Ins Leben zurückgerufen

ihn noch habe. Aber da oben ist es staubig, verdirb dir nicht deinen schönen Anzug.«
    »Ich paß schon auf.«
    Sie hatte recht, es war sehr staubig, aber er entdeckte den blauen Koffer mühelos. Er nahm ihn auf, blies sanft darüber, hustete, als eine Wolke aufstieg, und öffnete das Fenster.
    Unten auf der Straße fuhr ein Auto mit zwei Männern vor. Auf der Fahrerseite stieg ein junger Mann in Designer-Freizeitkleidung aus. Sein elegant gestylter Kopf drehte sich aufmerksam in alle Richtungen, als wäre er auf Indianerterritorium gelandet und nicht in einem dichtbesiedelten Teil Yorkshires.
    Doch es war der andere, der Dalziels Aufmerksamkeit fesselte.
    Mit hagerem Gesicht, Brille, in einem zerknitterten schwarzen Anzug, der eine Nummer zu groß war, stand er völlig still und betrachtete das Haus wie ein Mieteintreiber, der bereits zweimal erfolgreich abgewimmelt worden war.
    »Verdammter Mist. Das ist doch tatsächlich Adolf!« rief Dalziel aus und trat vom Fenster zurück. »Ich hätte mir denken können, daß der Scheißkerl keine Zeit verliert.«
    Er schüttelte den restlichen Staub vom Koffer und huschte flink nach unten. Neben der Eingangstür war ein kleines Gäste- WC . Er schob den Koffer unter das Handwaschbecken, schloß die Tür und war gerade ins Wohnzimmer zurückgekehrt, als Maudie mit einem vollen Tablett aus der Küche kam.
    »Hast du gefunden, was du gesucht hast, Andy?«
    »Keine Spur weit und breit«, sagte er, nahm das Video aus dem Gerät und verstaute es in der geräumigen Innentasche seines Jacketts. »Ich denke mal, du hast den Koffer weggeworfen, ohne es zu merken. Macht nichts. Sehe ich da Blätterteiggebäck? Du mußt gewußt haben, daß ich komme. Was hat Wally immer gesagt? Sag ja nicht, daß aus Lancashire nichts Gutes kommt, solange du noch nicht Maudies gefüllte Blätterteigstückchen probiert hast!«
    Er griff sich ein Stückchen, verschlang es mit wenigen Bissen und war beim dritten, als es an der Tür klingelte.
    »Wer mag denn das sein?« sagte Maudie, wie alle Hausfrauen aus dem Norden überrascht, daß jemand vor ihrer Tür stand.
    Sie ging hinaus in den Flur. Dalziel nahm sich noch ein Blätterteigstückchen und stellte sich an die Tür, um die Unterhaltung zu belauschen.
    »Mrs. Tallantire, Sie erinnern sich vielleicht nicht an mich, aber wir haben uns vor langer Zeit einmal kennengelernt. Geoffrey Hiller. Ich war hier oben eine Weile Sergeant, als Ihr Mann die Kripo leitete.«
    »Hiller? Ist das nicht merkwürdig? Wir haben gerade über Sie gesprochen. Wollen Sie nicht eintreten, Sergeant? Und Ihr Freund.«
    »Danke. Eigentlich bin ich jetzt stellvertretender Polizeipräsident, Mrs. Tallantire. South Thames. Und das ist Inspector Stubbs von der Kriminalpolizei.«
    »Oh, da haben Sie es weit gebracht. Treten Sie doch ein. Andy, ein Unglück kommt selten allein. Hier ist noch ein alter Freund von Wally, der mich besuchen will.«
    Dalziel, im Stuhl zurückgelehnt, sah höflich und leicht erstaunt auf, als der Mann im dunklen Anzug jäh in der Tür innehielt, wie ein Pfarrer, der versehentlich in ein Bordell geschickt wurde.
    Dann erstrahlte auf dem Gesicht des Dicken die Freude eines Vaters über die Heimkehr des verlorenen Sohnes, und er sagte: »Geoff? Bist du das? Geoff Hiller, bei allen Heiligen! Wie geht es dir, alter Junge? Was treibt dich um? Bei Gott, ist das schön, dich zu sehen.«
    Er war aufgesprungen und schüttelte dem Neuankömmling die Hand wie ein Buschmann, der eine Schlange ins Jenseits befördert. Hiller hatte sich von seinem Schock erholt und betrachtete Dalziel mit wachsamer Neutralität.
    »Wie geht es, äh, dir, Andy?« fragte er.
    »Großartig. Und wer ist dein Freund?«
    »Das ist Inspector Stubbs von der Kripo. Stubbs, ich möchte Sie mit Superintendent Dalziel, Chef der Kripo von Mid-Yorkshire, bekannt machen.«
    Hiller betonte Dalziels Rang.
    Stubbs hielt ihm die Hand hin. »Hi. Freut mich, Sie kennenzulernen, Super.«
    »Super?« wiederholte Dalziel. »Hier oben trinken wir
Suppe
. Oder wenn sie selbst gemacht ist, kauen wir sie. Werden Sie lange genug in West-Yorkshire bleiben, um sich mit unseren kleinen Eigenheiten vertraut zu machen?«
    Stubbs warf Hiller einen kurzen Blick zu. »Genaugenommen, äh, Andy, sind wir auf dem Weg zu euch«, sagte Hiller. »Wir wollten Mrs. Tallantire nur einen kleinen Höflichkeitsbesuch auf der Durchreise abstatten.«
    »Ich verstehe. Auf der Durchreise durch Skipton? Auf dem Weg ins Polizeipräsidium von