Lehmann, Christine

kurz bevor mich die K.-o.-Tropfen ausgeknockt haben.«
    »Welchen Hubschrauber?«
    »He! Verarschen kann ich mich selber. Und Unwirkl i ches hatte ich in letzter Zeit auch genug! Wusstest du, dass einem da oben in absoluter Dunkelheit Blitze durch die Augen schießen, wenn der Sonnenwind auf die Auße n wand des Habitats trifft? Das ist vielleicht ein Scheißg e fühl, sag ich dir! Und darum brauche ich jetzt keine Hu b schrauberexplosion, die als Blitz in meinem Sehzentrum interpretiert wird. Klar?«
    Richard runzelte die Stirn.
    »Dann bleib halt tot!«, fauchte ich, sprang auf und stürzte aus dem Restaurant, den sich querstellenden K ö ter hinterherziehend und ungeachtet der Bedürfnisse meiner Blase. Da stand sie dick und fett auf dem Par k platz, die dunkle Limousine, nach deren Rücklichtern und Stuttga r ter Kennzeichen ich zwei Stunden lang die Augen g e spitzt hatte.
    »Lisa, warte!« Richard kam mit bewundernswert r u hi gem Atem bei mir an, während ich nach den paar Schri t ten schon wieder keuchte. Scheiß Mondgrippe!
    »Da ist wirklich kein Hubschrauber explodiert«, b e teuerte er. »Aber als wir gerade mit dem Hubschrauber gestartet waren, sind unter uns zwei Modellflugzeuge mit Benzinmotoren zusammengeknallt und auseinanderg e flogen. Vielleicht hast du das gesehen.«
    Ein faires Angebot. Wenn auch etwas mickrig. Zwei Modellflugzeuge! Eine Explosion von der Kategorie e i ner Silvesterrakete, in meinen neuronalen Netzen zu e i nem Großereignis mutiert, im Moment, da ich in Oh n macht sank. Eine Halluzination? Na gut.
    »Okay«, sagte ich. »Übrigens, ich habe dir was mitg e bracht.«
    Richard blickte stirnrunzelig auf die klobige Omega Speedmaster Professional mit sinnlos gewordenem RFID-Chip, die ich von meinem Handgelenk zog. »Noch mit Mondstaub im Armband, wenn du Glück hast.«
    Seine Mimik füllte sich mit der wachen Aufmerksa m keit, die Männer nicht unbedingt ihrer Liebsten, aber auf jeden Fall technischen Ereignissen entgegenbrachten.
    »Komm, Lisa, gehen wir rein und trinken Kaffee«, schlug er vor. »Oder hast du es eilig? Ich bin nämlich verdammt gespannt! Wie war es denn nun auf dem Mond?«
    »Oje, Richard! Das darf man niemandem erzählen! Das glaubt einem keiner.«

Anhang
     

Abkürzungsverzeichnis
     
    ATV Automated transfer vehicle, selbständiges Überführungsfahrzeug, unbemanntes Raumschiff zum Transport von Nachschub.
    Artemis-CDR Artemis-Commander, Kommandant der Artemis.
    BEAM (sprich englisch: Beam) sind bestimmte Roboter mit neuronalen Schaltkreisen nach biologischem Vorbild, die agieren und auf Außenreize reagieren können. BEAM steht variabel für: Biologie, Elektronik, ästhetisch, mechanisch. Oder: Bauen, Evolution, Anarchie, Modularität etc.
    BLSS Biological life support System, biologisches Lebenserhaltungssystem.
    Borg Gattung von Menschen mit elektronischen Implantaten, die wie ein Ameisenstaat organisiert sind, aus der Sci-Fi-TV-Serie Star Trek.
    BS Biometrischer Sensor.
    CC Command center, Kommando- und Kontrollzentrum.
    CIP Crew interface processor.
    COPUOS (sprich: Copuos) Committee on the Peaceful Uses of Outer Spaces, UN-Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums, Sitz in Wien.
    Cyborg Abkürzung von cybernetic organism; NASA-Begriff (Clynes u. Kline, 1960) für Organismen, die künstliche Implantate enthalten, damit sie lebensfeindliche Welten erobern können.
    DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V.
    DMS Data management System, Datenmanagementsystem, Zentralrechner.
    EAC European Astronaut Centre, Europäisches Astronautenzentrum in Köln.
    EADS European Aeronautic Defence and Space Company, Europäischer Rüstungs- und Raumfahrt-Konzern, hervorgegangen aus der DASA (ursprünglich Deutsche Aerospace AG, dann DaimlerChrysler Aerospace AG) und einem französischen und einem spanischen Raumfahrtunternehmen.
    ECLS Environmental control and life support System, Lebenserhaltungssystem.
    EMU (sprich englisch: E.M.U.) Extravehicular mobility unit, Raumanzug für Außenbordeinsätze.
    ESA (sprich: Esa) European Space Agency, Europäische Weltraumagentur mit Sitz in Paris.
    ESOC (sprich englisch: E-Soc) European Space Operations Centre, Europäisches Raumflugkontrollzentrum in Darmstadt.
    EVA (sprich englisch: E.V.A.) Extravehicular activity, Außenbordeinsatz.
    GSOC (sprich englisch: G-Soc, deutsch: G.S.O.C) German Space Operations Center, deutsches Raumfahrtkontrollzentrum in Oberpfaffenhofen, das Mission Control Center des DLR, das die