Ich muss dir etwas sagen

Elaine Pinderhughes, Adrienne Rich, Bill Richardson, S. J, Max Roach, David Slavin, Warren Sonbert, George Steiner, Paul Watzlawick, Elie Wiesel, Beth Winship.
    Einen möchte ich ganz besonders erwähnen - den Kunstler,
    Handwerksmann, Historiker, Essayisten und wahren
    Generalisten - Peter Murkett Er war mir ein unglaublich guter Freund und hat mich seit unseren verrückten Kindertagen immer unterstützt und gut beraten. Er weiß, wie ich's meine. Danke, mein Freund.
    Manche Menschen, denen ich zu Dank verpflichtet bin, sind
    leider verstorben und können diese Worte nicht mehr lesen, aber meine Dankbarkeit erfordert, sie dennoch zu nennen. Jeder
    einzelne hat mir etwas Unschätzbares vermittelt: Bernard
    Berenson, Laurie Colwin, Gerry Conner, Alfred Conrad,
    Malcolm Forbes, Dody Giletti, Edwin Land, Robert Motherwell, Andy Warhol, Carl Whitaker.
    Howard Morhaim, mein Freund und Agent, wußte, was getan
    werden mußte, damit dieses Buch ankommt, und sorgte dafür, daß es auch geschah. Seine Intelligenz und Unterstützung waren phantastisch. Und vielen Dank, Kate Hengerer, für Ihre nie versiegende Hilfe.
    Shaye Areheart ist, um ein Bibelwort zu verwenden, eine Perle unter den Lektoren. Sie zeichnet nicht nur für die meisten Tugenden dieses Buches verantwortlich, sondern auch für die Vision, es allen Menschen zugänglich zu machen, die es
    brauchen könnten. Darüber hinaus hat Shaye seit Anbeginn
    -5-
    meiner Karriere strategische Hilfe geleistet - ich weiß nicht, ob dies alles ohne sie möglich gewesen wäre.
    Vielen Dank auch an Leslie Meredith für ihre wichtige Arbeit an diesem Buch. Vielen Dank, Dina Siciliano, für Ihre
    Freundlichkeit und Konzentration, wann immer es notwendig
    war. Auch Tina Constable und ihren tüchtigen Mitarbeitern
    gebührt Dank für ihre Bemühungen.
    Ich möchte auch allen Lesern meiner früheren Bücher für ihre Briefe danken, die wissen ließen, wie wichtig meine Worte für sie waren. Ihr seid der Grund dafür, daß es mich als Autor gibt.
    Manch einer fragt sich wohl, wie es zu diesem Buch kam. Ich verdanke meinen Patienten die Antwort auf diese Frage. Ich habe es geschrieben, weil sie mich darum gebeten haben. Sie wollten meine Hilfe bei der Beantwortung von: „Wie soll ich es ihm bloß sagen?” oder: „Wie kann ich es ihr nur beibringen?”
    Viel zu oft kamen sie zu mir, nachdem sie ein langes Schweigen gebrochen und mit einer Wahrheit herausgeplatzt waren, die verheerenden Schaden anrichtete. Indem sie das Risiko
    eingingen, mit ihrem Schmerz auf der Suche nach Rat bei mir anzuklopfen und offen zu sprechen, und indem sie Menschen
    mitgebracht hatten, mit denen sie gemeinsam nach der Wahrheit forschen wollten, haben sie mir all die Erfahrungen vermittelt, die ich nun mit Ihnen teilen möchte.
    -6-
    „IST DIES EIN BUCH FÜR MICH?”
    Jeder hat das schon erlebt: Sie möchten jemandem sagen, was Sie fühlen oder brauchen oder was mit Ihnen los ist. Aber wie erzählt man jener Person diese Wahrheit, ohne sie zu verletzen oder in Verwirrung zu stürzen? Wie entscheidet man eigentlich, ob es das beste ist, diese oder jene Wahrheit zu sagen?
    Aufgrund dessen, was zahllose Frauen und Männer mir
    angesichts solcher Herausforderung erzählt haben, weiß ich, daß das Dilemma etwa folgendes ist:
    Wir lieben und respektieren die Wahrheit. Wir träumen davon, jedem, der uns nahesteht, sagen zu können, was wir auf dem Herzen haben. Wir haben die Sehnsucht, uns so frei und
    furchtlos zu fühlen, um vollkommen ehrlich sein zu können. Wir erinnern uns vielleicht an unsere Jugend, in der wir eine Welt entdeckten, die von Geheimnissen, Lügen und Heuchelei
    regierte wurde, und beschlossen, jeden Moment unseres Lebens so ehrlich wie möglich zu sein, insbesondere zu denen, die wir lieben.
    Aber inzwischen wissen wir auch, wie empfindlich Beziehungen sind. Wir haben erlebt, wie ein paar vorschnelle Worte schlimme Auswirkungen hatten, selbst wenn sie von
    Herzen kamen. Statt Beifall für unsere Ehrlichkeit ernteten wir Verletzungen, Trauer oder Wut. Statt zu größerer Nähe oder einer besseren Beziehung führte unsere Aufrichtigkeit zu
    Mißtrauen und Distanz. Wir haben Streit oder langes Schweigen erfahren und Beziehungen, die in die Brüche gingen.
    Das geschah so oft, daß wir im Laufe der Zeit zurückhaltender geworden sind. Wir begannen, Konflikte zu fürchten, und
    achteten mehr auf unsere Worte. Und nun halten wir es für
    besser, nichts zu sagen oder eine Notlüge zu äußern, sind