, nicht Haven, und die Sollys wissen das.
    Deshalb sage ich nicht, dass es sehr viel Sinn ergibt, ich sage nur, dass es die einzige mögliche Erklärung für ihr Verhalten ist, die mir einfallen will.«
    »Na, wer glaubt denn schon, dass es sich um >gewöhnliche< Piraten handelt, wenn eine Frau den Befehl führt«, warf Kaplan mürrisch ein. »Zu viele echte Piraten sind Neobarbaren aus rückständigen Systemen, die noch weniger erleuchtet sind als Nuncio. Einige von diesen Mistkerlen erinnern mich eher an die Hardliner von Masada.« Sie verzog das Gesicht. »Diese Idioten sind überzeugt, dass niemand hartgesottenes Gesindel wie sie annehmbar führen kann, solange er sich nicht rasiert und Testikel sein eigen nennt.«
    »Nun, Naomi«, warf Nagchaudhuri