Instrumentalität der Menschheit

mein Lord«, erwiderte er.
    »Wir besitzen die Autorität, Sie zu verurteilen.«
    »Das erkenne ich an.«
    »Sie werden die Wahrheit sprechen, oder Sie werden lügen.«
    »Ich werde die Wahrheit sprechen, oder ich werde lügen.«
    »Sie mögen lügen, falls Ihnen der Sinn danach steht, was Fakten und Meinungen angeht, aber unter keinen Umständen werden Sie bei den Punkten lügen, die menschliche Beziehungen betreffen. Wenn Sie dennoch lügen, werden Sie darum bitten, daß man Ihren Namen auf die Liste der Unehrenhaften setzt.«
    »Ich akzeptiere das Gericht und die Rechte des Gerichts. Ich werde lügen, falls mir der Sinn danach steht – obwohl ich bezweifle, daß es nötig wird« – und an dieser Stelle ließ Crudelta ein müdes, intelligentes Lächeln aufblitzen –, »aber ich werde nicht bei den Punkten lügen, die menschliche Beziehungen betreffen. Falls doch, werde ich um Entehrung bitten.«
    »Sie sind ausgebildet als Lord der Instrumentalität?«
    »Ich bin ausgebildet worden, und ich liebe die Instrumentalität. Um es genau zu sagen, ich selbst bin die Instrumentalität, genau wie Sie und wie die ehrenwerten Lords an Ihrer Seite. Ich werde mich gut betragen, gleichgültig, ob ich diesen Nachmittag überlebe oder nicht.«
    »Vertrauen Sie ihm, meine Lords?« fragte Starmount.
    Die Mitglieder des Gerichtes neigten ihre mitrabedeckten Köpfe. Für die Verhandlung hatten sie die zeremonielle Kleidung angelegt.
    »Besteht zwischen Ihnen und der Frau Elizabeth eine Beziehung?«
    Die Mitglieder des Gerichtshofes hielten den Atem an, als sie sahen, wie Crudelta erbleichte. »Meine Lords!« rief er, um dann zu verstummen.
    »Es ist Brauch«, erklärte Starmount hart, »daß Sie sofort zu antworten haben oder andernfalls sterben.«
    Der Lord Crudelta gewann seine Fassung zurück. »Ich antworte. Ich wußte nicht, wer sie war, abgesehen von der Tatsache, daß Rambo sie liebte. Ich schickte sie von der Erde Vier, wo ich mich damals aufhielt, zur Erde. Dann sagte ich Rambo, daß sie ermordet worden und dem Tod verzweifelt nah war und sie sich nur nach seiner Hilfe sehnte, um zu den grünen Gärten des Lebens zurückzukehren.«
    »War das die Wahrheit?« fragte Starmount.
    »Mein Lord und meine Lords, es war eine Lüge.«
    »Warum haben Sie das behauptet?«
    »Um Zorn in Rambo zu erzeugen und ihm einen schrecklichen Grund dafür zu geben, schneller die Erde zu erreichen als je ein Mensch vor ihm.«
    »A-a-ah! A-a-ah!« Rambo stieß zwei wilde Schreie aus, und sie klangen mehr wie die Rufe eines Tieres als wie die Laute eines Menschen.
    Vomact sah seinen Patienten an und spürte, wie in seinem eigenen Innern feuriger Zorn zu grollen begann. Rambos Kräfte, erzeugt in den Tiefen des Weltraums 3 , machten sich wieder bemerkbar. Vomact machte ein Zeichen. Der Roboter, der hinter Rambo stand, war programmiert worden, Rambo ruhig zu halten. Obwohl man den Roboter emailliert hatte, um ihm das weißglänzende Aussehen eines Krankenpflegers zu verleihen, handelte es sich bei ihm in Wirklichkeit um einen mit großer Macht ausgestatteten Polizeiroboter, dessen elektronischer Kortex auf dem gefrorenen Stammhirn eines alten Wolfes basierte. (Ein Wolf war ein seltenes, den Hunden verwandtes Tier.) Der Roboter berührte Rambo, der sofort einschlief. Doktor Vomact registrierte, wie die Wut in seinem Innern verblaßte. Kurz hob er die Hand. Der Roboter erkannte das Zeichen und brach die Übertragung der narkoleptischen Strahlung ab. Rambo schlief normal. Elizabeth sah besorgt zu dem Mann hinüber, von dem man ihr gesagt hatte, daß er ihr eigener war.
    Die Lords wandten ihre Blicke von Rambo.
    Eisig fragte Starmount: »Und warum haben Sie das getan?«
    »Weil ich wollte, daß er durch den Weltraum hoch drei reisen sollte.«
    »Warum?«
    »Um zu beweisen, daß es möglich ist.«
    »Und behaupten Sie, mein Lord Crudelta, daß dieser Mann tatsächlich durch den Weltraum hoch drei gereist ist?«
    »Das behaupte ich.«
    »Lügen Sie?«
    »Ich habe das Recht zu lügen, aber ich habe keinen Grund dazu. Im Namen der Instrumentalität selbst, ich versichere Ihnen, daß dies die Wahrheit ist.«
    Die Mitglieder des Gerichts keuchten. Jetzt gab es keinen Ausweg mehr. Entweder sprach der Lord Crudelta die Wahrheit, was bedeutete, daß alle früheren Zeitalter nun endeten und für alle Völker der Menschheit eine neue Ära begann, oder aber er log angesichts des mächtigsten Eides, der ihnen bekannt war.
    Selbst Starmounts Tonfall änderte sich.