Orks vs. Zwerge

Stämme der schwarzen Wüstenorks
    Broca – Truppführer über eine Doppelfaust
    Dobrog-Berge – Gebirge im Osten der Ork-Stammesländer. Derok liegt unmittelbar an seinem westlichen Rand
    Doppelfaust – 2 x 5, also 10 Krieger, die übliche Stärke einer Ork-Kampfeinheit (oder eines Jagdtrupps). Kann allerdings bis zu 14 Krieger umfassen.
    Drûaka – Bezeichnung für Schamanin in der Sprache der Weststämme
    Frakra – Gemeinschaftssprache der Weststämme
    Granok – Eine Wurzel, die die Orks gegen Müdigkeit, Erschöpfung und Schmerz kauen. Getrocknet und in Streifen gerieben wird sie auch geraucht.
    Grûshnak – Lang gezogene Bergkette, die das Land der Weststämme nach Westen hin abschließt. Bewohnt von den Korrach. Dahinter liegen die Waldgebiete der Skrag.
    Jakkar – Etwa 1,50 m lange, hundeähnliche Echsen, die von den Orks als Kampfhunde eingesetzt werden; frei lebend in Rudeln der nördlichen Steppe, jagen vor allem Rinder
    Korrach – Eigenbezeichnung für die Stämme der Bergorks
    Krûnar-Riten – Mannbarkeits-Riten der Weststämme
    Raut – Unterhäuptling der Orks, befehligt bis zu 5 Broca, also maximal rund 100 Krieger
    Schroggra – Hasengroßes Nagetier, lebt in Erdbauten, bekannt für seine Feigheit und seinen Geschmack
    Shirach – Kriegshäuptling der Orks, befehligt bis zu 20 Raut (den Kriegsrat), also bis zu 2000 Krieger
    Shranga – Bierähnliches Getränk der Ayubo
    Skrag – Name der Weststämme für die Waldorks
    Spilo – Kleine, giftige Flugechse, die von den Schamanen der Ayubo als Haustier gehalten wird
    Urawi – Bezeichnung der Ayubo für ihre Schamaninnen

Danksagung
    Als Erstes bedanken wir uns bei unseren Lesern. Besonders bei all denen, die bis hierher durchgehalten haben. Wir hoffen, es hat euch gefallen.
    Außerdem bedanken wir uns bei unseren Agentinnen Natalja Schmidt und Julia Abrahams – für ihre freundlich-bestimmte Hartnäckigkeit, mit der sie uns in die richtige Richtung geschubst haben. Und natürlich für ihre Vermittlung und Betreuung während dieses gesamten Romans.
    Wir danken unserer souveränen Lektorin Catherine Beck, die unsere kreative Zeichensetzung ertragen musste, und unserem Heyne-Lektor Sebastian Pirling, der dieses ganze Projekt zu verantworten hat. Wir hoffen also auch für ihn, dass er mit uns, den Orks und den Zwergen richtig liegt.
    Dank geht auch an unsere zwei Testleserinnen, deren zahlreiche Anmerkungen und Vorschläge unsere Geschichte deutlich verbessert haben. Sollte es nicht gereicht haben – sie trifft keine Schuld.
    Der nächste auf der Liste ist Carsten Steenbergen, dem wir verdanken, dass wir das Schreiben endlich ernster betreiben und ohne den wir vermutlich in den letzten 4 Jahren nicht soweit gekommen wären. Wo wir dabei sind, danken wir neben Carsten auch allen anderen Autoren und Lesern von Steamtown , die uns nicht nur ein hervorragendes Schreibtraining verschafft haben, sondern auch jede Menge Ermutigung.
    Dazu ein Gruß an die Bürgerwehr Dörrstadts und den Rest der zwergischen und nichtzwergischen Bürger. Danke für die Inspiration und Unterhaltung. Wir trinken ein Bier auf euch.
    Und Dank eigentlich auch all den anderen, die uns bis hierher unterstützt haben. Ihr wisst, wen wir meinen.
    Schließlich danken wir auch noch unseren Eltern. Für die Geburt und die Sachen davor und danach. Ohne sie wären wir nicht da, wo wir heute sind. Im wahrsten Sinne des Wortes.
    Stephan dankt außerdem:
    Den ehemaligen und aktuellen Mitgliedern meiner langjährigen Rollenspielgruppe für die Inspiration.
    Judith für ihre Geduld, Nachsicht und die Muffins.
    Tom dankt außerdem:
    Den Mitgliedern meiner diversen ehemaligen Rollenspielgruppen für die Inspiration.
    Meiner Frau und meinem Sohn – für alles.
    Und Germar, der seit 20 Jahren mein Geschreibsel erträgt. Was eine Menge über ihn als Freund aussagt.