Korvals Nemesis (German Edition)

, Lord Merlin.«
    Die Spitze des Schwanzes der Katze zuckte etwas, dann war sie still.
    Anthora schüttelte den Kopf. »Registriere Ren Zel dea’Judan bitte als meinen Lebenspartner, Jeeves.« Sie hielt inne, runzelte etwas die Stirn, nickte dann. »Sende eine entsprechende Erklärung an die Gazette . Darin seinen Rang im Clan – Erster Maat auf der Dutiful Passage .«
    Das Licht in Jeeves’ Kopfball wurde stabil. »Ja, Miss Anthora.«
    »Gut«, sagte sie, glitt vom Stuhl und bewegte sich zielgerichtet durch den Raum. »Ich werde Mr. dea’Gauss anrufen.«
        

Lytaxin,
Erobs Clanhaus
    •  •  •  •  •
     
    Die Befehle besagten, auf die Anordnungen des Captains zu warten. Da diese jedoch bereits eine Weile auf sich warten ließen, beschlossen Nelirikk und Shadia, die neusten Rekruten der Truppe mit den Feinheiten des Pokerspiels vertraut zu machen.
    Diglon verstand die Regeln des Spiels mit einer Geschwindigkeit, die selbst einem Erkunder zur Ehre gereicht hätte, und herrschte über einen soliden Stapel an Geldchips, als Nelirikk den Ton einer vertrauten Stimme auf dem Gang vernahm.
    »Achtung!« Er knallte seine Karten mit dem Gesicht nach unten auf den Tisch und sprang auf, Hazenthull und Diglon nur kaum einen Atemzug nach ihm. Shadia drehte sich in ihrem Stuhl um, um die Tür besser im Blick zu haben.
    Der Captain und der Scout kamen – in Ordnung. Hinter ihnen … Nelirikk schluckte hart, spürte, wie sein Herzschlag schneller wurde.
    Hinter dem Captain lief einer von ihnen – ein Clutch-Turtle, Vernichter von Soldaten, Zerstörer von Flotten, Verwüster von Welten.
    Neben sich hörte Nelirikk ein leises, atemloses Geräusch und wagte es, seinen Kopf um jene Millimeter zu bewegen, die es ihm ermöglichten, die Rekruten zu sehen.
    Hazenthulls nacktes, braunes Gesicht war steif, ihre Augen weit geöffnet, ihre Lippen zu einer dünnen, bleichen Linie verkniffen. Diglon sah aus wie ein Fußsoldat, dem der Befehl gegeben worden war, die Nachhut gegen eine anstürmende Masse an feindlichen Kampffahrzeugen zu bilden.
    Scout Shadia, ganz gelassen in ihrem Stuhl, neigte ihren Kopf. »Commander Shadow, Captain Rotkopf. Eure Weisheit. Willkommen.«
    »Sanft gesprochen«, ertönte die Stimme des Vernichters in einer Lautstärke, die das Gehirn innerhalb des Schädels zur Erschütterung brachte. »Darf ich Euren Namen erfahren.«
    Der Scout neigte erneut seinen Kopf. »Scout Lieutenant Shadia Ne’Zame – in der Kurzfassung. In der kürzesten Form nennt man mich Shadia.«
    »Noch ein Scout!«, rief die Kreatur. »Mein älterer Bruder konferiert genau jetzt mit dem Scout, der der direkte Vorfahr unseres eigenen Bruders ist – er, den Ihr in diesem Moment als Shadow begrüßt habt, obgleich ich nicht wusste, dass dies Bestandteil seines Namens ist.«
    »Nur dann«, murmelte der Scout, »wenn Scout ter’Meulen auf dem gleichen Planeten weilt.«
    Shadia grinste. »So ist es. Clonak ist eine Inspiration für uns alle. Ich sollte mehr auf meine Manieren achten – aber ernsthaft, Sir, es ist ein so zutreffender Name!«
    »Andere haben dies ebenfalls bemerkt«, sagte der Scout mit einem Seufzen und schaute in Nelirikks Gesicht.
    Er schien etwas zu erwarten – eine Erklärung, eine hochgezogene Augenbraue, das Angebot der Kristallklinge des Scouts, mit der er sich ehrenvoll selbst die Kehle durchschneiden konnte, bevor der mit dem Rückenpanzer ihm ein Bein abbiss und in Schmerz sterben ließ.
    Es war aber nicht der Scout, der das Wort erhob, sondern der Captain. Sie trat einige Schritte vor, die Hände hinter dem Rücken verschränkt.
    »Beautiful. Was ist mit dir und den Rekruten nicht in Ordnung?«
    »Captain.« Er zögerte, seine Augen immer wieder unwiderstehlich vom Anblick des Clutch-Turtles angezogen. Die alten Kriegsberichte hatten nicht übertrieben: Das verhornte und undurchdringliche Hinterteil, der Panzer, der den Rücken und den weichen, verwundbaren Bauch schützte, die gnadenlosen und niemals blinzelnden gelben Augen.
    »Wenn der Captain erlaubt«, brachte er hervor und das mit einer Stimme, die zu seiner Schande nicht … ganz … soldatisch klang. »Vor vielen, vielen Jahren haben die Clutch-Turtles der Truppe überwältigende Verluste in mehreren Schlachten beigefügt. Die Bedingungen der Kapitulation besagen, dass die Truppe von da an die gerechte und freie Beute der Sieger zu sein habe.«
    »Ist das so?«
    Nelirikk begegnete ihrem Blick. »Ja, Captain. So ist es.«
    »Gut. Und