Liebe am O(h)r

verknüpft gelernt, den daran hängenden »Orca«. Und schon haben Sie die Übersetzung. In den meisten Fällen läuft dieser Bilderabruf unbewusst und sehr schnell ab. Sie müssen also in der Praxis nicht erst lange an die Bilder denken und träumen, um auf die gesuchte Vokabel zu kommen. Dies werden Sie schon bald selbst merken.
    »Rechtsanwalt« heißt auf Spanisch »abogado«. Ausgesprochen wird das Wort: »abogado«. Das klingt wie »Avocado« im Deutschen. Und weil wir beides wieder in ein Bild für unser Gedächtnis integrieren müssen, stellen wir uns einfach einen Rechtsanwalt mit einer Avocado vor. Das ist leicht, schnell gemacht und bleibt im Gedächtnis!
 
Deutsch
Mögliche Antwort
Spanisch
Aussprache
Kanu
Bongo
bongo
bongo
Sprossen
Brote
brote
brote
Galgen
Orca
horca
orka
Blinker
Inder mit Ente
intermitente
intermitente
Säugling
Lack-Tante
lactante
lacktante
Griff
Mango
mango
mango
Ziel
Lametta
meta, la
la meta
Bärin
O-Saft
osa
osa
Bügeleisen
Planschbecken
plancha
plantscha
Zweig
Rama
rama
rama
Rechtsanwalt
Avocado
abogado
abogado
Zaun
Lammbraten
alambrada
alambrada
Deich
dicke Frau
dique
dicke
schießen
Balearen
balear
balear
Unterhose
Bombenarsch
bombacha
bombatscha
Kopfschuppen
Kasper
caspa
kaspa
Ohrfeige
Kate
cate
kate
Schmeichelei
Kamel
camelo
kamelo
Pfad
Kamin
camino
kamino
teuer
Caro
caro
karo
     
Unglaublich: Sie haben gerade mal so nebenbei 20 Vokabeln gelernt und wissen diese morgen auch noch – ohne sie zu wiederholen!
    Testen Sie sich doch gleich einmal richtig! Tragen Sie die entsprechenden Vokabeln in die unten stehende Liste ein und vergleichen Sie Ihre Einträge dann mit den Tabellen weiter vorne. Auf die richtige Schreibweise brauchen Sie jetzt noch nicht achtzugeben. Hier ist erst einmal wichtig, dass Sie die Vokabel sprechen können. Folglich können Sie auch unsere Spezial-Lautschrift verwenden.
 
Deutsch
Mögliche Antwort
Spanisch
Aussprache
Kanu
Sprossen
Galgen
Blinker
Säugling
Griff
Ziel
Bärin
Bügeleisen
Zweig
Rechtsanwalt
Zaun
Deich
schießen
Unterhose
Kopfschuppen
Ohrfeige
Schmeichelei
Pfad
teuer
     
Wenn Sie jetzt verwundert sind, dass Sie so viele Vokabeln so einfach behalten haben, dann ist das absolut normal. Fragen Sie sich nun: Warum hat mir das bis jetzt noch niemand beigebracht? – Kein Spanischlehrer, kein Pädagoge, auch nicht Ihre Eltern haben Ihnen wahrscheinlich gezeigt, wie man Vokabeln schneller und nachhaltiger lernt. Sie sehen also: Ebenso wie Schieb das Schaf für Englisch war dieses Buch für Spanisch überfällig.
    Die nächsten 80 Vokabeln
    Es geht weiter, und zwar flott. Hier gleich noch einmal zehn kleine Kopfszenen. Am Anfang ist es sinnvoll, in Zehnerschritten vorzugehen. Später, mit mehr Übung, können Sie dann gleich 20 oder gar 50 Vokabeln auf einmal abspeichern. Bis dahin haben Sie aber bitte noch ein wenig Geduld. Sie können am Ende der folgenden achtmal zehn Vokabeln testen, wie viel Sie behalten haben. Und los geht’s:
Kaba (cava) wird in Spanien aus Sekt gläsern getrunken.
Ein Einfamilienhaus in Minaturformat in einer Eier schale (chalé).
Statt Shampoo (champú) nimmt man in Spanien Radler zum Haarewaschen.
Ein Zicklein kauft bei Tchibo (chivo) ein.
Der Jumbo jet (chumbo) verliert eine komplette Ladung Kaktusfeigen.
Mit einer Steinschleuder auf ein Honda (motorrad) (honda) Steine schleudern und fette Beulen reinmachen.
Ein Lama (lama) suhlt sich im Schlamm .
Eine wunderschöne Landscha ft (lancha) wird mit Steinplatten gepflastert.
Alle lesen in Büchern ohne Buchstaben. Sie sind völlig leer (leer).
Die Strumpfhosen sind wie ein Leopard enfell (leotardo) gemustert.
    Die Fragen dazu:
Woraus wird in Spanien Kaba getrunken?
Was befindet sich in der Eier schale ?
Was kann man statt Shampoo fürs Haarewaschen noch benutzen?
Wer kauft bei Tchibo ?
Was verliert der Jumbo jet während des Flugs?
Was passiert mit dem Honda (motorrad)?
Worin suhlt sich das Lama ?
Was macht man denn mit der wunderschönen Landscha ft?
Was machen die alle mit den leer en Büchern?
Welches Kleidungsstück ist wie ein Leopard enfell gemustert?
    Die nächsten zehn Vokabeln:
Kinder formen aus Lehm eine Limo flasche (limo).
Der Mann in der Diel e (mandil) hat nur eine Schürze an.
Statt einer Togal -Kopfschmerztablette (Marke) kann man den Strick nehmen. Das hilft auch gegen Kopfschmerzen.
Wenn man das Messer (mecer) schüttelt , wird es wieder richtig scharf.
Gastar beiter (gastar) nutzen oft ihre Kleidung ab .
Jemand steckt oder stopft das Meter maß (meter) in