Im Tempel des Regengottes

seiner Brust, aber er wußte, daß er den viel kräftigeren Mann nicht lange niederhalten könnte. Schon schlossen sich Chilhoods rot behaarte Pranken um seinen Hals, ein unsäglicher Schmerz fuhr durch Roberts Nacken, und er schlug mit der Faust in Chillhoods Gesicht, ohne zu wissen, was er noch immer mit seinen Fingern umkrampfte, und stieß den stachelspitzen Pinselstiel bis zum Busch in Chillhoods rechte Augenhöhle.
    Sie beide schrien auf, Robert und Chillhood, und dann fuhr Ixnaays Silberbarke auf sie herab, voran der zersplitterte, wie mit Stoßzähnen bewehrte Bug, und prallte mit furchtbarer Wucht zwischen Roberts Schultern auf.
    Helen erhob sich auf alle viere und kroch zu ihrem Geliebten, der sich unter den Trümmern der Barke nicht rührte. Hastig räumte sie Bretter und Balken beiseite, und da lag er: eine Wange auf Chillhoods Schulter gebettet, in seinem Nacken ein blutiger Splitter, silbrig schimmernd und von der Länge einer Knabenelle.
    Mabo und Ajkech waren herbeigeeilt, behutsam hoben sie ihren Herrn von dem Leichnam seines Häschers und betteten ihn ins Gras. Der Splitter hatte das Fledermauspflaster durchbohrt, Genick und Kehle durchdrungen und war neben dem Adamsapfel wieder ausgetreten, wie ein Pfeil, der noch im Tod auf Chillhood wies.
    Die Vögel waren längst verstummt, als Helen noch immer auf dem Dach der Tempelruine saß, in tränenloser Trauer, den toten Geliebten in ihrem Schoß.
    Währenddessen rann Träne um Träne aus Dickie Chillhoods Auge und färbte den Busch des Jadepinsels rot. Im Tod war der Sergeant zu einem grotesken Sinnbild desjenigen geworden, den er in den letzten Wochen ihres Leben so unerbittlich gejagt hatte, des romantischen Malers Robert Thompson, dessen Auge immer nur innere Wirklichkeiten schaute und erschuf.
    Warum, Ixnaay, dachte Helen voller Grauen, warum hast du ihn zu dir geholt? Was konntest du nicht ertragen, Schwester: unser Glück oder deine Einsamkeit?
    Die Nacht fiel herab wie ein Bühnenvorhang: so rasch, so samten, so unerforschlich schwarz.
      
      

      
    - ENDE -

Glossar

     
    Ahau Herr, Sonnengott (sprich: Achau)
    Ahpuch Oberster Todesgott (sprich: Achputsch )
    Ajb'isäj-ju'um d'ojis Götterbote (sprich: Ahb'isähhu hu'um d'óhis )
    Aj'eetzich Spiegel (männlich; sprich: Ahétzich )
    Ajkechtiim Springender Frosch (sprich: Ahketschtiim )
    Ajkinsajd'aantoj Todbringender Tapir (sprich: Ahkinsáhde ahntóh )
    Ajk'ub' Maya'ib Retter der Maya (sprich: Ahk ub' Maya'ib )
    Ajpoch' Maya'ib Vernichter der Maya (sprich: Ahpotsche Maya'ib )
    Ajsät Verlierer, Verlorener (sprich: Ahsö t )
    Aj'uch' Zermalmer (sprich: Ah'utsch' )
    Aktun Höhle (sprich: Aktún )
    Antaj ! hilf! (sprich: antah !)
    Ayjaad'oj Gottessohn (sprich: Ajhahd oh )
    Bacabes Richtungsgötter (sprich: Bakabe )
    Baktun 400-Jahre -Einheit (sprich: Baktún), entspricht zwanzig -› Katun oder vierhundert -›Tun
    B'okd'aantoj Zorniger Tapir (sprich: B' ok d ahntoh )
    Bolontiku Heilige Neun, göttliche Unterwelten (sprich: bolontiku)
    Can Schlange (sprich: Kan )
    Canek König von Tayasal; der Canek (sprich: Kanek ) galt als Reinkarnation einer Gottheit, die sich jeweils im Herrscher von Tayasal verkörperte Catherwood, Frederick Der britische Zeichner (1799 -1854) wuchs am Londoner Charles Square auf, unternahm an der Seite des amerikanischen Diplomaten und Reiseschriftstellers John L. Stephens mehrere Mittelamerika -Expeditionen und trug wesentlich zur Wiederentdeckung und dokumentarischen Erfassung bedeutender Mayastätten wie Copán oder Uxmal bei. Die Genauigkeit und atmosphärische Stimmigkeit seiner Zeichnungen ist ebenso legendär wie die pers önliche Bescheidenheit Catherwoods, abenteuerlichen Reisen verbrachten Leben bei einem Schiffsuntergang im Atlantik ums Leben kam.
    Cenote Wasserloch (Heiligtum; sprich: Zènohte )
    Cha'ac Donner-und Regengott (sprich: Tscha'ak )
    Chac rot (sprich: ischak )
    Chul Ja' Mukal Verborgener Wasserstrudel (sprich: Tschul Ha Mukál)
    D'yosb'o'tik Danke (sprich: D'josb'o'tik )
    Ek schwarz (sprich: eck )
    Ha Wasser (sprich: Chà )
    Haab Sonnenkalender (18 -› Uinal à 20 Tage sowie fünf »namenlose« -› Uayeb-Tage =365 Tage), (sprich: Chaab)
    Ich cah Emal vor dem Sturz (sprich: itsch cach emál )
    Ilbalum Seher des Jaguars (sprich: Ilbalum )
    Ilt zimin Seher des Tapirs (sprich: Iltsimin )
    Ixnaay Träumerin (sprich: Ischnahj )
    Ixkatik Sucherin (sprich: hchkátik )
    Ixtz'iib' Schreiberin (sprich: ischts'ihb ')
    Ixt'u'ulchac Rote Häsin (sprich: Ischt'