PR TB 155 Traumhändler Des Universums

fangen wir am besten sofort mit den Untersuchungen
an!" entschied er.

10.
    Ich steuerte die Korvette, mit der das Untersuchungsteam der
OMIKRON nach Lakton gebracht werden sollte. Hotrenor-Taak hatte
darauf bestanden, uns zu begleiten, obwohl auch die drei SVE-Raumer
eigene Untersuchungsteams auf Lakton landen wollten.
    Das Unglück erfasste uns, als wir uns mit aktivierten
Antigravprojektoren im Landeanflug befanden. Wieder schlug das Regis
Hloki zu. Doch diesmal wirkte es anders als früher.
    Ich sah plötzlich auf den Bildschirmen der Panoramagalerie
nicht mehr die Wölbung des Planeten Lakton schräg unter
uns, sondern einen diffusen, schwach rötlich glühenden
Nebel, in dem ständig lautlose Explosionen erfolgten. Die
Korvette schien genau in diesen Nebel hineinzustürzen.
    Dennoch war ich mir bewusst, dass es diesen Nebel nicht geben
konnte, sondern dass es sich um eine durch das Regis Hloki
hervorgerufene Sinnestäuschung handelte.
    Ich entschloss mich, eine reine Instrumentenlandung durchzuführen,
denn die Instrumente konnten durch das Regis Hloki erfahrungsgemäß
nicht beeinflusst werden. Doch als ich auf die Instrumente schaute,
sah ich, dass sie genau den Nebel und die Explosionen angezeigten,
die meinen Augen vorgetäuscht wurden.
    Ich wandte mich an Pan, der in einem Reservesessel neben mir saß.
    „Was siehst du auf den Bildschirmen, Pan?" fragte ich.
    „Lakton", antwortete mein Freund.
    „Ich aber nicht", entgegnete ich. „Ich sehe einen
diffusen Nebel, und die Instrumente zeigen das gleiche an."
    Dalaimoc Rorvic, der auf dem Platz des Astrogators saß,
wandte mir sein Vollmondgesicht zu.
    „Ich sehe keinen Nebel, Sie marsianischer Hornspringer!"
erklärte er. „Vor uns befindet sich ein absolut leerer
Raum. Natürlich weiß ich, dass es sich um eine optische
Täuschung handelt, aber das nützt mir nichts."
    „Ich sehe ein engmaschiges Gitter von grünlich
schimmernden Energielinien", erklärte Hotrenor-Taak. Der
Lare saß vor dem Pult mit den Feuerschaltungen. „Es
scheint, dass unser Bewusstsein gespalten ist, denn ich bin mir
ebenfalls bewusst, dass die Bildschirme nicht die Wirklichkeit
zeigen."
    „In dem Fall muss ich durchstarten", erklärte ich.
„Das Risiko einer absolut blinden Landung ist nicht
vertretbar."
    „Aber dann verlieren wir Zeit", warf Pan ein. „Kann
ich dir nicht bei der Landung helfen, Tatcher?"
    „Wie denn?" fragte ich. „Du hast dich nie mit der
Steuerung von Raumschiffen befasst."
    „Er soll Ihnen seine optischen Eindrücke wiedergeben,
Tatcher", fiel Rorvic ein. „Sie müssen dann nur noch
danach steuern."
    Ich stöhnte.
    „Nach den rein subjektiven optischen Eindrücken eines
anderen Lebewesens ein Raumschiff auf einem Planeten zu landen, das
ist ungefähr so, als wollte ich bei absoluter Dunkelheit auf ein
tausend Meter durchmessendes Stahlnetz zufliegen, von dem ich nur
weiß, dass es irgendwo ein Loch hat, durch das ich gerade
durchgehe", gab ich zu bedenken.
    „Singen Sie keine Opern, Captain Hainu!" herrschte das
rotäugige Scheusal mich an. „Stellen Sie sich unser Schiff
als ein rohes Ei vor - und dann setzen Sie es butterweich auf!"
    Ich versuchte es - und ich fror bei dieser Vorstellung. Pan wollte
sich neben mich stellen, aber ich schickte ihn auf seinen Platz
zurück und befahl ihm, sich anzuschnallen. Danach teilte ich der
Stammbesatzung über Rundruf mit, was ich vorhatte.
    Anschließend tat ich mein möglichstes, um eine
Bruchlandung zu verhindern. Ich muss gestehen, dass Pan in seinem
Bestreben, mir eine echte Hilfe zu sein, über sich hinauswuchs.
Dennoch war es für jemanden, der noch nie ein Raumschiff
gesteuert hatte und dem das Gefühl dafür so gut wie völlig
abging, ein Unding, den Piloten des betreffenden Schiffes so
einzuweisen, dass er eine butterweiche Landung hinlegte. Außerdem
wurde ich ständig durch den Anblick des rötlich glühenden
Nebels mit den lautlosen Explosionen irritiert, den ich auf den
Bildschirmen sah. Er schwoll zusehends an, so dass der Eindruck
entstand, die Korvette würde geradewegs hineinrasen und
vielleicht in einer der Explosionen verglühen.
    Ich bemühte mich, nicht hinzusehen. Dennoch schweifte mein
Blick immer wieder zu den Bildschirmen und Instrumenten ab. Als Pan
einen Schrei ausstieß, wusste ich Bescheid. Ich stemmte mich
gegen die Anschnallgurte und aktivierte den Sitzschutzschirm.
    Im nächsten Augenblick gab es einen heftigen Ruck und einen
fürchterlichen Krach. Die Alarmanlage der