Provinz Fünf (German Edition)

Erschütterung über den Tod so vieler Menschen immer noch nicht überwinden.”
    Dr. Larkin sagte : „Auch wir Ärzte leiden an PTSD, als Folge des Krieges, der ja schon immer eine Erschütterung für den kultivierten Menschen war. Leider sind wir mit der Tatsache seiner Existenz konfrontiert, und das Einzige, was wir Mediziner tun können, ist, den Kranken zu helfen. Ich bin zu alt, um noch mehr zu tun.
    „ Mein Neffe wurde auch verwundet. Er gehörte zu der Sanitätstruppe und wurde, bei der Durchführung einer Operation schwer verwundet ... Verdammter Krieg! Seinetwegen habe ich auch eine Bitte an Sie. In einigen Tagen fährt eines Ihrer Tramperschiffe zurück nach Provinz Drei. Würden Sie mir helfen, die Abreise meines Neffen mit diesem Raumschiff zu regeln? Die Bürgschaft für die Übersiedlung habe ich bereits bezahlt. Die Aussichten für seine Erholung sind auf der „Gelben Kugel” auf jeden Fall viel besser als hier. Dort gibt es eine offene Landschaft, Wasser und viel Bewegungsmöglichkeiten in einer natürlichen Umgebung. In der Provinz Fünf ist das ganze Umfeld künstlich. Ich weiß, eine solche Behandlung ist teuer, aber solange die Kosten im Rahmen des Zumutbaren sind, kann ich das auch bezahlen.”
    „ Ich kann den Transport Ihres Neffen arrangieren”, sagte sie. „Ich werde veranlassen, dass er empfangen und ordnungsgemäß untergebracht wird. Für den Transport müssen Sie nichts bezahlen. Es ist den Tramperschiffen nicht gestattet, Passagiere mitzuführen. Ihr Neffe wird in eine öffentliche Klinik gebracht. Ein großer Teil der Leistungen ist kostenlos, aber meiner Schätzung nach müssen Sie etwa 400 bis 600 Mark täglich bezahlen. Das ist nicht wenig.”
    Dr. Larkin sagte: „Das macht nichts. Ich verdiene gutes Geld hier, aber ich kann ihm nicht das Beste vermitteln, solange er in unserer Provinz bleibt. Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. Ich werde Ihnen sehr verpflichtet sein.”
    Dr. Waugh lächelte, und sagte dann: „Ich danke Ihnen auch.”
     
    ... eine neue Attacke. Der schreckliche endgültige Angriff wird in zwei Minuten oder in zwei Wochen beginnen. Ich versuche, die Angst durch Logik zu überwinden, aber ich bin mehr und mehr davon überzeugt, dass dies absolut unmöglich ist. Angst dringt in jede Zelle meines Körpers. Ich habe eine Flasche Alkohol, aber mein Magen weigert sich, mehr davon aufzunehmen. Mir ist übel und ich habe das Gefühl, dass ich mich jeden Augenblick übergeben muss.
    Die Nächte sind endlos und voller Albträume. Ich öffne meine Augen und werfe einen Blick auf meine Uhr, in der Hoffnung, dass es bald Morgen wird, aber es stellt sich heraus, dass es noch immer tiefe Nacht ist. Und das geht so weiter, ohne Ende. Ich bin so erschöpft, dass mir selbst der Morgen keine Erleichterung bringt. Mein Herz ballt sich immer häufiger schmerzhaft zusammen. Mir ist übel. Jeden Tag gibt man uns eine Handvoll Tabletten. Ich muss mich übergeben. Eines Nachts setze ich, zitternd vor Angst, die Pistole an meine rechte Augenbraue. So einfach ist das. Ich drücke ab und Schluss mit dem Gräuel!
    Ich beginne , ungeduldig auf den Angriff zu warten. Er wird dem entsetzlichen Warten ein Ende setzen ...
     
    „Immer dasselbe, Dr. Waugh”, sagte die Krankenschwester, während sie die Bildschirme beobachtete. „Eugene Kane liegt da, mit offenen Augen, er spricht nicht, er bewegt sich nicht. Nichts.”
    „ Selbst wenn er, von seinen Albträumen geplagt, zu toben beginnt, bitte ich Sie, ihm keine Elektrotherapie zu geben”, sagte Dr. Waugh. „Bezüglich der Beruhigungsmittel haben wir klargestellt, keine Beruhigungsmittel! Ich werde die ganze Nacht bleiben. Ich werde im Dienstzimmer des Chirurgen etwas schlafen. Was auch immer passiert, rufen Sie mich. Bei jeder Veränderung. Lösen Sie die Gurte nicht.”
     
    … Erinnerungen oder Träume, Eugene ist sich nicht bewusst, was sie genau sind, sie kommen von irgendwoher, und er weiß nicht woher, und sie krabbeln durch seinen Kopf. Er sieht sich unter den Soldaten, Trampern, Söldnern, medizinischem Personal und Offizieren in Raumschiffen und Kampfmaschinen, und hört eine Rede:
    „ Soldaten, aus der gesamten bewohnten Galaxie, wir haben uns hier nach unserem freien Wunsch und Willen versammelt. Einige von Euch sind Söldner, andere sind hier aufgrund ihrer eigenen, persönlichen Überzeugungen, aber für mich seid Ihr alle Kämpfer für unsere gemeinsame Sache. Wir werden nicht die Ersten sein, die angreifen.