PR TB 186 Rückkehr Der Toten

Milchstraße
herrschte relative Ruhe. Seit den dramatischen Ereignissen, die in
der Vernichtung von Arkon III gegipfelt hatten, waren über
fünfzig Jahre vergangen.
    Bully hatte Urlaub. Und diesmal hoffte er, die ihm zustehenden
freien
    Tage ungestört in seinem Bungalow am Goshunsee verbringen zu
können, ohne aus seiner wohlverdienten Ruhe gerissen zu werden.
    Der potentielle Störenfried Nummer eins war sein
unmittelbarer Nachbar. Gucky, der Mausbiber.
    Bully schielte schadenfroh zum Nachbargrundstück hinüber,
wo der selbsternannte Retter des Universums gerade den Maulwürfen
auflauerte, die mit großem Eifer dabei waren, seine
Mohrrübenbeete zu ruinieren.
    Staatsmarschall Reginald Bull grinste still in sich hinein und
wälzte sich auf seiner Liege herum, griff nach einem Glas und
trank. Der Whisky brannte in der Kehle, ebenso wie die Sonne auf
Bullys Haut.
    Gucky tobte und fluchte. Bully störte das nicht, solange er
nur seine Ruhe hatte.
    Eine Stunde lang ging das gut. Bully war eingeschlafen und träumte
von einem Flug quer durch die Galaxis. Nur er war an Bord der
Raumjacht - und Helena. Ein vollkommenes Geschöpf, das ihm jeden
Wunsch von den Augen ablas.
    »He, Dicker!«
    Bull seufzte und drehte sich auf die andere Seite.
    »Ja, Liebling?«
    Irgend jemand tippte ihm auf die nackte Schulter. Es paßte
nicht so recht in den Traum. Bully blinzelte und sah ein Gesicht mit
einem Nagezahn über sich.
    Helena hatte keinen Nagezahn...
    Mit einem Fluch fuhr der Staatsmarschall in die Höhe. Gucky
grinste ihn an.
    »Mausbiber sollte man alle.« Bully schluckte den Rest
herunter, da er sich gerade noch rechtzeitig an die Fähigkeiten
des Ilts erinnerte. »Was ist nun schon wieder? Hatten wir nicht
abgemacht, daß wir uns mindestens eine Woche lang gegenseitig
nicht stören?«
    »Natürlich«, entgegnete Gucky ungerührt.
»Ich habe die Vereinbarung bisher auch eingehalten.«
    »Und ich nicht?«
    Der Mausbiber zeigte mit dem Daumen über die Schulter.
    »Die Maulwürfe.« Guckys Miene verfinsterte sich.
    »Du solltest dich um sie kümmern. Was habe ich damit zu
tun?«
    »Auf deinem Grundstück gibt's keine Maulwürfe.«
    »Ich habe auch keine Mohrrüben im Garten.«
Plötzlich begriff Bull. »Du willst doch nicht im Ernst
behaupten, daß ich dir die Biester auf den Hals gehetzt habe?«
    »Um mich zu beschäftigen, fallen dir noch ganz andere
Dinge ein.«
    Bully streckte dem Ilt abwehrend die Hände entgegen.
    »So nicht, mein Lieber. Such dir einen anderen, der dir bei
deinem Vernichtungsfeldzug hilft. Mit solchen Erpressungsversuchen
erreichst
    du bei mir gar nichts.«
    »Erpressungsversuch?« schnappte Gucky in gespieltem
Entsetzen. Dann erschien erneut der Nagezahn. Bull ahnte nichts
Gutes. »Da bringst du mich auf eine Idee. Perry macht sich
immer noch Gedanken über denjenigen, der ihm einen Teil seines
Briefpapiers geklaut hat. Ich bin sicher, daß es sehr
interessant für ihn wäre, zu erfahren, daß ein sehr
guter Bekannter es benutzt hat, um gewisse Damen in den
Regierungspalast zu bestellen, wo er sie dann für den Chef in
Empfang nimmt und.«
    »Schon gut«, knurrte Bull. »Niemand soll von mir
behaupten, ich hätte keinen Sinn für Nachbarschaftshilfe.
Wo ist der Spaten?«
    »Ich habe viel modernere Mittel«, erklärte der
Ilt grinsend. »Komm mit, wir.«
    Ein leises Summen drang aus dem Bungalow. Bully atmete auf.
    »Der Telekom. Einen Augenblick. Ich bin gleich zurück.«
    »Der alte Trick«, kommentierte der Mausbiber. »Ich
komme mit, und wenn es eine Frau ist, weißt du, was du zu sagen
hast.«
    »Halunke«, brummte der Staatsmarschall. Er wischte
sich den Schweiß mit einem Handtuch ab und betrat das Haus.
Gucky watschelte hinter ihm her.
    Es war keine Frau. Perry Rhodans Gesicht erschien auf dem
Bildschirm.
    »Du erinnerst dich an Jared Coln, Stuart Rushbrook und die
anderen, die vor rund sechzig Jahren mit einem umgebauten alten
Springerschiff verunglückten?« fragte Rhodan nach der
knappen Begrüßung.
    »Natürlich. Die JUMPING KANGAROO. Die 42 Studenten
wurden während einer Transition von einer hyperenergetischen
Stoßwellenfront erfaßt und in eine andere Milchstraße
geschleudert. Dieser Coln schnappte mir die beste Sekretärin
weg, die ich jemals hatte.«
    Perry nickte. Bull erschrak über die harte Miene des
Freundes. Rhodans Gesicht wirkte versteinert.
    »Sie sind zurückgekehrt, Bully. Eines unserer
Explorerschiffe fand einen Raumer unbekannter Konstruktion, in dem
sich zwölf