Microsoft Word - Atlan 030 - Das steinerne Labyrinth.rtf

über seine Privatleitung angerufen wurde. Nachdem er die entsprechende Taste gedrückt hatte, meldete sich Major Konstant. Er war AfroTerraner und Kommandant der PAMA, jenes Schnellen USO-Kreuzers, der ihn und Corteen bei ihren Einsätzen ins Zielgebiet brachte.
“Ich wußte gar nicht, daß man Sie zu dieser Besprechung zugelassen hat”, sagte Noah-Noah kühl. Er tat alles, um mit Major Konstant auf Distanz zu bleiben, obwohl dieser versuchte, ihm menschlich näherzukommen.
“Jetzt wird es interessant für uns”, sagte der Afro-Terraner mit leuchtenden Augen. “Haben Sie schon eine Ahnung, was die Auswertung der Informationsspule erbracht hat?”
“Ja”, erinnerte sich Noah-Noah trokken, “sie beinhaltet größtenteils Liebeslieder der Wasserstoffatmer.”
Major Konstant war verständlicherweise eingeschnappt.
    2.
    Professor Kallinc stellte sich als Linguistiker und Dekodierungsspezialist vor. Er war um die Siebzig und besaß ein knochiges Gesicht mit einer Geiernase. Seine schmalen Lippen bewegten sich beim Sprechen kaum, trotzdem klang seine Stimme voll.
    “Es war an und für sich keine Schwierigkeit, die Informationsspule zu entleeren und ihren Inhalt zu entschlüsseln”, erklärte er und fingerte nervös an der Tastatur seines Terminals herum. “Die Schwierigkeiten ergaben sich erst, als es galt, den Inhalt der Spule für uns verständlich zu machen. Ein Beispiel soll Ihnen zeigen, was ich meine. Zur besseren Illustration steilen Sie sich bitte vor, die Spule beinhalte ein Speicherband: Darauf befanden sich in gewissen Abständen Signale, Bildaufzeichnungen und artikulierte Laute. Bei letzteren handelte es sich unzweifelhaft um Fragmente einer fremden Sprache. Fangen wir bei den Signalen an.”
    Der Linguistiker drückte eine Taste, und in den Kopfhörern der Konferenzteilnehmer erscholl ein sich in kurzen Abständen wiederholendes Piepen.
“Wir haben auf verschiedene Arten versucht, dieses Geräusch zu deuten”, fuhr Professor Kallinc fort. “Es hat sich nämlich gezeigt, daß der Piep-Ton über das gesamte Spektrum der elektromagnetischen Wellen verläuft. Zuerst filterten wir alle störenden Elemente, wie Röntgen—, Ultraviolett—, Infrarotstrahlen und so weiter heraus, bis nur noch das sogenannte optische Fenster übrigblieb. Sehen Sie selbst, was von dem Geräusch nach der Dekodierung noch erhalten blieb.”
Auf den Monitoren der Konferenzteilnehmer erschien ein Diagramm. Die gesamte Fläche war horizontal von roten’ und vertikal von blauen Wellenlinien überzogen. Sowohl die Wellen der roten, als auch die Wellen der blauen Linie zeigten in wahllosen Abständen Phasensprünge:
“Damit konnten wir nichts anfangen”, fuhr Professor Kallinc fort. “Deshalb unternahmen wir mit dem Piepen Versuche auf jenem Abschnitt der elektromagnetischen Wellen, den man das Radiofenster nennt. Dort hatten wir mehr Glück. Hören Sie selbst, was herauskam, nachdem wir den Kode gefunden und die fremde Sprache durch einen zwischengeschalteten Translator in Interkosmo übersetzt hatten.”
Eine monotone Stimme erklang in Noah-Noahs Kopfhörern, die keine zusammenhängende Sätze sprach, sondern nur Stichworte von sich gab.
Zyklotronübersteuerung, Hyperemmission, Zyklotronuntersteuerung— Hyperimplosion, Strukturriß—Zyklonübersteuerung, Strukturriß—TransMission— Energieabfall ...”
So ähnlich ging es fast eine Minute weiter. Als die monotone Stimme verstummte, meldete sich Professor Kallinc nicht mehr zu Wort. Atlan schaltete sich ein.
“Wir wollen Sie nicht mit Begriffen ermüden, die in dieser Aneinanderreihung für Sie nichtssagend sein müssen”, sagte er. “Professor Kalline wollte nur etwas Ihre Phantasie anregen. Bestimmt haben Sie herausgefunden, daß die stichwortartigen Angaben mit der Hyperfalle zusammenhängen. Es sei vorweggenommen, daß wir dadurch nichts Neues über diese Waffe erfuhren. Wir können sie nach wie vor nicht rekonstruieren, sondern wissen nun lediglich mehr über das Zustandekommen gewisser Effekte, wie etwa den Energieabfall des Feldes, wenn es mit dem eingefangenen Objekt in den Hyperraum abwandert. Aber das alles zeigt uns keinen Weg für den Bau einer AbwehrWaffe. Interessant ist für uns nur, daß auf der Informationsspule in Zusammenhang mit der Hyperfalle ein Planet genannt wurde. Das weist darauf hin, daß auf dieser Welt—eindeutig ein wichtiger Stützpunkt der Condos Vasac—an einer Verbesserung der Hyperfalle gearbeitet wird. Und allein deshalb ist die