Lehmann, Christine

bemannten und unbemannten Weltraumflüge überwacht.
    HFE Human factors engineering, unübersetzbar.
    HHR Human health and recreation, fiktive Sektion für Gesundheit und Erholung.
    IGA (sprich englisch: I.G.A.) Intergouvernmental Agreement, Vereinbarung der Regierungen.
    IGS Interconnection ground subnetwork, Bodenstationsnetzwerk.
    ISRO Indian Space Research Organisation.
    ILOS (sprich Englisch: Ilos) International Lunar Orbit Station, fiktive internationale Mondorbit-Station.
    Intercom Gegensprechanlage.
    ISPR International Standard payload rack, internationaler Standardschrank für kommerzielle Versuchsanordnungen.
    ISS International Space Station, Internationale Raumstation.
    JSC Lyndon B. Johnson Space Center in Houston. Dort werden nicht nur alle bemannten Raumflüge gesteuert und überwacht, sondern auch die US-Astronauten ausgebildet.
    LRV Lunar roving vehicle, elektrisches Fahrzeug, das für die Apollo-Missionen gefertigt wurde und von dem seitdem noch drei Stück auf dem Mond stehen. Die Idee für die Bereifung aus Klaviersaiten soll von Eberhard Rees aus Trossingen stammen.
    Lu-Bus Lunar bus, noch fiktives Transportsystem, das zwischen Mondorbitstation und Mond verkehrt.
    Lunochod (sprich mit hartem ch), russisch für Mondgänger, war 1970 das erste ferngesteuerte Fahrzeug auf einem anderen Himmelskörper. Lunochod 14 ist eine Fiktion. Es handelt sich hier um einen selbständig fahrenden Forschungsroboter.
    MELISSA (sprich: Melissa) Microecological life support alternative, ein von der ESA entwickeltes System, in einem künstlichen Ökosystem mithilfe von Mikroorganismen und Pflanzen Abfall in Essen, Sauerstoff und Wasser umzuwandeln.
    Mir Russisch für Frieden oder Welt, russische Raumstation, 1986-2001.
    PDA Personal digital assistent, kleiner tragbarer Computer.
    PDS Private data Station, persönliche Datenbank.
    PET (meist P.E.T.) Polyethylenterephthalat, Kunststoff für Getränkeflaschen.
    PSD Payload Service deck, Nutzlastdeck, kommerzielle Experimentiereinheiten.
    RFID Radio frequency identification, Transponder zur Identifikation.
    SFOG (sprich englisch: S-Fog) Solid fuel oxygen generator, Feststoff-Sauerstoff-Erzeuger. Sie werden angezündet und abgebrannt.
    SSPC Solid State power Controller, Sicherung.
    SSRMS Space Station remote manipulator System, Multifunktionsroboterarm für Außenreparaturen.
    STS Space transportation System, Raumfähren, fortlaufend nummeriert.
    TCC Trace contaminant control, Kontrolle von Spurenverunreinigungen in der Kabinenluft.
    TDRS Tracking and data relay satellite, Kursverfolgungs- und Datenrelaissatellit.
    TMP Das in Bayreuth ansässige Unternehmen Technologiemanagement Professional, das eine Technik für dreidimensionale Fernsehbilder entwickelt hat, die auf der ISS eingesetzt wird.
    VCD Vapor compression destillation, Luftfeuchtigkeitsdestillator.
    20*C+M+B+07 Segen der Sternsinger, der auf Haustüren geschrieben wird, 20 vorn und 07 hinten stehen für 2007, die Buchstaben bedeuten: »Christus Mansionem Benedictat«, Christus segne dieses Haus. Der Stern steht für den Stern von Bethlehem, die drei Kreuze für die Dreifaltigkeit.
     

Literatur
     
    Ich weiß, meine Mond-Sammlung aus Lyrik, Literatur, Film, Doku, Pop und Theater ist nicht vollständig. Aber es sind doch ein paar Kuriositäten darunter.
     
    Ca. 600 v. Chr.: Sappho: Das Arignotalied, auch Atthis-Gedicht oder Nachtlied genannt. Die griechische Dichterin (geb. zwischen 630 und 612 v. Chr. gest. um 570 v. Chr.) von der Insel Lesbos trauert einer jungen Frau nach, der sie ihre Gefühle nicht zeigen konnte. Der Mond steht hier auch traditionsgemäß für eine schöne Frau. Das Gedicht mündet in eine nächtliche Landschaftsbeschreibung. Es gibt einige Varianten von Übersetzungen. Ich würde es so ins Deutsche bringen wie zitiert. (Kap. 2)
    120-180 n. Chr.: Lukian von Samosata: Die wahre G e schichte, Der wahren Geschichte erstes Buch, 165 (Lukian: Sämtliche Werke. Mit Anmerkungen. Nach der Übersetzung von CM. Wieland. 2. Auflage Berlin, Propyläen-Verlag). Es handelt sich um eine Gesellschaftssatire. Der Held flattert wie Ikarus zum Mond, aber ohne Wachsflügel, damit sie nicht schmelzen. Die Bewohner des Mondes sind gerade im Krieg mit den Bewohnern der Sonne, in dessen Verlauf Pferdeameisen, Riesenspinnen und andere Wesen auftreten. (Kap. 33)
    Vorkolumbisch: Legenden der Guarani, in: Cadogan, Leon: Ayvu Rapyta, Textos M í ticos de los Mby á -Guarni del Guair á ,