Mirage: Roman (German Edition)

sie ihnen auch nicht. Hier und da entlang den unvertrauten Straßen sehen sie Silhouetten, die sie doch wiedererkennen: Kuppeln und schmale und wuchtige Türme. Und gerade in dem Moment stimmt von einem Minarett nahe der Stadtmauer ein Muezzin seinen Ruf an, Worte und eine Sprache, die sie kennen.
    Sie stehen auf der Düne und lauschen dem Ruf. Mehr Lichter blinken auf. Menschen bewegen sich auf den Straßen. »So Gott will«, sagt Mustafa. Und dann steigen er und Samir und Amal, hoffnungsvoll, hinunter zur Stadt.

Danksagung
    D ank gebührt, wie immer, meiner wunderbaren Frau Lisa Gold, meiner ersten Leserin, Resonanzgeberin, Helferin bei den Recherchen und Cheerleaderin. Meine Agentin, Melanie Jackson, ermutigte mich während einer Zeit, da ich mir selbst noch nicht sicher war, ob der Roman funktionieren würde. Mein Verleger, Jonathan Burnham, und mein Lektor, Rakesh Satyal, gehörten ebenfalls zu meinen ersten Fans, und Rakesh half mir mit einem Minimum an Schmerzen und Leiden über die Ziellinie. Tim Duggan führte mich durch die Veröffentlichung. Ebenfalls unterstützt oder ermutigt haben mich Alison Callahan, Nancy Gold, Rita und Harold Gold, Ernest Lehenbauer, Matthew Snyder, Neal Stephenson, Lydia Weaver und Henry Wessells. Ein besonderer Dank gilt dem verstorbenen (und sehr vermissten) Reverend Jack Ruff, dessen Einsichten in die menschliche Natur mir nach wie vor wertvolle Dienste leisten.
    Bei der Konstruktion der Mirage-Welt habe ich aus zahlreichen Quellen geschöpft, darunter aus den Werken von Peter Bergen, Mark Bowden, Anne Garrels, Shahla Haeri, William R. Polk, Thomas E. Ricks, Zainab Salbi, David Thibodeau, Evan Wright, Lawrence Wright und Amira El-Zein.
    Dank schulde ich schließlich Karen Glass und Caitlin Foito, die mich auf den Weg brachten, indem sie mich einmalbaten, ihnen eine Geschichte zu erzählen. Ich habe dafür viereinhalb Jahre gebraucht, und das Ergebnis ist mit Sicherheit nicht das, was sie erwartet hatten, aber ich bin ihnen bis heute dankbar für ihren damaligen Wunsch.
    Matt Ruff

Informationen zum Buch
    9.11.2001 Christliche Fundamentalisten entführen vier Linienflugzeuge. Zwei davon steuern sie in die Türme des Welthandelszentrums von Bagdad, eines ins arabische Verteidigungsministerium in Riad, während mutige Passagiere das vierte, für Mekka bestimmte, in der Wüste zum Absturz bringen. Das Attentat erschüttert die Vereinigten Arabischen Staaten (VAS) bis ins Mark. Zusammen mit dem Verbündeten Israel sagt die Supermacht dem Terror den Kampf an und besetzt die Ostküste von Amerika, ein unbedeutendes Entwicklungsland und mutmaßliche Heimat der Terroristen …
    Sommer 2009 In den VAS ist die Terrorgefahr noch immer nicht gebannt. Da gelingt es Mustafa al-Bagdadi, Bundesagent für Innere Sicherheit, einen christlichen Selbstmordattentäter dingfest zu machen. Beim Verhör erfährt er Unglaubliches: In Wahrheit sei Amerika die Supermacht, die arabischen Staaten hingegen rückwärtsgewandte Dritte-Welt-Länder. Einen ersten Beweis für die angebliche Parallelwelt liefert die ›New York Times‹ vom 12.9.2001, die man in der Wohnung des Terroristen findet: »Angriff auf die USA – Entführte Jets zerstören die Twin Towers und treffen das Pentagon« lautet die Schlagzeile der Ausgabe, darunter ein Foto von brennenden Zwillingstürmen. Im Laufe der Ermittlungen müssen Mustafa und sein Team bald feststellen, dass auch noch andere davon wissen. Und je weiter sich die Bundesagenten in Terror- und Spionagekreise vorwagen, desto mehr Fragen bleiben ohne verstandesmäßig erfassbare Antwort …

Informationen zur Autor
    Matt Ruff , 1965 geboren in Queens/New York, studierte Englische Literatur und Creative Writing und ist der Verfasser der preisgekrönten Romane ›Bad Monkeys‹ ( dtv 21179) und ›Ich und die Anderen‹ ( dtv 20890) sowie der Kultklassiker ›Fool on the Hill‹ ( dtv 20749) und ›G.A.S. Die Trilogie der Stadtwerke‹ ( dtv 20758). Mit seiner Frau Lisa Gold lebt er in Seattle/Washington.
    www.bymattruff.com