Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten. Tagebücher 1933 - 1945.

Bestimmungen über Einwanderung in USA – Mit dem Erlaß des Reichssicherheitsamtes vom 23. 8. 1941 wurde Juden Ausreisen mit sofortiger Wirkung verwehrt.
    151 NSV – Nationalsozialistische Volkswohlfahrt.
    152 che so io? – (ital.) was weiß ich?
    153 Vieillard – (franz.) Greis.
    154 C’est bien peu pour un sergeant – (franz.) Das ist ein bißchen wenig für einen Sergeanten.
    155 Brouillon – (franz.) Entwurf.
    156 Caroli Stern – Hanna Cristiani, geb. Stern, verheiratet mit dem Maler und Graphiker Mateo Cristiani (1890–1962), Cousine der Geschwister Meyerhof; lebte in Frankfurt am Main.
    157 der Krieg … an USA erklärt – Am 11. 12. 1941 erklärten Deutschland und Italien den USA den Krieg. – Zuvor hatten am 7. 12. 1941 nach dem japanischen Angriff auf den amerikanischen Stützpunkt Pearl Harbor die USA und Großbritannien Japan den Krieg erklärt.
    161 Neuestes »Postschließfach« – Versteck der Tagebuchseiten.
    164 cras tibt – (lat.) morgen dir.
    167 quidam – ( lat.) ein gewisser.
    167 PPD – Polizeipräsidium Dresden.
    167 nach P. – Zu Annemarie Köhler nach Pirna.
    170 Auschwitz – Das KZ wurde am 20. 5. 1941 errichtet, am 3. 9. 1941 fanden die ersten Vergasungen von Menschen mit Zyklon B statt.
    174 Glaser – Fritz Salo Glaser (1876– 1956), Rechtsanwalt, bekannter Dresdner Kunstsammler und-förderer; die Familie Glaser hatte wegen ihrer christlich erzogenen Kinder den »priviligierten« Status.
    178 die Taufe – Seine erste Taufe von 1906 machte Klemperer rückgängig und trat 1912 endgültig zur evangelischen Kirche über, was für ihn vor allem ein Bekenntnis zum Deutschsein bedeutete.
    180 Innocente – (ital.) Einfältiger, Trottel.
    181 post festum – (lat.) nach dem Fest, hier: zu spät.
    181 d’altra parte – (ital.) andererseits.
    184 den Berliner »Spaziergängen« – »Spaziergänge im Damals. Aus dem alten Berlin«, Skizzen (1933) von Ludwig Herz.
    188 Monna Vanna – Titelheldin eines Stückes von Maurice Maeterlinck (1862–1949); Monna Vanna ist in einer Szene des Stückes unter ihrem Mantel nackt.
    188 »Der Mythus des 20. Jahrhunderts« – Die neben Hitlers »Mein Kampf« wichtigste NS-Programmschrift (1930) von Alfred Rosenberg (1839–1946), seit 1923 Hauptschriftleiter der Parteizeitung »Völkischer Beobachter«, 1941–1945 Reichsminister für die besetzten Ostgebiete; während der Nürnberger Prozesse zum Tode verurteilt.
    193 Shaws »Saint Joan« – Drama (1923) von George Bernhard Shaw (1856–1950), engl. Dramatiker; dt. »Die heilige Johanna«.
    195 Theresienstadt – In der nordböhmischen Festung Theresienstadt (tschech. Terezín) bestand neben dem Gestapogefängnis seit November 1941 ein KZ, das nach Evakuierung der Bewohner die ganze Stadt umfaßte. Es diente der SS zunächst als Sammellager für Juden aus dem »Protektorat Böhmen und Mähren«, ab Anfang 1942 als Ghetto für Juden über 65 Jahre und »privilegierte« Juden aus Deutschland, Österreich und dem »Protektorat« sowie als Sammelstelle und Durchgangslager für Deportationen in die Vernichtungslager. Bis 1945 wurden etwa 141 000 Menschen nach Theresienstadt verschleppt, nur 14 000 überlebten.
    195 Cras mihi – (lat.) Morgen mir.
    201 Walter Jelski – (1904–1958), Neffe von Victor Klemperer, ältester Sohn von Marta und Julius Jelski; emigrierte Ende 1933 nach Palästina.
    201 Harald Kreutzberg – (1902–1968), Tänzer und Choreograph.
    201 Les faites nouveaux – (franz.) Die neuen Begebenheiten.
    202 Weser und Clemens – Gestapokommissar Arno Weser, »der Spucker« beging 1945 Selbstmord; SS-Sturmbannführer Johannes Clemens, »der Schläger«, wurde 1943 SS-Hauptsturmführer und Mitarbeiter des deutschen Polizeichefs Herbert Kappler in Rom, war dessen rechte Hand beim Massaker an den 335 Geiseln in den Ardeatinischen Höhlen bei Rom 1944; 1948 wurde er im Prozeß vor einem italienischen Kriegsgericht aufgrund von »Befehlsnotstand« freigesprochen und trat 1951 (im Auftrag des sowjetischen Geheimdienstes) in die Organisation Gehlen ein; nach der 1961 erfolgten Enttarnung wurde er 1963 wegen Landesverrats in Tateinheit mit verräterischen Beziehungen zu 10 Jahren Zuchthaus verurteilt; wegen der von ihm als SS-Offizier begangenen Verbrechen wurde er nie zur Rechenschaft gezogen.
    205 Roosevelt-Churchill-Versprechen – Franklin Delano Roosevelt (1882– 1945), ab 1933 Präsident der USA. – Sir Winston Churchill (1874 – 1965), 1940–1945 brit. Premier- und