Jerusalem: Die Biographie (German Edition)

Juden.
    Besonders viel zu verdanken habe ich Dr. John Casey vom Gonville and Caius College, Cambridge, der das gesamte Buch ebenso aufmerksam durchsah und Korrektur las wie George Hintlian, Historiker für die osmanische Periode und von 1975 bis 1995 Sekretär des armenischen Patriarchats. Aufrichtiger Dank gilt auch Maral Amin Quttieneh für die Übersetzung arabischer Quellen ins Englische.
    Zu danken habe ich folgenden Mitgliedern Jerusalemer Familien, die ich interviewte oder konsultierte, für ihre Beratung und die Einblicke in ihre Familiengeschichte: Muhammad al-Alami, Nasseredin al-Nashashibi, Jamal al-Nusseibeh, Zaki al-Nusseibeh, Wajeeh al-Nusseibeh, Saida al-Nusseibeh, Mahmoud al-Jarallah, Huda Imam vom Jerusalem Institute, Haifa al-Khalidi, Khader al-Shihabi, Said al-Husseini, Ibrahim al-Husseini, Omar al-Dajani, Aded al-Judeh, Maral Amin Quttieneh, Dr. Rajai M. al-Dajani, Ranu al-Dajani, Adeb al-Ansari, Naji Qazaz, Yasser Shuki Toha, Besitzer meines Lieblingsrestaurants, Abu Shukri; sowie Professor Rashid Khalidi von der Columbia University.
    Mein Dank gilt Shmuel Rabinowitz, dem Rabbi der Westmauer und der heiligen Stätten; Pater Athanasius Macora von der katholischen Kirche; Pater Samuel Aghoyan, dem armenischen Superior der Grabeskirche; Pater Afrayem Elorashamily von der koptischen Kirche; Bischof Severius und Pater Malke Morat von der syrisch-orthodoxen Kirche.
    Shimon Peres, dem Präsidenten des Staates Israel, und Lord Weidenfeld danke ich, dass sie ihre Erinnerungen und Ideen mit mir geteilt haben, und Prinzessin Firyal von Jordanien, dass sie mir ihre Erinnerungen an das jordanische Jerusalem geschildert hat; ebenso danke ich Prinz und Prinzessin Talal bin Muhammad von Jordanien.
    Dem Duke of Edinburgh danke ich für die Beratung und Durchsicht des Textes über seine Mutter, Princess Andrew of Greece, und über seine Tante Grand Duchess Ella; zu danken habe ich auch dem Prince of Wales. Besonderen Dank schulde ich dem Earl of Morley für die Einblicke in die Privatarchive der Familie sowie Hon. und Mrs. Nigel Parker für ihre charmante Gastfreundschaft.
    Yitzhak Yaacovy führte mich in Jerusalem ein: Er war ein Überlebender von Auschwitz, kämpfte im Unabhängigkeitskrieg 1948, arbeitete als gebildeter junger Assistent in Ben-Gurions Büro und war lange Chairman der East Jerusalem Development Company unter Bürgermeister Teddy Kollek.
    Die Botschafter des Staates Israel und der Palästinensischen Autonomiebehörde stellten mir großzügig ihre Zeit, Ideen und Informationen zur Verfügung: Dank an Ron Prosor, den israelischen Botschafter in London, an Rani Gidor, Sharon Hannoy und Ronit Ben Dor von der israelischen Botschaft; sowie an Professor Manuel Hassassian, Botschafter der Palästinensischen Autonomiebehörde in London.
    William Dalrymple und Charles Glass unterstützten mich während dieses Projekts durchgängig überaus großzügig mit Ideen, Materialien und Lektürelisten. Große Unterstützung erhielt ich von der Jerusalem Foundation: Dank an Ruth Chesin, Nurit Gordon, Alan Freeman und Uri Dromi, Director of Mishkenot Shaanim. Unverzichtbare Hilfe bei akademischen und anderen Kontakten leisteten mir John Levy von der Friends of Israel Education Foundation und der Academic Study Group sowie der altgediente Fernsehproduzent Ray Bruce.
    Peter Sebag-Montefiore und seiner Tochter Louise Aspinall danke ich, dass sie mir die Unterlagen von Geoffrey Sebag-Montefiore zugänglich gemacht haben, und Kate Sebag-Montefiore für Recherchen über William Sebag-Montefiores Abenteuer.
    Für ihre Unterstützung, Beratung und Ermutigung danke ich: Amos und Nily Oz, Munther Fahmi vom American Colony Bookshop, Philip Windsor-Aubrey, David Hare, David Kroyanker, Hannah Kedar, Fred Iseman, Lea Carpenter Brokaw, Danna Harman, Dorothy und David Harman, Caroline Finkel, Lorenza Smith, Professor Benjamin Kedar, Yaov Farhi, Diala Khlat, Ziyad Clot, Youssef Khlat, Rania Joubran, Rebecca Abram, Sir Rocco und Lady Forte, Kenneth Rose, Dorrit Moussaeff und ihrem Vater Shlomo Moussaeff, Sir Ronald und Lady Cohen, David Khalili, Richard Foreman, Ryan Prince, Tom Holland, Tarek Abu Zayyad, Professor Israel Finkelstein, Professor Avigdor Shinan, Professor Yair Zakovitch, Jonathan Foreman, Musa Klebnikoff, Arlene Lascona, Ceri Aston, Master of the Temple Rev. Robin Griffith-Jones, Hani Abu Diab, Miriam Ovits, Joana Schliemann, Sarah Helm, Professor Simon Goldhill, Dr. Dorothy King, Dr. Philip Mansel, Sam Kiley, John