Moonshadow - Das Schwert des grauen Lichts

sein.

    Hachiman
    Shinto-Kriegsgott, königlicher Beschützer Japans und seines Volkes, dessen symbolisches Tier und
Bote, aus westlicher Sicht vielleicht ironischerweise, eine Taube ist, das biblische Friedenssymbol. Nach der Legende wurde Kaiser Ojin, ein Sterblicher, der königliche Hachiman. Nachdem der Buddhismus in Japan etabliert wurde, wurde Hachiman auch mit der buddhistischen Gottheit Daibosatu in Verbindung gebracht. Sowohl die Bauern als auch die Samurai beteten Hachiman im Mittelalter an und bis heute sind dem Kriegsgott in ganz Japan über 30 000 Schreine gewidmet.

    Iaido (sprich I-ei-do)
    Die Samuraikunst des Schwertzückens und Duellierens, die über 50 verschiedene »Waza« (Techniken) kennt und ihren Höhepunkt vor ungefähr 500 Jahren erreichte. Unterscheidet sich von Kendo, das vollen Körperkontakt erlaubt. Moderne Iaido-Schüler benutzen Stahlschwerter in hölzernen Scheiden und tragen die traditionelle mittelalterliche Samurai-Kleidung. Es braucht Jahre, um in Iaido Fertigkeiten zu erlangen. Bis heute werden die »Weltmeisterschaften« in dieser Kunst in Japan abgehalten, auf einem Berg in der Nähe von Kyoto, vor Augen eines japanischne Fürsten. Der Autor Simon Higgins hat an einem dieser Kämpfe teilgenommen, ebenso an den australischen Iaido-Meisterschaften. Siehe Tsukikage.

    Kami (sprich Kar-mi)
    Der japanische Begriff für Objekte der Ehrfurcht oder Anbetung im Shintoismus, Japans ältester (und einheimischer) Religion. Obwohl dieser Begriff manchmal mit »Gottheit« oder »Götter« übersetzt wird,
ist das nicht genau. Die Übersetzung »Geister« wäre dem Wort Kami eher angemessen, die »Wesen« sein können oder auch einfach Kräfte der Natur oder »Lebensessenzen«.

    Kan
    Eine traditionelle japanische Maßeinheit. Ein Kan entspricht ungefähr 3,75 Kilogramm.

    Karma
    Die buddhistische Philosophie, die fest legt, dass Taten oder Aktionen Zyklen von Ursache und Wirkung begründen. Demnach bewirken gute Gedanken und gute Taten gute Ergebnisse, jetzt oder irgendwann in der Zukunft. Bruder Mantis, Moonshadows Duelllehrer, hütet sich besonders vor Handlungen, die »schlechtes Karma« zur Folge haben könnten.

    Kimono
    Bedeutet wörtlich: »etwas Getragenes«. Knöchellange, T-förmige Roben, die von Männern, Frauen und Kindern aller Altersklassen getragen werden. Unverwechselbare traditionelle japanische Kleidung.

    Koga
    Wie Iga ein Name, mit dem eine Bergregion in Japan verbunden ist, wo »Schattenclans« hochbegabte Vertragsspione und Mörder ausbildeten, deren Kraft, sich zu tarnen und zu verkleiden, legendär wurde.

    -Kun
    Bei der Aussprache wird das u zum ›uh‹. Eine Ehrung, die Se nioren benutzen, wenn sie ihre Ju nioren
ansprechen. Auch als Ausdruck der Liebkosung gemeint. Siehe auch - San.

    Kurume
    Blütenpflanze; farbenfrohe, typisch japanische Azalee.

    Mochi
    Typisch japanische Süßigkeit. In be sonderes Papier hübsch verpackt, gibt es Mochi in verschiedenen Größen, Farben und Formen in ganz Japan. Sie können ganz ungewöhnliche Konsistenzen haben und nach Pflaume, Haselnuss oder verschiedenen Gemüsesorten schmecken. Der Autor Simon Higgins liebt Mochi seit seinem ersten Besuch in Japan im Jahre 1982.

    Moonshadow siehe auch Tsukikage unten

    Naginata
    Eine Waffe, die aus eine Stab und einer gebogenen, einseitigen Schneide besteht. Wird manchmal von Spionen gebraucht, war auch die Waffe der Samurai-Frauen von höherem Stand und wurde idealerweise zur Selbstverteidigung innerhalb von Räumen benutzt.

    Qi
    Die Lebenskraft, die alle Lebewesen gemeinsam haben. Innere oder spirituelle Energie in den traditionellen asiatischen Kampfarten; wird nutzbar gemacht, um die Macht und Ausdauer des Kriegers zu erhöhen. Althergebrachte Wissenschaften wie die
Blickkontrolle können schnell das Qi des Shinobi erschöpfen.

    Reiseführer (im alten Japan)
    Selbst im Mittelalter waren die Japaner trotz der vielen Gefahren, die ihre Vekehrswege oft bedrohten, enthusiastische Touristen, und eine ganze Indust rie entstand um die Veröffent lichung von Reiseführern, von denen viele sogar illustriert waren. Aber wie eine Anspielung in »Moonshadow« (in Bezug auf Nachtf alkes Gedanken) nahelegen soll, waren die Reiseführer nicht im mer zuverlässig, einige enthielten reißerische, bequeme oder irreführende Informationen.

    Ronin
    Wörtlich »Wellenmänner« - unbeschäftigte Samurai, Krieger, die ihre Führung durch militärische Verluste, Tod oder Auflösung eines Lehenswesens