PR TB 106 Gucky Und Das Zeitraumschiff

hinten in vier
Verdickungen überging, aus denen ein Paar geschmeidiger
großflächiger Flügel herauswuchs.
    Die unteren Verdickungen endeten in etwas, das wie rudimentäre
Werkzeugglieder aussah. Die aus dem Rumpf herauswachsenden vier Beine
waren lang und dünn. Sie endeten in Füßen, die einem
Mittelding zwischen insektoidem Haftfuß und ornithoidem
Klauenfuß glichen.
    Ihr robotischer Führer hatte jenes Landegitter angesteuert,
wo sich die Falterwesen - vierzehn waren es genau - versammelt
hatten, und sich darauf niedergelassen.
    Die beiden Männer und der Ilt zögerten nicht, es ihnen
gleichzutun.
    Sie schalteten die Aggregate aus und klappten die Helme auf
    - und prallten zurück.
    Eine Mischung betäubender Düfte und erregender Töne
drang mit solcher Intensität auf ihre unvorbereiteten Sinne ein,
daß sie im ersten Augenblick ein Gefühl der Panik ankam.
Major Pittstein klappte seinen Helm wieder zu.
    Gucky stöhnte: „Ich habe noch nie ein Empfangskomitee
erlebt, das so entsetzlich stank!“ jammerte er.
    „Andere Welten, andere Düfte“, meinte Archibald
Bull, der sich am schnellsten gefaßt zu haben schien. „Achtung,
sie kommen näher!“
    „Auch das noch!“ Der Mausbiber war nahe daran,
ebenfalls seinen Helm wieder zu schließen. Aber dann sagte er
sich, daß

    die Schmetterlingswesen das als einen Akt der Unhöflichkeit
auslegen könnten. So biß er die Zähne zusammen und
bemühte sich, die olfaktorischen und akustischen Angriffe auf
seine Sinne zu ignorieren.
    Sechs der Schmetterlingswesen hatten sich aus der Gruppe ihrer
Artgenossen herausgelöst und sich in einem eigenartig stelzenden
Gang den soeben Gelandeten genähert. Je zwei von ihnen traten an
Gucky, Pittstein und Archibald heran und betasteten sie sorgfältig
mit ihren Fühlern.
    Während dieses hautnahen Kontaktes war die Ton- und
Geruchs-Symphonie noch stärker und aggressiver. Doch Gucky und
der Offiziersanwärter hielten tapfer aus und bemühten sich,
ihre Aversion zu verbergen. Der Major hielt noch immer seinen Helm
geschlossen.
    Nachdem die Fremden ihre langwierigen Untersuchungen abgeschlossen
hatten, steckten sie ihre Fühler zusammen und begannen
gleichzeitig in einer teils zirpenden, teils pfeifenden oder
quietschenden Sprache aufeinander einzureden.
    Da schlug Major Pittstein den Helm zurück.
    „Irgendwelche Gedankenimpulse, Gucky?“ fragte er, und
der Mausbiber registrierte verwundert, daß der USO-Offizier ihn
zum ersten Mal geduzt hatte.
    „Ich empfange nur Gefühle“, erwiderte er, „und
die sind freundlich - außerdem ... drücken sie gewisse
Hoffnungen aus.“ „Hoffnungen? - Worauf sind diese
gerichtet?“
    „Ich weiß es nicht genau“, bekannte der Mutant.
„Sie beziehen sich auf Hilfe, die wir leisten könnten
gegenüber irgendwelchen Mächten oder Kräften, die die
Existenz dieser Wesen bedrohen.“
    Und er berichtete den beiden Männern von den Impulsen, die er
beim Niederschweben aufgefangen hatte, und von der Schwierigkeit, sie
zu entschlüsseln.

    „Das ist merkwürdig ...“, bemerkte Archibald
gedankenvoll, und schnell tippte er etwas in seine Positronik, die
er, im Gurt eingehakt, neben sich trug.
    „Sie wollen etwas von uns“, stellte Gucky fest, der
sah, daß eines der vier Falterwesen - wahrscheinlich der
Anführer - sich ihnen erneut zuwandte und dabei ein
birnenförmiges Gebilde vor die Mundöffnung hielt.
    Archibald nickte. „Sie scheinen einen Translator zu
benutzen!“
    Es war ein Translator. Während der Fremde hohe Quietsch-und
Zirplaute von sich gab, klang es in einwandfreiem Terranisch auf:
    „Wir begrüßen euch, Ilt und Terraner! Wir haben
lange auf euch gewartet. Folgt uns, Eo Dendrit xirxir erwartet euch!“
    „Wer ...?“ entfuhr es Gucky.
    Eine kurze Pause entstand. Dann wiederholte das Wesen den
seltsamen Namen:
    „Eo Dendrit xirxir ..“
    „Ja, natürlich“, versetzte der Mausbiber, „sag
deinem Eo, wir kommen. Wir können es gar nicht mehr aushalten,
ihn endlich zu sehen!“
    Vermutlich war der Translator nicht imstande, Guckys Ironie zu
übertragen. Jedenfalls drehten sich die sechs Insektoiden um und
stelzten zu ihren Artgenossen zurück. Als sie dort angekommen
waren, faltete die ganze Gruppe plötzlich ihre Flügel
auseinander und erhob sich in die Lüfte.
    „Bei allen Planeten“, rief Gucky aus, „die
haben's aber eilig! Kommt, Herrschaften, wir wollen diesen Eo-Dingsda
nicht zu lange warten lassen.
    Er scheint uns zu brauchen. - Nun ja“, fügte er