Legionare

(Umhang der Mütter) nennen, weil es Müttern auf der Flucht Asyl bot.
    Washuthahi Substantiv – Ein erbsenförmiges schwarzes Korn, das leicht narkotische Wirkung hat und beim Kauen die Zähne schwarz färbt. (Zahnschön)
    Wiedergeburt Substantiv – Uralter Ork-Ritus, der es einem Washavoki von »gemischtem Geist« erlaubt, zum Urkzimmuthi zu werden. Obwohl körperlich unverändert, wird ein auf diese Weise Wiedergeborener zum Kind einer an dem Ritus teilnehmenden Muthuri und erhält die Tätowierung seiner Sippe. Es herrscht keine Einigkeit über die Frage, ob die Wiedergeburt als Hexerei einzustufen ist.
    Wind Substantiv – Menschenwort für foof Muthz’la, was »Muth’las Atem« bedeutet.
     
    yat Verbalwurzel – gehen
     
    zar Adverb – sehr
    zet Verbalwurzel – sitzen
    zim Substantiv – Kind
    zimmuthi Substantiv – ein Ork
    zul Verbalwurzel und Substantiv – lieben, Liebe
    zus Verbalwurzel und Substantiv – schlafen, Schlaf

Titel der amerikanischen Originalausgabe
QUEEN OF THE ORCS: CLAN DAUGHTER
Deutsche Übersetzung von Ronald M. Hahn
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Deutsche Erstausgabe 01/2008
Redaktion: Rainer Michael Rahn
    Copyright © 2007 by William H. Hubbell
    Copyright © 2008 der deutschsprachigen Ausgabe by
Wilhelm Heyne Verlag, München
in der Verlagsgruppe Random House GmbH
     
    This translation is published by arrangement with Ballantine Books,
an imprint of Random House Publishing Group,
a division of Random House, Inc.
Umschlagillustration: Arndt Drechsler
Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München
Karte: Andreas Hancock
Satz: Christine Roithner Verlagsservice, Breitenaich
     
     
    eISBN 978-3-641-08088-4
     
    www.heyne.de
    www.randomhouse.de