In den eisigen Tod

verschaffte; Elspeth Huxley für ihre Mitteilungen über die Persönlichkeiten einiger der Protagonisten; Bob Headland, Shirley Sawtell und Philippa Hogg vom Scott Polar Research Institute für ihre Hilfe bei der Auswertung der im Besitz des Instituts befindlichen Quellen; der London Library für ihre Effizienz und Geduld bei der Beschaffung vieler der wichtigsten veröffentlichten Quellen; Clive Bunyan, dem stellvertretenden Kurator der Aeronautics Collection am Science Museum, für seine Informationen über die Entwicklungen der Luftfahrt in den ersten Jahren des Jahrhunderts; Deidre Sheppard von Antarctica New Zealand, Paul Chaplin vom Antarctic Heritage Trust und Baden Norris, Kurator der Antarktis-Abteilung des Canterbury Museum in Christchurch, Neuseeland, für Auskünfte über Scotts Reisen nach Neuseeland und über den Zustand und die Instandhaltung von Scotts Hütte im McMurdo Sound; meinem Agenten Michael Thomas für seine Ermutigung; Vera Faith für ihre Nachforschungen in den damaligen Zeitungen; Kim Lewison für konstruktive Kritik und Beratung in einer entscheidenden Phase meiner Arbeit; der Cunard Line dafür, dass sie es mir ermöglichte, Kapstadt, wie Scott, vom Meer aus anzufahren, um dort Forschungsarbeiten durchzuführen; der Air New Zealand und den Mount Cook Airlines dafür, dass sie uns mit den Flügen auf die Südinsel von Neuseeland halfen, damit wir uns einer Antarktisexpedition anschließen konnten, und schließlich der Southern Heritage Expeditions Ltd., Christchurch, Neuseeland, die meinem Mann und mir einen Versuch ermöglichte, Scotts und Shackletons Hütten am McMurdo Sound zu besuchen.
    Für die Überarbeitung dieses Buchs, die ich 2009 vornahm, bin ich Susan Solomon zu besonderem Dank verpflichtet für ihre Arbeit über die Wetterbedingungen, David Crane für seine Einblicke in den Charakter von Scott und seinen Gefährten, die er bei der Abfassung seiner Scott-Biographie gewann, Lady Kennet dafür, dass sie mir erneut Zugang zur Korrespondenz zwischen Captain Scott und seiner Frau Kathleen gewährte, David Wilson für die Informationen über seinen Großonkel Edward Wilson, Wendy Driver von den Freunden des Scott Polar Research Institute für ihre Hilfe und Informationen und dem Personal des Institute dafür, dass sie mir seine Manuskriptsammlung zugänglich machten. Ich danke auch Hapag Lloyd und Quark Expeditions, dass sie mir endlich ermöglichten, das Ross-Meer und Scotts Hütten zu besuchen. Zu guter Letzt möchte ich mich bei meiner Lektorin Julia Hoffmann von der Deutschen Verlags-Anstalt für ihre begeisterte Unterstützung bedanken.
    Anmerkungen
    Einleitung
    1.Cherry-Garrard, The Worst Journey in the World , S. 475.
    2.Scott, Brief an Kathleen Bruce, 11. Mai 1908.
    3.Scott, The Voyage of the ›Discovery‹ , Bd. I, S. 467.
    4.Gran, The Norwegian with Scott , S. 33.
    5.Cherry-Garrard, The Worst Journey in the World , S. 58.
    Kapitel 1
    Die wichtigsten Quellen für dieses Kapitel sind die Tagebücher von Kapitän Cook, aus denen fast sämtliche Cook-Zitate stammen, J.C. Ross’ A Voyage of Discovery and Research in the Southern and Antarctic Regions , dem alle Ross-Zitate entnommen sind, sowie L.P. Kirwans ausgezeichnetes Buch The White Road , das der Geschichte der Polarforschung gewidmet ist.
    1.Kirwan, The White Road , S. 43.
    2.Scott, The Voyage of the ›Discovery‹ , Bd. I, S. 14.
    3.Kirwan, op. cit., S. 230.
    4.Zitiert bei Huxley, Scott of the Antarctic , S. 4.
    5.Markham, The Lands of Silence , S. 447.
    Kapitel 2
    1.Scott, Brief an Kathleen Bruce, 26. Mai 1908.
    2.Thompson, Sir Courtauld, Brief zitiert von J.M. Barrie, Einführung zu Scott’s Last Expedition (1927).
    3.Scotts Tagebuch, zitiert in Seaver, Scott of the Antarctic , S.18.
    4.Scott, Brief an Kathleen Scott, 1. Januar 1911.
    5.Scott, Brief an seinen Vater, 29. September 1894.
    6.Scott, Brief an seine Mutter, 1898.
    7.Scott, Brief an seine Mutter, 2. Dezember 1898.
    8.Scott, Brief an seine Mutter, 15. Oktober 1898.
    Kapitel 3
    Die wichtigsten Sekundärquellen in bezug auf Wilson sind G. Seavers hervorragende Bücher Edward Wilson of the Antarctic und The Faith of Edward Wilson . Die wichtigste Sekundärliteratur über Edgar Evans ist G.C. Gregors Swansea’s Antarctic Explorer , in dem sich einige interessante Details über die frühen Jahre dieser einnehmenden und bedeutenden, aber manchmal vernachlässigten Persönlichkeit finden.
    1.Markham, Antarctic Obsession , S. 125.
    2.Ibid., S. 133.
    3.Die