Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

besonders US umg ( ≈ schlau) prima umg ; ( ≈ raffiniert) schlau, clever umg
    cut-glass [ˈkʌtglɑːs] wörtl adj aus geschliffenem Glas
    cut glass s geschliffenes Glas
    cuticle [ˈkjuːtɪkl] s Nagelhaut f
    ♦cut in v/i
1 sich einschalten ( on in +akk ) ;
to cut in on sb jemanden unterbrechen
2 AUTO sich direkt vor ein anderes/das andere Auto hineindrängen ;
to cut in in front of sb jemanden schneiden
    ♦cut into v/i <+ obj >
1 Kuchen anschneiden
2 fig Ersparnisse ein Loch reißen in ( +akk ) ; Urlaub verkürzen
    cutlery [ˈkʌtlərɪ] besonders Br s Besteck n
    cutlet [ˈkʌtlɪt] s Schnitzel m ; mit Knochen Kotelett n
    cut loaf s aufgeschnittenes Brot
    cutoff s
1 TECH Ausschaltmechanismus m
2 ( auch cutoff point ) Trennlinie f
    ♦cut off v/t < trennb >
1 abschneiden ;
we’re very cut off out here wir leben hier draußen sehr abgeschieden ;
to cut sb off in the middle of a sentence jemanden mitten im Satz unterbrechen
2 enterben
3 Gas etc abstellen ;
we’ve been cut off TEL wir sind unterbrochen worden
    'cut-off date s Stichtag m
    cutout
A s
1 Ausschneidemodell n
2 ELEK Sperre f
B adj
1 Modell etc zum Ausschneiden
2 ELEK Abschalt-
    ♦cut out
A v/i Motor aussetzen
B v/t < trennb >
1 ausschneiden ; Kleid zuschneiden
2 (heraus)streichen ; Rauchen aufhören mit ;
double glazing cuts out the noise Doppelfenster verhindern, dass der Lärm hereindringt ;
cut it out! umg lass das (sein)! umg ;
and you can cut out the self-pity for a start! und mit Selbstmitleid brauchst du gar nicht erst zu kommen!
3 fig to be cut out for sth zu etwas geeignet sein ;
he’s not cut out to be a doctor er ist nicht zum Arzt geeignet
4 to have one’s work cut out alle Hände voll zu tun haben
    cut-price adj zu Schleuderpreisen ;
cut-price offer Billigangebot n
    cut-rate adj zu verbilligtem Tarif
    cutter [ˈkʌtə r ] s a pair of (wire) cutters eine Drahtschere
    cut-throat [ˈkʌtθrəʊt] adj Wettbewerb mörderisch
    ♦cut through v/t < trennb > we cut through the housing estate wir gingen/fuhren durch die Siedlung
    cutting [ˈkʌtɪŋ]
A s
1 Schneiden n ; von Rasen Mähen n ; von Kuchen Anschneiden n
2 von Glas, Edelstein Schliff m ; von Schlüssel Anfertigung f
3 von Preisen Herabsetzung f ; von Arbeitszeit Verkürzung f ; von Ausgaben, Gehalt Kürzung f
4 FILM Schnitt m ; teilweise Streichung f
5 Br BAHN Durchstich m
6 Br aus Zeitung Ausschnitt m
7 Gartenbau Ableger m ;
to take a cutting einen Ableger nehmen
B adj
1 scharf ;
to be at the cutting edge of sth in etwas ( dat ) führend sein
2 fig Bemerkung spitz
    cutting board US s → chopping board
    cutting edge s
1 Schneide f , Schnittkante f
2 fig neuester Stand ( of gen )
    cutting room s FILM Schneideraum m ;
to end up on the cutting room floor fig im Papierkorb enden
    cuttlefish [ˈkʌtlfɪʃ] s Sepie f
    ♦cut up v/t < trennb >
1 Fleisch aufschneiden ; Holz spalten
2 AUTO to cut sb up jemanden schneiden
    cut up umg adj he was very cut up about it das hat ihn schwer getroffen
    CV abk ( = curriculum vitae ) Lebenslauf m
    cwt abk ( = hundredweight ) Zentner m
    cyanide [ˈsaɪənaɪd] s Zyanid n
    cyberbullying [ˈsaɪbə-] s Cybermobbing n
    cybercafé [ˈsaɪbə-] s Internetcafé n
    cyberchondria [saɪbəˈkɒndrɪə] s Cyberchondrie f (Selbstdiagnose im Internet und dadurch Überängstlichkeit)
    cybercrime [ˈsaɪbəkraɪm] s Computerkriminalität f
    cybernetics s <+ sg v > Kybernetik f
    cyberspace s Cyberspace m
    cybersquatter [ ˈsaɪbəˌskwɒtə , , US ˈsaɪbərˌskwɑːtər ] s IT Cybersquatter(in) m(f) (jemand, der bekannte Firmen- oder Eigennamen als Webadressen registriert, um sie dann an die betreffende Firma oder Person zu verkaufen)
    cybersquatting [ ˈsaɪbəˌskwɒtɪŋ , , US ˈsaɪbərˌskwɑːtɪŋ ] s IT Cybersquatting n (das Registrieren von bekannten Firmen- oder Eigennamen als Webadresse, um diese dann an die betreffende Firma oder Person weiterzuverkaufen)
    cycle [ˈsaɪkl]
A s
1 Zyklus m ; von Ereignissen Gang m
2 (Fahr)rad n
B v/i mit dem (Fahr)rad fahren
    cycle courier s Fahrradkurier(in) m(f)
    cycle helmet s (Fahr)radhelm m
    cycle lane Br s (Fahr)radweg m
    cycle path Br s (Fahr)radweg m
    cycler [ˈsaɪklə r ] US s → cyclist
    cycle race s Radrennen n
    cycle rack s Fahrradständer m
    cycle shed s Fahrradstand m
    cycle track s (Fahr)radweg m ; SPORT Radrennbahn f
    cyclic (cyclical) [ˈsaɪklɪk( ə l)] adj zyklisch ; WIRTSCH konjunkturbedingt
    cycling [ˈsaɪklɪŋ] s Radfahren