Millennium Falke

Finger bewegten sich über die Buchstaben. »W … i … e …« Er hielt inne. »Zurücksetzen? Rubicon … zurücksetzen …« Er schaute von dem Stück Flimsi zu dem Navigationscomputer und wieder zurück. »Rubicon zurücksetzen auf …«
    Einige der Tastaturtabulatoren waren mit Ziffern und Buchstaben markiert. War der mnemonische Satz dazu gedacht, denjenigen, der ihn kannte, daran zu erinnern, den Rubicon auf die Ziffern zurückzusetzen, die die neun Buchstaben repräsentierten, die die letzten beiden Wörter bildeten? Falls dem so war, stellten die Ziffern dann Zeitraumkoordinaten dar oder war die Ziffernfolge selbst ein Geheimkode?
    So oder so rechnete er nicht damit, dass der Falke reagieren würde, ganz zu schweigen davon, dass das Schiff den Kurs änderte – nicht, während sie durch den Hyperraum reisten. Doch es bestand die Möglichkeit, dass der Navigationscomputer ihn mit dem Namen oder den Sternkartenkoordinaten des Schatzplaneten versorgen würde.
    Wenn zumindest das geschah, hatte Jadak keine weitere Verwendung mehr für den Falken . Die Solos konnten ihn und Poste auf Toprawa absetzen und sich fröhlich auf den Weg nach Nar Shaddaa oder wohin auch immer machen, und er und Poste konnten anfangen, sich zu überlegen, wie sie an genügend Credits kamen, um eine Expedition zu dem Schatzplaneten zu finanzieren.
    Jadak platzierte sich in der Mitte der Tastatur, drückte die RESET-Taste und benutzte seine beiden Zeigefinger, um den Neun-Ziffern-Code einzutippen. Der Navicomputer gab als Reaktion darauf ein Piepsen von sich, doch auf dem Bildschirm tauchten weder ein Name noch Koordinaten auf.
    Stattdessen vernahm er von irgendwo anders im Schiff einen gequälten Schrei.
    Jeder, der verfolgt hätte, wie Han herumwirbelte und sich mit großen Schritten seinen Weg durch den Backbord-Ringkorridor des Falken bahnte, hätte auf den Gedanken kommen können, dass er eine ziemlich saloppe Darbietung des sacorrianischen Jigs zum Besten gab, der einige Jahre nach der Schlacht von Yavin auf Corellia kurzzeitig wieder an Beliebtheit gewonnen hatte. Doch tatsächlich versuchte Han, den uralten Transponder aus seiner Hosentasche zu zerren, den Allana Wochen zuvor entdeckt hatte und der seinen Oberschenkel augenblicklich mit einer Reihe schmerzhafter Stromschläge malträtierte.
    Als es ihm schließlich gelang, das Gerät hervorzuholen, ließ er es in seiner gewölbten Hand auf und ab hüpfen und war schon drauf und dran, es unter seinen Stiefeln zu zertrampeln, als es sich mit einem Mal wieder abschaltete.
    Mittlerweile war Jadak aus dem Cockpit herbeigeeilt und stand in der Mitte des Passagierabteils, als Han und Poste aus einer Richtung kamen und Leia, Allana und der Protokolldroide aus der anderen auftauchten. Keiner von ihnen wirkte sonderlich glücklich.
    »Das verfluchte Ding ist in meiner Hose losgegangen!«, rief Han.
    Leia deutete auf Poste. »Vielleicht kann uns Mag oder wie immer sein richtiger Name ist, erklären, was das zu bedeuten hat.«
    Jadak vernahm ein Geräusch, von dem er nie gedacht hatte, dass er es noch einmal hören wurde – das Zzzz-sssch! eines zum Leben erwachenden Lichtschwerts –, und unvermittelt wurden Poste und er zum Zurückweichen gezwungen, nach hinten in Richtung der halbrunden Beschleunigungscouch des Holospieltisches.
    »Hinsetzen«, sagte Leia. »Alle beide.«
    Poste setzte sich, und Jadak folgte seinem Beispiel.
    »Als ich so eins das letzte Mal gesehen habe, baumelte es vom Gürtel von Jedi-Meister J’oopi Shé«, sagte Jadak zu Leia.
    Ihre Miene wurde fragend. »Wie bitte?«
    »Was geht hier vor?«, fragte Han, der von Jadak zu seiner Frau schaute.
    »Sag’s ihm, Dreipeo.«
    C-3PO hob einen Arm und wies auf Poste. »Captain Solo, er ist derjenige, der für die Störung der Kommunikation verantwortlich ist und mich abgeschaltet hat. Mit der Hilfe eines garstigen kleinen Hackerdroiden, möchte ich hinzufügen.«
    Han starrte Poste und Jadak an. »Ihr zwei steckt mit diesen Schiffsdieben unter einer Decke?«
    Jadak schüttelte den Kopf. »Wir sind mehr so etwas wie Spieler der Gegenmannschaft.«
    Han zog seinen Blaster aus dem Halfter und trat auf den Tisch zu. Hinter ihm deaktivierte Leia das Lichtschwert und setzte sich mit Allana an die Technikstation.
    »Wie ist dein richtiger Name?«, fragte Han Poste.
    »Flitcher Poste«, sagte er leise. »Und es tut mir wirklich leid, dass …«
    »Und deiner?«, unterbrach Han ihn mit einem finsteren Blick auf Jadak.
    »Tobb Jadak.«