Once More With Footnotes
bought l ucky charms, too. Witches? Buying lucky charms?" Several women stared at the ground.
"I don't know why everyone seems so afraid of Miss Weatherwax! I certainly am not! You think she's put a spell on you, then?"
"A pretty sharp one, by the feel of it," said Nanny. "Look, Mrs. Earwig, no one's won, not with the stuff we've managed today. We all know it. So let's just all go home, eh?"
"Certainly not! I paid ten dollars for this cup and I mean to present it —
The dying leaves shivered on the trees.
Th e witches drew together. Branches rattled.
"It's the wind," said Nanny Ogg. "That's all ..."
And then Granny was simply there. It was as if they'd just not noticed that she'd been there all the time. She had the knack of fading out of the foreground.
"I jus' thought I'd come to see who won," she said. "Join in the applause, and so on ..."
Letice advanced on her, wild with rage.
"Have you been getting into people's heads?" she shrieked.
"An how could I do that, Mrs. Earwig?" said Granny meekly. " Past all them lucky charms?"
"You're lying!"
Nanny Ogg heard the indrawn breaths, and hers was loudest. Witches lived by their words.
"I don't lie, Mrs. Earwig."
"Do you deny that you set out to ruin my day?" Some of the witches at the edge of the crowd started to back away. "I'll grant my jam ain't to everyone's taste but I never — " Granny began, in a modest little tone.
"You've been putting a 'fluence on everyone!"
" — I just set out to help, you can ask anyone- — "
"You did! Admit it!" Mrs. Earw ig's voice was as shrill as a gull's.
" — and I certainly didn't do any — "
Granny's head turned as the slap came.
For the moment no one breathed, no one moved.
She lifted a hand slowly and rubbed her cheek.
"You know you could have done it easily!"
It seemed to Nanny that Letice's scream echoed off the mountains.
The cup dropped from her hands and crunched on the stubble.
Then the tableau unfroze. A couple of her sister witches stepped forward, put their hands on Letice's shoulders and she was pulled, gently and unprotesting, away.
Everyone else waited to see what Granny Weatherwax would do. She raised her head.
"I hope Mrs. Earwig is all right," she said. "She seemed a bit ... distraught."
There was silence. Nanny picked up the abandoned cup and tapped it with a forefinger.
"Hmm," she said. "Just plated, I reckon. If she paid ten dollars for it, the poor woman was robbed." She tossed it to Gammer Beavis, who fumbled it out of the air. "Can you give it back to her tomorrow, Gammer?"
Gam mer nodded, trying not to catch Granny's eye.
"Still, we don't have to let it spoil everything," Granny said pleasantly. "Let's have the proper ending to the day, eh? Traditional, like. Roast potatoes and marshmallows and old stories round the fire. And forgiveness. And let's let bygones be bygones."
Nanny could feel the sudden relief spreading out like a fan. The witches seemed to come alive, at the breaking of the spell that had never actually been there in the first place. There was a general straigh tening up and the beginnings of a bustle as they headed for the saddlebags on their broomsticks.
"Mr. Hopcroft gave me a whole sack of spuds," said Nanny, as conversation rose around them. "I'll go and drag 'em over. Can you get the fire lit, Esme?"
A sudden change in the air made her look up. Granny's eyes gleamed in the
Weitere Kostenlose Bücher