Lesereise Friaul und Triest

reines Vergnügen, denn die belin ist ein hässliches, dreckiges Weib, so will es die Überlieferung. Ein Initiationsritus, so Anthropologen. Das Fest wird immer noch am 5. Januar jeden Jahres gefeiert, der »Orsh vander Belin«, wie es heißt.
    Seit einigen Jahren ist auch in Sauris der Tourismus eingezogen, die Gäste staunen über das fremdartige Brauchtum. Es lebt weiter, ohne vollends zur Folklore verkommen zu sein. Die Faschisten hatten auch Karnien zu italianisieren versucht und alle Minderheiten unterdrückt. Damals galt es, sich zu assimilieren. Man schämte sich für die eigene Sprache und die altmodischen Kulte. Besonders die Bewohner der beiden Sprachinseln Sauris/Zahre und Timau/Tischlwang duckten sich. »Es fehlen die Börtlan in unsere Schprach«, hieß es. »Sie isch ein Dialetto, nit proprio edle deitsche Schprach.« Und so ist’s wohl auch: Eine Sprache ohne Schnörkel, geradlinig, manchmal hart. Wie auch anders, bei einem Leben wie diesem?
    Inzwischen steht man wieder zu sich. Die Bevölkerung der Zahre nimmt leicht ab – zuletzt zählte man nur noch vierhundertneunzehn Einwohner –, doch der Wille ist gewachsen, zu den Wurzeln zurückzugehen. Es gibt das Zahre-Haus, ein kleines Museum für Volkskunde, dazu den Kulturverein, den Chor und die Zeitschrift De Zahre reidet . Webereien suchen an die alten Traditionen anzuknüpfen, Tischler und Schnitzer setzen das Handwerk ihrer Väter und Großväter fort, auf den Almen entstehen Kuh- und Ziegenkäse, formaggio salato und ricotta affumicata . Der Sommer ist kurz. Das Heu für den Winter muss eingeholt und Holz geschlägert werden, man muss Kartoffeln, Rüben und Getreide setzen, ernten und lagern. Im Winter ist es ruhiger, doch da kommen die Langläufer, Rodler und Tourengeher und sitzen des Abends in den Stuben. Wirklich still ist es im späten Herbst, da bleiben die Einheimischen unter sich. Die Bänke und Tische in der Speckstube, dem Dorfwirtshaus, sind aus Holz. Man mag nicht mehr aufstehen. Seit ein paar Jahren braut man in Sauris ein eigenes Bier, das Zahrebeer. Ein kleiner roter Teufel sitzt am Etikett, doch er steckt auch in jeder Flasche, in jedem Glas und grinst.
    Nach so einem Abend in der Speckstube wird der Heimweg lang. Viele der Höfe liegen weit verstreut auf dem Plateau und den Hängen, einen guten Fußmarsch vom Kirchdorf entfernt. Mond und Sterne weisen den Weg. Und die vierzehn Engel den Traumpfad ins Paradies.
    Gepet – Vierzan Eingln
    In Göttas nome haint gei schlofn;
    vierzan Eingln vieri mit mier;
    zbeana pame koupfe,
    zbeana pan viesse,
    zbeana ander gerechtn saite
    zbeana ander geteinkn saite,
    zbeana as mi deiknt,
    zbeana as mi beiknt,
    zbeana as mi viernt
    iber himblische Paradais.
    Omen

Die Autorin
    Susanne Schaber, 1961 in Innsbruck geboren, Studium der Germanistik und Anglistik. Sie hat als Dramaturgin gearbeitet, Ausstellungen konzipiert und lebt heute als Literaturkritikerin und Reiseschriftstellerin in Wien. Im Picus Verlag erschienen ihre Lesereisen Engadin, Tirol, Venetien und Pyrenäen.

Die Picus Lesereisen und Reportagen
Armenien
    Barbara Denscher, Reportage Armenien.
Im Schatten des Ararat
978-3-7117-5065-5
Australien
    Rasso Knoller, Reportage Australien.
Im Land der Regenbogenschlange
978-3-7117-5039-6
Backsteinstädte
    Kristine von Soden, Lesereise Backsteinstädte .
Der Butt, die Baukunst und das Meer
978-3-7117-5063-1
Barcelona
    Markus Jakob, Lesereise Barcelona.
Metro zum Strand oder die vermessene Stadt
978-3-7117-5052-5
Baskenland
    Georges Hausemer, Lesereise Baskenland .
Die kochenden Kerle von der Muschelbucht
978-3-7117-5051-8
Bhutan
    Martin Uitz, Lesereise Bhutan .
Einlass ins Reich des Donnerdrachens
978-3-7117-5038-9
Budapest
    Cornelius Hell, Lesereise Budapest.
Der frivole Charme der Brückenstadt
978-3-7117-5089-1
Bulgarien
    Thomas Magosch, Lesereise Bulgarien .
Das gebrauchte Zepter am goldenen Sandstrand
978-3-7117-5055-6
Burgund
    Susanne Pollak, Lesereise Burgund .
Gute Herzöge, weiße Kühe und goldene Weinhänge
978-3-7117-5058-7
Burma/Myanmar
    Bernd Schiller, Lesereise Myanmar/Burma.
Gute Geister im Land der goldenen Pagoden
978-3-7117-5020-4
Dublin
    Ralf Sotscheck, Lesereise Dublin .
Die blaue Tür mit der Nummer sieben
978-3-7117-5064-8
Estland
    Stefanie Bisping, Lesereise Estland .
Das Model und der Kapitän
978-3-7117-5046-4
Finnland
    Helge Sobik, Lesereise Finnland.
Das letzte Postamt diesseits des Polarsterns
978-3-7117-5007-5
Friaul/Triest
    Susanne Schaber, Lesereise