Korvals Nemesis (German Edition)

werden beide auf dir sitzen, wenn das notwendig sein sollte, damit du dich ausruhst!«
    »Ich glaube nicht, dass ich unter solchen Bedingungen Ruhe finden würde«, kommentierte er und bewegte seine Knie. Silk wachte mit einem langen, gefühlvollen Strecken auf, sprang zu Boden und wanderte davon. Pat Rin legte seine Hand in die seiner Geliebten und erlaubte ihr, ihm auf die Füße zu helfen.
    »Wir sollten eine Untersuchung veranlassen«, sagte sie und schob seinen Arm unter den ihren. »Danach werden wir beide vielleicht ruhen können.«
    •  •  •
     
    Am Ende empfingen sie zwanzig Gäste, mit mehr verbündeten Bossen, als Pat Rin kalkuliert hatte. Es schien, dass aufgrund der trotz gemeinsamer Ziele bestehenden Rivalitäten sich niemand in die Gefahr begeben wollte, durch Nichterscheinen einem Rivalen einen möglichen Vorteil zu verschaffen.
    Er erwähnte dies Penn Kalhoon gegenüber, als ihn seine Pflichten als Gastgeber an die Seite des Mannes brachten, und jener nickte, ohne überrascht zu wirken.
    »Wir mussten das erwarten. Ich denke, die meisten der Bosse, die schon lange regieren – Ira, Whit, Melina, ich –, haben sich auf dieses Amt eingelassen, weil wir dachten, wir können es besser als unsere Vorgänger. Und wir hatten ja im Grunde genommen auch recht. Das heißt nicht, dass wir nicht auch Fehler begangen haben.« Er nippte an seinem Saft und seufzte. »Der ist gut. Ich werde mit Melina darüber reden müssen, wie ich den in mein Gebiet bekomme, jetzt, wo die Straße offen ist.« Er grinste plötzlich.
    »Sehen Sie? So denken Bosse. Sie haben das auch, nur größer, schneller, besser und glitzernder. Keiner von uns kam auf die Idee, wie die Straße geöffnet werden könnte, und ich muss zugeben, dass ich mir deswegen noch immer jeden Tag in den Hintern trete, seit Sie in meinem Büro aufgetaucht sind und mir den Handel angeboten haben.« Er nahm noch einen Schluck Saft und schaute hoch, das Licht der Lampen schimmerte in seinen Brillengläsern. »Diese Zeitung – die führt zu Eifersucht, das wissen Sie, ja?«
    Pat Rin runzelte die Stirn. »Ist das so? Ich habe keine Ahnung. Mein Gedanke war es, die Bewohner meiner eigenen Straßen über Dinge zu informieren, die sie interessieren. Es war ein schwerer Schock, wenn Sie es wissen wollen, als Ira mir die Ausgabe zeigte, die es bis in sein Gebiet geschafft hatte. Es war eine alte Ausgabe, aber …« Er zögerte. Er wollte nicht indiskret sein.
    »Aber er war erfreut zu erfahren, dass Deacon eine Kläranlage auf seinem Gebiet hat und dass Sie freie Lese-und-Schreib-Kurse finanzieren. Nun ist die Straße offen und die Neuigkeiten verbreiten sich schneller. Wir werden schnell herausfinden, dass Melina eine Weinkellerei hat und Ira sechs Kliniken und Penn ein Schulsystem – und jeder von uns wird das wollen, was ihm selbst fehlt.«
    »Nun denn …« Pat Rin beschäftigte sich mit seinem eigenen Glas – Grapefruitsaft, wenn man Melina glaubte, und wirklich sehr angenehm. »Wenn das so ist, dann müssen wir eben darüber reden, wie wir alle Gebiete verbessern können, jedes entsprechend seiner Bedürfnisse.«
    Penn lachte.
    »Größer, besser und glitzernder. Rechnen Sie mit mir, was auch immer Sie vorhaben. Bis dahin ist dies ein – ein Triumph , falls Sie das noch nicht gemerkt haben. Zwanzig Bosse in einem Zimmer – nur Bosse, keine Leibwächter und die persönlichen Waffen alle im ersten Stock bei Ihren Leuten.« Er schüttelte den Kopf. »Ich hätte niemals mit so was gerechnet. Verdammt, mir wäre die Idee niemals gekommen. Wieder etwas, weswegen ich mich treten könnte.«
    »Sicherlich«, murmelte Pat Rin, »hatten Sie genug zu tun, um Ihr eigenes Gebiet in den letzten zehn Jahren stabil zu halten.«
    »Ja, aber verstehen Sie doch, ich wusste , dass es nicht genug war, mich um meine Straßen zu kümmern. Was ich nicht wusste, war, wie ich expandieren konnte, ohne … nun, einen Krieg anzufangen. Jetzt habe ich es gesehen und dazugelernt.«
    »Ah«, sagte Pat Rin und lenkte den Inhalt des Gesprächs elegant auf Penns Frau und Kinder, die er während seiner Genesung getroffen hatte.
    Später, als er sich durch die Gästeschar bewegte, wurde er von einer jungen Person angehalten, die kaum mehr als ein Halbling war, mit schwarzen Augen, die nervös um sich sahen.
    »Boss Conrad?« Ihre Stimme war hoch und lauter als nötig.
    Er bestätigte es, sie nickte heftig. »Voral Jene, Gough-Street-Gebiet.«
    »Ah, ja.« Eine der noch nicht verbündeten