Im Kern der Galaxis

Kirks Stimme. Jim, der Verräter! Der Turbolift hielt an. Clayton stieg aus.
    »He, Sie! Sie haben hier nichts zu suchen!«
    Er befand sich auf der Brücke. Von Rechts wegen gehörte er auf den Kontrollsitz. Captain Thomas Clayton! Er sah Kirk, einen Mann mit spitzen Ohren – ein Halbvulkanier –, zwei Männer an Steuerpulten und eine Schwarze – sie war es, die ihn angefahren hatte. Und jetzt hatten auch die anderen ihn bemerkt.
    Kirk sprang auf. Der Vulkanier deutete wie ein rügender Lehrer auf Clayton, der unbeirrt weiterging.
    »Thomas, du kannst nicht einfach …«
    Aber da hatte er den Schirm über dem Steuerpult entdeckt. Und dieser Schirm zeigte das verborgene Gesicht des einzig wahren Gottes an.
    Kirk faßte ihn am Arm. »Setz dich, Thomas. Was willst du hier?«
    Clayton riß sich los und stellte sich unter den Schirm. »Mein Gott!« murmelte er. »Ich beuge mich vor Euch. Ich habe getan, was Ihr mir befohlen habt. Diese Unwissenden blicken in Euer heiliges Auge. Vergebt mir meine Sünden. Ignoriert mein Leben. Ich bin Euer Diener. Ihr seid der Herr!«
    Zwischen den Sternen auf dem Bildschirm war die glatte schwarze Kugel eines einsamen Planeten zu sehen.
    Mein Gott! dachte Clayton ehrfürchtig. Mein Herr!
     

 
5.
     
    Mr. Spock, der Wissenschaftsoffizier und Erster Offizier des Föderations-Sternenschiffs Enterprise , war fest davon überzeugt, daß nur die reine Logik, wie sie den Vulkaniern zu eigen war, die Möglichkeit bot, die Rätsel des Kosmos zu lösen. Obgleich seine Mutter von der Erde stammte, geriet Spock mehr seinem Vater nach, einem vollblütigen Vulkanier.
    Aber die Probleme, denen die Enterprise sich momentan gegenübersah – das mysteriöse Objekt vor ihnen, der Verlust der Kontrolle über das Schiff, das seltsame Auftauchen von Thomas Clayton –, wollten sich nicht durch Logik lösen lassen.
    Während er auf die Rückkehr Captain Kirks von der Krankenstation wartete – er hatte Clayton wieder dorthin gebracht –, studierte er erneut die Sensorendaten über die ungewöhnliche Welt, der sie sich näherten. Es gab nur eine Deutung: Die Oberfläche des Planeten, vorausgesetzt, es handelte sich um einen Planeten, war so glatt wie eine Kegelkugel. Und das wiederum konnte nur bedeuten, daß es ein künstlicher Himmelskörper war. Als er das zu Captain Kirk gesagt hatte, hatte der ihn kopfschüttelnd angesehen und gemeint:
    »Aber Spock, das Ding ist riesig! Größer als Jupiter. Eine Zivilisation, die eine solche Welt erschaffen könnte, müßte uns technologisch so überlegen sein wie wir den Gorillas.«
    Spock hatte ihm nicht widersprechen können. »Die Möglichkeit einer solchen Gesellschaft ist nicht unlogisch, schon gar nicht, wenn man bedenkt, daß die Enterprise unter der Kontrolle einer unerklärlichen Kraft steht.«
    »Dann glauben Sie demnach, daß diese Kraft, was immer sie auch ist, von dieser Welt kommt?«
    »Es erscheint mir wahrscheinlich, vor allem, wenn diese Welt künstlichen Ursprungs ist.«
    »Sie reden von einem unglaublichen riesigen Sternenschiff!«
    »Ja, von einem sehr großen«, entgegnete Spock. Das Wort ›unglaublich‹ gehörte normalerweise nicht zu seinem Vokabular. »Da ist noch etwas, das meine These zu bestätigen scheint. Ich glaube, Sie haben es noch nicht gesehen.« Er zeigte Kirk einen Absatz des Sensorenausdrucks. »Die Strahlung, derentwegen wir das Objekt anfänglich für einen Stern hielten, kommt von einem verhältnismäßig kleinen, kreisrunden Gebiet der Oberfläche, nur ein paar hundert Kilometer im Durchmesser.«
    »Aber eine Welt kann doch nicht zum Teil Planet und zum anderen Stern sein«, gab Kirk zu bedenken.
    »O doch, Captain, wenn dieses kleine Gebiet ist, wofür ich es halte: eine Öffnung in der Oberfläche der Kugel.«
    Kirk runzelte die Stirn. »Und die Strahlung?«
    »Kommt aus dem Innern. Ich bin der Meinung, daß wir hier einen hohlen Planeten mit einem kleinen Stern im Zentrum haben.«
    »Aha, Sie denken an F. D. Dysons Theorie der Zusammenziehung aller planetarer Materie eines Sonnensystem um die sterbende Sonne, um Superzivilisationen auch im höchsten Alter noch vor dem Untergang zu bewahren. Aber das ist doch reine Theorie geblieben!«
    »Nur soviel uns bisher bekannt war. Hier ist es jedoch die einzige logische Folgerung.«
    Seit diesem Gespräch waren zwei Stunden vergangen und an Spocks Meinung, daß es sich um einen Dyson-Körper handelte, hatte sich nichts geändert.
    Captain Kirk kehrte auf die Brücke zurück