Menschen wie Götter

euch wurden drei Prozent Künstlichkeit entdeckt. Sobald deren Charakter geklärt ist, läßt man euch heraus."
    "Auf der Erde werden Astronavigatoren, die von weit her kommen, ebenfalls kontrolliert", überlegte Romero laut. "Dort schützt man sich vor Krankheitserregern, nicht vor Künstlichkeit."
    "Künstlichkeit ist schlimmer, als es Bakterien sind", ertönte dieselbe Stimme. "Eure ist ungefährlich. Ihr könnt aussteigen. Freunde."
    Licht flammte auf. Hinter der durchsichtigen Fensterpanzerung erstreckte sich eine grüne Landschaft.
    Durch die Luft schnellten blumenartige Vögel und schlangenförmige Tiere, die fliegenden Fackeln glichen. Über der Ebene, den Gebäuden und den fliegenden Tieren wölbte sich Himmel, der seidig blau und von solcher Leuchtkraft war, wie ich sie noch nie gesehen hatte.
    "Vortrefflich gemalt!" sagte Romero. "Weit vollendeter als unsere Raumbildschirme. Nur kann ich mir nicht vorstellen, wie ich diese illusorische Bühne betreten soll."
    "Steigt aus, Freunde!" wiederholte die Stimme noch freundlicher. "Wir warten auf euch."
    Ich öffnete die Tür. Das Planetenflugzeug stand auf einer Wiese. Ringsum drängten sich Galakten, ihrem Äußeren nach Brüder von denen, die wir auf Bildern der Atairen und als Skulpturen auf der Sigma bewundert hatten, sie waren riesengroß, elegant gekleidet, schön wie griechische Götter, uns erstaunlich ähnlich und dabei doch ganz anders! Ich sprang zu Boden und landete als erster Mensch in den Armen eines Galakten.

5
     
    Wir fühlten uns prächtig, doch ich war in Sorge, ob mich nicht eine neue Vision heimgesucht habe, ähnlich denen, die ich im Zerstörerreich hatte.
    "Nun gut, ihr freundlichen und schöngeistigen Gastgeber", sagte Romero. "Wir sind in ein Reich des alltäglich gewordenen Unwahrscheinlichen geraten. Wenn ihr uns verblüffen wolltet, so ist euch das gelungen. Nachdem ich selbst Bestandteil der illusorischen Landschaft geworden bin, würde ich mich nicht wundern, wenn ich plötzlich auf einem Stengel schwankte wie die blaue Blume dort. Hier sind die Wunder alltäglich, wie eure Gebäude, wie eure vorzügliche Sprache."
    "Keinerlei Wunder", entgegnete einer, nachdem er zuvor mitgeteilt hatte, daß er in der Menschensprache Tigran heiße. "Bei den Galakten gilt ein Wunder, das heißt eine Abweichung von den Naturgesetzen, als ein Vergehen, obwohl im Prinzip jeder von uns in der Lage ist, Wunder zu vollbringen. Unseren Kindern sind Wunder selbstverständlich gestattet, allerdings gibt es wenig Galakten im Kindesalter. Und daß wir menschlich sprechen, ist noch viel weniger ein Wunder.
    Haben wir nicht die Depeschen der ,Raumfresser' entschlüsselt, habt ihr nicht unsere Antworten verstanden?"
    "Aber dieses Stereobild ... Eine so vollkommene Illusion ... "
    "Das ist keine Illusion. Du befindest dich in einem realen Raum."
    "In einem realen Raum?" fragte Romero erstaunt.
    "Ich bin nicht so naiv. Der Durchmesser eures Sternenflugzeugs beträgt maximal einen Kilometer. Von hier bis zum Horizont sind es nicht weniger als fünfundzwanzig, und hinter dem Horizont ist offenbar wieder eine Ebene, gewiß kein Abgrund ... "
    "Hinter dem Horizont sind Wälder, danach folgt ein Meer, wir werden es noch befahren. Ungefähr zweitausend Kilometer sind es im Umkreis, wenn wir nach deinem Maßstab rechnen."
    "Also habt ihr einen Planeten von zweitausend Kilometern, das heißt sechshundert im Durchmesser, innerhalb einer Kugel untergebracht, die selbst nur einen Durchmesser von einem Kilometer hat? Und ihr wollt, ich soll glauben, das sei kein Wunder und keine Illusion?"
    Wieder lachten die Galakten.
    "Trotzdem liegt kein Wunder, keine Illusion vor.
    Als ihr in unser Sternenflugzeug kamt, verminderten spezielle Anlagen die Ausmaße eurer Gewebe. Leider können wir lebende Gewebe noch nicht in derselben Proportion verkürzen wie künstliche. Das ist einer der Gründe, freilich nicht der wichtigste, weshalb uns die künstlichen Elemente in euren Organismen Sorge bereiteten. Wir wären verzweifelt gewesen, wenn ihr entstellt vor uns gestanden hättet ein Bein kürzer als das andere, ein Auge normal, das andere winzig."
    Romero faßte sich in den Mund. "Meine künstlichen Backenzähne sind geschrumpft!"
    "Ich atme gut", erklärte Lussin. "Komisch Synthetische Lungen."
    "Völlig normal", erläuterte ein anderer Galakt, der in der Menschensprache Lentul hieß. "Die künstliche Lunge war nicht effektiv genug, Lussin, weil man für deinen Brustkorb eine zu große