Killing Game

Catherine, »wollte Todd zwei unschuldige Leute wie Travis Dearborn und Susan Gillette in die Pfanne hauen?«
    »Teilweise, um von uns abzulenken, und teilweise, weil … hier arbeitet so ein Typ namens Grissle oder so, an dem Todd sich rächen wollte. Irgendein Wichtigtuer, der dafür gesorgt hat, dass Todd in Reno gefeuert worden ist. Den Kerl auszutricksen war für Todd so was wie … ich weiß nicht, ein Spiel. Und dann kam noch dazu, dass sich Todd überlegt hatte, er könne, falls es haarig werden sollte, immer noch behaupten, dieser Grissle würde ihn schikanieren wollen, genau wie damals in Reno.«
    »Könnte der Name auch Grissom lauten?«, fragte Catherine. »Ich möchte Ihnen nichts in den Mund legen, David, aber …«
    »Das ist der Name. Grissom.«
    Catherine sah sich zu dem Spiegel um …
     … hinter dem Grissoms Mobiltelefon klingelte, aber der Anruf wurde sofort entgegengenommen.
    Richter Scott stimmte der Durchsuchung zu und versprach, den Durchsuchungsbefehl sofort per Fax zu schicken. Gleich darauf beendete Grissom das Gespräch.
    »Fahren wir«, sagte er zu Brass.
    Im Wagen starrte Grissom stur geradeaus, während der Detective das Fahrzeug steuerte.
    »Sie hatten Recht, was diesen Kerl angeht«, sagte Brass.
    »Aber Sie hatten ebenfalls Recht, als Sie sagten, ich sollte mich von diesem Fall zurückziehen«, entgegnete Grissom. »Ich hoffe, meine Gegenwart wird der Anklage nicht schaden.«
    »Wie könnte sie«, sagte Brass, »wenn sein Liebhaber ohne Punkt und Komma redet.«
    »Falls Ihnen nicht wohl dabei ist, wenn ich bei dieser Aktion dabei bin«, sagte Grissom, ohne seinen Freund und Kollegen anzusehen, »dann setzten Sie mich irgendwo ab. Ich finde allein nach Hause.«
    »Seien Sie still«, antwortete Brass.
    Der Weg war lang, und sie saßen schweigend im Wagen, bis Grissoms Mobiltelefon erneut klingelte.
    »Grissom.«
    »Sara hier.«
    »Hast du etwas gefunden?«
    »Auf den Bettlaken von Arringtons Bett sind unter dem UV-Licht verschiedene Flecken zu sehen. Wir bringen sie jetzt ins DNS-Labor, zusammen mit ein paar Haaren, die wir auf den Kissen gefunden haben. Die Haare scheinen zu zwei verschiedenen Personen zu gehören. Falls Arrington und Templeton zusammen in diesem Bett geschlafen haben, werden wir es erfahren.«
    »Beeilt euch«, sagte er und beendete das Gespräch, als sie gerade in Boulder City den Highway 93 verließen.
    Templeton lebte in einem Appartement an der Avenue G, gleich jenseits des Adams Boulevards, in einem Gebäudekomplex, der vielleicht zehn Autominuten von David Arringtons Haus entfernt lag. Sie stiegen die Außentreppe zum ersten Stock empor, und Grissom stellte fest, dass ihn das Gebäude eher an ein Hotel der Sechziger erinnerte als an einen Appartementblock.
    Brass klopfte, aber sie erhielten keine Antwort.
    Hinter den Vorhängen, die das große Fenster verhüllten, konnte Grissom kein Licht sehen.
    Brass pochte erneut an die Tür, und dieses Mal dauerte es nur einen Moment, bis am Rand der Vorhänge ein Lichtschein sichtbar wurde.
    »Wer ist da?«, bellte Templeton hinter der immer noch geschlossenen Tür.
    Ehe Brass einen Ton sagen konnte, antwortete Grissom: »Gil Grissom, Todd.«
    »Es ist mir wie immer eine Freude, Gil. Noch ein Beweis für Ihre verdammten Schikanen!«
    »Wir haben einen Durchsuchungsbefehl, Todd.«
    »Stecken Sie sich das Ding in den Arsch, Gil!«
    Brass sah Grissom an. »Wie vulgär – ich glaube, er mag Sie nicht.«
    »Sie können die Tür freiwillig öffnen, Todd«, sagte der Kriminalist, »oder wir treten sie ein. Wollen wir den ersten Teil überspringen?«
    Ein Schließzylinder klickte, dann noch einer, und schließlich klapperte eine Kette, als die Tür langsam geöffnet wurde.
    »Zeigen Sie mir das verdammte Ding«, knurrte Templeton. Sein Haar stand wild vom Kopf ab, und er sah in seinem UNLV-T-Shirt, der Jogginghose und den Lederhausschuhen nicht gerade wach aus. Die Hausschuhe erinnerten Grissom ein wenig an Grace Salfer. Muss schlimm sein, mitten in der Nacht gestört zu werden …
    Brass reichte Templeton die Faxversion des Durchsuchungsbefehls, und der Boss von Home Sure wich seufzend zurück, um sie einzulassen.
    Der hoch gewachsene Verdächtige mit den scharfen Zügen las das Schriftstück Zeile für Zeile, als der Detective und der Kriminalist bereits das Wohnzimmer begutachteten, das mit geschmackvollen asiatischen Möbelstücken und Kunstgegenständen eingerichtet war. Es war ein Raum, der, wie Grissom vermutete,