Letzte Einkehr: Tagebücher 2001-2009 Mit einem Prosafragment (German Edition)

rührt unser Herz]).
     
    27 . Mai  
für das Jahr 1947 charakteristisch
: Die schrittweise Sowjetisierung des Landes durch die Kommunistische Partei Ungarns unter Führung von Mátyás Rákosi (vgl. Anm. 21 . 10 . 04 ) begann zu dieser Zeit in Staatsterror umzuschlagen.
     
    28 . Mai  
Ankunft des Schweins Napoleon
: Autoritäre Führerfigur in Orwells Parabel
Farm der Tiere
.
     
    6 . Juni  
Orden Pour le mérite
: IK erhielt diese Auszeichnung am 2 . Juni 2002 .
    Márai-Essay
: «Bekenntnis zu einem Bürger», Notizen über Sándor Márai, geschrieben für die ‹Welt› ( 2 . 9 . 2000 ). In: IK ,
Die exilierte Sprache
, Frankfurt 2003 .
    die scheußliche W.-Angelegenheit
: Bezieht sich auf die Antisemitismus-Debatte, die sich an Martin Walsers Roman
Tod eines Kritikers
entzündete.
     
    15 . Juni  
Lieblingssatz aus Molloy
: Schlußsatz aus Samuel Becketts Roman
Molloy,
den IK dann seinem Roman
Liquidation
tatsächlich als Motto voranstellte.
    Hermann Beil
: Der auch als Rezitator bekannte Chefdramaturg des Berliner Ensembles, vorher am Burgtheater in Wien.
     
    27 . Juni  
Medgyessy-Skandal
: Dem aus den ungar. Parlamentswahlen 2002 als Sieger hervorgegangenen sozialistischen Ministerpräsidenten Péter Medgyessy (vgl. Anm. 8 . 4 . 02 ) wurde in der oppositionellen Presse vorgeworfen, unter dem Kádár-Regime für die Spionageabwehr der Staatssicherheit tätig gewesen zu sein, was er nach anfänglichem Leugnen auch für die Jahre 1977 – 1982 eingestand.
    Möllemann-und Walser-Skandal
: Durch Äußerungen des FDP -Politikers Jürgen Möllemann und Martin Walsers Roman
Tod eines Kritikers
(vgl. Anm. 6 . 6 . 02 ) ausgelöste Debatte über Antisemitismus in Deutschland.
     
    5 . Juli  
mit I.
: Ingrid Krüger, seit 1991 Lektorin der deutschen Ausgaben von IK .
     
    15 . Juli  
Fünf Tage in Spanien
: IK nahm auf Einladung seines spanischen Verlegers an einer Gesprächsrunde in San Sebastián teil, bei der er auch Adam Michnik begegnete.
    Churchill-Essay
: «Wird Europa auferstehen?», deutsch in der ‹Neuen Zürcher Zeitung› v. 20 . 1 . 2001 und in: IK ,
Die exilierte Sprache
, Frankfurt 2003 .
    die Essays von Jean Améry
:
Jenseits von Schuld und Sühne
. Bewältigungsversuche eines Überwältigten, München 1966 .
    ein linker jüdischer Publizist
: der ungar. Autor István Eörsi ( 1931 – 2005 ) in der ‹Zeit› v. 11 . Juni 2002 («Das Erbe des Überlebens»)
     
    1 . August  
op. 111 und Ines’ Pistole in der Straßenbahn
: Kap. VIII und XLII von Thomas Manns
Faustus
-Roman.
    Das Buch von Améry
: Vgl. Anm. 15 . 7 . 02
     
    22 . August  
Feuerwerk zum 20 . August
: Ungarischer Nationalfeiertag zu Ehren des Hl. Stephan I., der die Ungarn christianisiert hatte und im Jahr 1000 zum ersten König des Landes gekrönt worden war.
     
    24 . August  
A fejezet. A végét megtalálni
: Wörtliche Übersetzung der zitierten Stelle aus dem Thomas Mann-Tagebuch.
    Mihály Szegedy-Maszák
: Ungar. Literaturhistoriker.
    Benedek Virág
( 1752 – 1830 ), ungar. Dichter der Aufklärungszeit.
     
    3 . September  
Dr. Harsány
: Budapester Arzt von Magda Kertész.
     
    17 . September  
Török-Straße
: In der Török utca Nr. 3 bewohnte IK mit seiner Frau Albina von 1954 bis 1991 eine 28 qm große Einzimmerwohnung, die er später weiter als Arbeitswohnung benutzte. Eine genaue Beschreibung dieser Wohnung findet sich im ersten Teil seines Romans
Fiasko
.
     
    12 . Oktober  
Den Nobelpreis irgendwie interpretieren
: Am 10 . Oktober war IK von der Jury der Schwedischen Akademie zum Literatur-Nobelpreisträger des Jahres 2002 gewählt worden.
     
    27 . Oktober  
Arbeitszimmer in der Wallot-Straße
: im Haus des Wissenschaftskollegs zu Berlin, dem IK im Studienjahr 2002 / 03 als Fellow angehörte.
    2003
    17 . Januar  
M. gibt ihre Stellung auf
: Magda Kertész, die als Kind einer ungar. Flüchtlingsfamilie 1956 nach Chicago gezogen war, wo sie bis 1991 lebte, leitete von 1991 bis 2003 die Osteuropa-Vertretung des amerikanischen Bundesstaates Illinois in Budapest.
    das häßliche Sybaritenwrack
: Zeile aus dem Gedicht «Magyarok» (Die Ungarn) des ungar. Dichters Dániel Berzsényi ( 1776 – 1836 ), in dem er seine Landsleute als verweichlicht und dem Luxus hingegeben im Sinne des Sybaritismus anklagt.
     
    21 . Januar  
im Zusammenhang mit der Koffergeschichte
: In seinem Essay «Budapest. Ein überflüssiges Bekenntnis» ( 1998 ) hatte IK am Schluß geschrieben: «Ich bin ein Auswanderer, der