Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

passiert
2 damages pl JUR Schadenersatz m
3 umg ( ≈ Kosten) what’s the damage? was kostet der Spaß? umg
B v/t schaden ( +dat ) ; Maschine, Möbel, Baum beschädigen ;
to damage one’s eyesight sich ( dat ) die Augen verderben ;
to damages one’s chances sich ( dat ) die Chancen verderben
    damage limitation s Schadensbegrenzung f
    damaging [ˈdæmɪdʒɪŋ] adj schädlich ; Bemerkungen abträglich ;
to be damaging to sb/sth schädlich für jemanden/etwas sein
    dame [deɪm] s
1 Dame Br Titel der weiblichen Träger des „Order of the British Empire“
2 THEAT (komische) Alte
    dammit [ˈdæmɪt] umg int verdammt umg ;
it weighs 2 kilos as near as dammit es wiegt so gut wie 2 Kilo
    ◊damn [dæm]
A int umg verdammt umg
B s umg he doesn’t give a damn er schert sich einen Dreck (darum) umg ;
I don’t give a damn das ist mir piepegal umg
C adj < attr > umg verdammt ;
it’s a damn nuisance das ist ein verdammter Mist umg ;
a damn sight better verdammt viel besser umg ;
I can’t see a damn thing verdammt (noch mal), ich kann überhaupt nichts sehen umg
D adv umg verdammt ;
I should damn well think so das will ich doch stark annehmen ;
pretty damn good/quick verdammt gut/schnell umg ;
you’re damn right du hast völlig recht
E v/t
1 REL verdammen
2 verurteilen ; Buch etc verreißen
3 umg damn him/you! verdammt! umg ;
damn it! verdammt (noch mal)! umg ;
well, I’ll be damned! Donnerwetter! umg ;
I’ll be damned if I’ll go there ich denk nicht (im Schlaf) dran, da hinzugehen umg ;
I’ll be damned if I know weiß der Teufel umg
    damnation [dæmˈneɪʃ ə n]
A s KIRCHE Verdammung f , Verdammnis f
B int obs umg verdammt umg
    ◊damned [dæmd]
A adj
1 verdammt
2 umg → damn C
B adv → damn D
C s KIRCHE liter the damned pl die Verdammten pl
    damnedest [ˈdæmdɪst] s to do oder try one’s damnedest umg verdammt noch mal sein Möglichstes tun umg
    damning [ˈdæmɪŋ] adj vernichtend ; Beweise belastend
    damp [dæmp]
A adj <+er> feucht
B s Feuchtigkeit f
C v/t
1 anfeuchten
2 Geräusche, Begeisterung dämpfen ; ( auch damp down ) Feuer ersticken
    dampen [ˈdæmp ə n] v/t → damp C
    damper [ˈdæmpə r ] s to put a damper on sth einer Sache ( dat ) einen Dämpfer aufsetzen
    dampness s Feuchtigkeit f
    damp-proof [ˈdæmppruːf] adj damp-proof course Dämmschicht f
    damson [ˈdæmz ə n] s Damaszenerpflaume f
    ◊dance [dɑːns]
A s Tanz m ;
dance class Tanzstunde f ;
may I have the next dance? darf ich um den nächsten Tanz bitten? ;
to go to a dance tanzen gehen
B v/t tanzen
C v/i
1 tanzen ;
would you like to dance? möchten Sie tanzen?
2 ( ≈ sich bewegen) to dance about (herum)tänzeln ;
to dance up and down auf- und abhüpfen ;
to dance for joy einen Freudentanz aufführen
    dance band s Tanzkapelle f
    dance floor s Tanzfläche f
    dance hall s Tanzhalle f
    dance music s Tanzmusik f
    dancer [ˈdɑːnsə r ] s Tänzer(in) m(f)
    dance theatre s , dance theater US s Tanztheater n
    dancing [ˈdɑːnsɪŋ]
A s Tanzen n
B adj < attr > Tanz-
    dancing girl s Tänzerin f
    dandelion [ˈdændɪlaɪən] s Löwenzahn m
    dandruff [ˈdændrəf] s Schuppen pl
    Dane [deɪn] s Däne m , Dänin f
    ◊danger [ˈdeɪn d ʒə r ] s
1 Gefahr f ;
the dangers of smoking die mit dem Rauchen verbundenen Gefahren ;
to put sb/sth in danger jemanden/etwas gefährden ;
to be in danger of doing sth Gefahr laufen, etwas zu tun ;
the species is in danger of extinction die Art ist vom Aussterben bedroht ;
out of danger außer Gefahr ;
there is a danger of fire es besteht Feuergefahr ;
there is a danger of his getting lost es besteht die Gefahr, dass er sich verirrt ;
to be a danger to sb/sth für jemanden/etwas eine Gefahr bedeuten ;
he’s a danger to himself er bringt sich selbst in Gefahr
2 “danger” „Achtung, Lebensgefahr!“ ; Verkehr „Gefahrenstelle“ ;
“danger, keep out” „Zutritt verboten, Lebensgefahr!“
    danger money s Gefahrenzulage f
    ◊dangerous [ˈdeɪn d ʒrəs] adj gefährlich ; Fahrweise rücksichtslos ;
the Bronx can be a dangerous place die Bronx kann gefährlich sein ;
this is a dangerous game we’re playing wir spielen hier gefährlich
    dangerously [ˈdeɪn d ʒrəslɪ] adv gefährlich ; niedrig, hoch bedenklich ; fahren rücksichtslos ;
the deadline is getting dangerously close der Termin rückt bedenklich nahe ;
she was dangerously ill sie war todkrank ;
let’s live dangerously for once lass uns einmal etwas riskieren
    danger signal s