Kite

aufhören.«
    Knight war sich nicht sicher, aber es kam ihm so vor, als ob der Mann lächelte.

Luther
    »Wie fühlst du dich?«, fragte Lucy.
    »Mir geht’s mit jedem Tag besser. Du bist wirklich ein Engel, dass du dich so um mich kümmerst.«
    »Für einen Engel bin ich verdammt hässlich.«
    »Nein, das bist du nicht, Lucy. Du bist wunderschön.« Luther schenkte ihr ein zahnloses Lächeln. »Komm her.«
    Lucy humpelte zu ihm rüber und nahm seine skelettartige Hand in ihre künstliche Klaue. Vor ihrer Flucht aus dem Krankenhaus hatte Lucy vorgesorgt und die Apotheke geplündert. Sie hatten genug Schmerzmittel, um einen nuklearen Winter zu überstehen.
    »Ich kenn da jemanden«, sagte Luther, »der uns falsche Pässe besorgen kann. Damit können wir ins Ausland. Wir gehen über die Grenze nach Mexiko. Dort können wir uns erholen, unsere Wunden verheilen lassen und ein bisschen Spaß haben.«
    »Warum ausgerechnet Mexiko?«
    »Weil die Leute dort nicht so pingelig sind, was Mord anbelangt. Wir könnten jede Menge Menschen töten, bevor jemand was merkt.«
    Lucy lächelte. »Ist das dein Ernst?«
    Der echte Luther Kite nickte. Er verspürte wieder dieses Gefühl. Dieses spezielle Gefühl, das in den langen Jahren seiner Gefangenschaft geschlummert hatte. »Mädchen, ich hab viel nachzuholen.«
    ENDE

Anmerkung des Übersetzers
    Sämtliche Zitate aus
Die Göttliche Komödie
von Dante Alighieri sind der im Jahr 1916 erschienenen Übersetzung von Karl Witte entnommen.

Personenverzeichnis
    JACQUELINE »JACK« DANIELS ist eine inzwischen in den Ruhestand getretene Polizistin aus Chicago. Sie kommt in folgenden Romanen von J.A. Konrath vor:
Shot of Tequila, Whiskey Sour, Bloody Mary, Rusty Nail, Dirty Martini, Fuzzy Navel, Cherry Bomb, Shaken
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Mr. K
) und
Stirred
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Kite
). Im vorliegenden Roman ist sie gerade hochschwanger und arbeitet als Privatermittlerin.
    Zurück zur Handlung
    PHINEAS »PHIN« TROUTT ist ein ehemaliger Bankräuber und reformierter Krimineller, der eine Krebserkrankung hinter sich hat. Er ist der Lebensgefährte von Jack Daniels und der Vater ihres ungeborenen Kindes.
    Zurück zur Handlung
    HARRY MCGLADE betreibt zusammen mit Jack Daniels eine Privatdetektei. Womöglich gibt es auf der ganzen Welt keine größere Nervensäge als ihn.
    Zurück zur Handlung
    HERB BENEDICT ist Jack Daniels’ ehemaliger Partner aus ihrer gemeinsamen Dienstzeit beim Chicago Police Department.
    Zurück zur Handlung
    LUTHER KITE ist ein Vollblutpsychopath. Er ist groß, hat ein blasses Gesicht und lange schwarze Haare. Er kommt ursprünglich von einer kleinen Insel vor der Küste des Staates North Carolina. Er mag Zitronenbonbons und mordet leidenschaftlich gern. Kite erscheint auch in den Romanen
Desert Places
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Bruderherz
),
Locked Doors
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Blutzeichen
) und
Break You
von Blake Crouch.
    Zurück zur Handlung
    ANDREW Z. THOMAS ist ein berühmter Verfasser von Horror-Romanen. Eines Tages findet er sich mitten in einem Albtraum wieder, der die Handlungen seiner Bücher in den Schatten stellt. Nachdem er unter mehrfachen Mordverdacht gerät, taucht er unter und verschwindet spurlos. Thomas erscheint auch in den Romanen
Desert Places
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Bruderherz
),
Locked Doors
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Blutzeichen
) und
Break You
von Blake Crouch.
    Zurück zur Handlung
    VIOLET KING ist eine ehemalige Mordermittlerin. Sie erscheint zusammen mit Andrew Thomas in
Locked Doors
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Blutzeichen
) und
Break You
von Blake Crouch.
    Zurück zur Handlung
    LUCY war früher einmal eine junge und hübsche Serienmörderin, die sich ihre Opfer beim Trampen aussuchte. In
Killers
von Jack Kilborn und Blake Crouch brachte Luther Kite sie und ihren Freund und Partner Donaldson beinahe um. Jetzt ist sie entsetzlich entstellt und verstümmelt und denkt nur noch an Rache.
    Zurück zur Handlung
    DONALDSON ist Lucys früherer Gegenspieler und wurde später ihr Partner, nachdem Luther Kite die beiden beinahe zu Tode gefoltert hatte.
    Zurück zur Handlung

Anmerkungen zu Handlung und Figuren
    Zur ersten Begegnung zwischen Jack Daniels und Luther Kite siehe
Shaken
(Titel der deutschsprachigen Ausgabe:
Mr. K
) von J.A. Konrath.
    Zurück zur Handlung
    Zu Tom Mankowski siehe
The List
von J.A. Konrath.
    Zurück zur Handlung
    Zu Duffy Dombrowski und