Paris is a Bitch

could almost have sympathized—having a civilian address you when you’re trying to be invisible is always a bitch. I slid a prepaid pass into the ticket machine and went through to the platform.
    I strolled slowly along, the grimy tracks below me and to my right, the white tiled wall gleaming to my left. I passed a few Tokyoites standing here and there—a girl with tea-colored hair and garish makeup texting on a mobile, a
sarariman
absently practicing his golf swing, a couple people I recognized from the Kodokan—but no one who tickled my radar. About two thirds of the way to the end I stopped and stood with my back close to the wall. But for the hum of an air conditioning unit, the platform was silent. From somewhere inside the tunnel to my left, I could just hear dripping water.
    I could have glanced back, but doing so would only confirm what I already knew: they had fallen in behind me. They’d keep well down the platform, and when a train arrived they’d get on it, two or three cars away. At each stop, they’d check through the sliding doors to see if I was getting off, and follow me when I did. When they’d tailed me to a venue they found sufficiently dark, or isolated, or otherwise suitable for the business at hand, they’d do what they came for and depart.
    But that’s the problem with dark, isolated, and otherwise suitable venues. Like tracer rounds, they work in both directions.
    I felt a rumble approaching from far down in the tunnel to my right, and a voice over a public address system announced the arrival of a Meguro-bound train. The rumble grew louder. I glanced to my right and glimpsed the two giants, pressed against the wall about halfway down the platform—the spot I’d most likely overlook if I glanced in the direction of an approaching train. Not too close to alarm me; not so far that they’d get picked up in the natural angle of my vision. I didn’t know who I was dealing with, but the positioning showed some experience.
    It wouldn’t have been hard to lose them. I doubted they knew the city well at all and they couldn’t possibly have known it the way I do. But I didn’t see the point. A long time ago, in another context, a man I considered dangerous told me the next time he saw me, he would kill me. I took him at his word, and prevented him from carrying out his promise. It was the same now. If these guys wanted to meet me, we’d get the meeting over with tonight. I wasn’t going to spend the rest of my days looking over my shoulder, wondering when they’d show up next. And I wasn’t going to look for an opportunity to politely ask them about the nature of their business, either. When you’ve spent a lifetime in my former line of work, and when two guys this big show up at your only possible known locale and start following you, it’s time to assume the worst, and to act accordingly.
    The train hurtled out of the tunnel and began to slow, its brakes hissing, its wheels screeching against the metal tracks. It shuddered to a stop and the doors slid open. A few passengers stepped out. I walked into a mostly empty compartment and stood facing the doors, just in case. No one else got on. After a moment, a loudspeaker voice warned passengers the train was leaving, and then the doors hissed closed and the train jerked into motion.
    I thought I’d take them to Jinbocho, two stops away on the Mita line and best known for its numerous antiquarian book shops. I liked the area, too, for a coffee shop, not far from the station, appropriately enough called Saboru, the Japanese word for lounging, loafing, playing hooky, or otherwise taking a timeout from the world. Though I would only take the giants past the coffee shop, not inside. And the timeout I had in mind for them was going to be longer than what
saboru
ordinarily implied.
    When the train stopped at Jinbocho station, I got unhurriedly off and headed for the A7 exit. I didn’t look behind me. I didn’t need to. They might have been sufficiently familiar with Tokyo to know how quickly you can lose the subject of surveillance in the shifting nighttime crowds, the unmarked, narrow alleys, of a section of the city as old and labyrinthine as Jinbocho. Or they might not have been even that familiar, in which case they’d lack the confidence to let anything more than a short gap open up between us. Either way, they would stay close now until their first opportunity.
    When I was a kid, I had to learn to deal with bullies. First in